"a été conservé" - Traduction Français en Arabe

• المنطوق
• تقرر الإبقاء
• احتُفظ
• وتم الإبقاء على

a) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 3 a été conservé par 145 voix contre 2, et 23 abstentions.
(أ) أُبقي على الفقرة 3 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 145 صوتاً مقابل صوتين، وامتناع 23 عضواً عن التصويت.

b) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 11 a été conservé par 166 voix contre 2, et 4 abstentions.
(ب) أُبقي على الفقرة 11 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 166 صوتا مقابل صوتين، وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

a) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 9 a été conservé par 161 voix contre 5, et 3 abstentions.
(أ) أُبقي على الفقرة 9 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل 5، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

b) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 11 a été conservé par 164 voix contre 3, et 5 abstentions.
(ب) أُبقي على الفقرة 11 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 164 صوتا مقابل 3، وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

a) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 2 a été conservé par 168 voix contre 3, et 3 abstentions.
(أ) أُبقي على الفقرة 2 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 168 صوتا مقابل 3، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

c) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 9 a été conservé par 166 voix contre 3, et 8 abstentions.
(ج) أُبقي على الفقرة 9 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 166 صوتا مقابل 3، وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.

b) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 8 a été conservé par 157 voix contre une, avec 2 abstentions.
(ب) أبقي على الفقرة 8 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 157 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.

c) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 9 a été conservé par 155 voix contre 3, et avec une abstention.
(ج) أبقي على الفقرة 9 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 155 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت.

a) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 2 a été conservé par 133 voix contre une, avec 26 abstentions.
(أ) تقرر الإبقاء على الفقرة 2 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 133 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 26 عضواً عن التصويت.

a) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 5 a été conservé par 155 voix contre 1, avec 7 abstentions.
(أ) أُبقي على الفقرة 5 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 155 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

a) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 12 a été conservé par 151 voix contre 4, avec 4 abstentions.
(أ) أُبقي على الفقرة 12 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 151 صوتا مقابل 4 أصوات، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

a) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 7 a été conservé par 163 voix contre une, avec une abstention.
(أ) أُبقي على الفقرة 7 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 163 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

a) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 1 a été conservé par 145 voix contre une, avec 18 abstentions.
(أ) أبقي على الفقرة 1 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 145 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 18 عضوا عن التصويت.

a) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 2 a été conservé par 158 voix contre 4, avec une abstention.
(أ) أبقي على الفقرة 2 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 158 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت.

a) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 2 a été conservé par 165 voix contre une, et une abstention.
(أ) تَقرّر الإبقاء على الفقرة 2 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 165 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

b) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 6 a été conservé par 164 voix contre zéro, et 4 abstentions.
(ب) تَقرّر الإبقاء على الفقرة 6 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 164 صوتا مقابل لا شيء وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

a) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 2 a été conservé par 133 voix contre une, avec 31 abstentions.
(أ) أُبقي على الفقرة 2 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 133 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 31 عضوا عن التصويت.

a) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 2 a été conservé par 150 voix contre zéro, avec 24 abstentions.
(أ) أُبقي على الفقرة 2 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 24 عضوا عن التصويت.

Quant à l'article 3, le texte adopté en première lecture a été conservé, mais des précisions ont été ajoutées.
أما بشأن مشروع المادة 3، فقد احتُفظ بنص القراءة الأولى، مع إضافة تحديد بسيط.

À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 28 a été conservé par 123 voix contre 14, avec 20 abstentions.
39 - وتم الإبقاء على الفقرة 28 بعد أن حظي ذلك الإبقاء، في تصويت مسجل، بتأييد 123 عضوا مقابل 14 مع امتناع 20 عن التصويت.