Découvrez nos services en

    "a été défini par le conseil" - Traduction Français en Arabe

    • أنشأ مجلس
        
    • حدد مجلس
        
    • أرسى مجلس
        
    • وحدد المجلس
        
    Le mandat de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) a été défini par le Conseil de sécurité dans la résolution 1509 (2003). UN 14 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بموجب قراره 150 (2003).
    Le mandat de la MONUC a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1291 (2000). UN 17 - أنشأ مجلس الأمن في قراره 1291 (2000) ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    A. Considérations générales Le mandat de la MINUL a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1509 (2003), puis prorogé dans des résolutions ultérieures du Conseil. UN 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003، ومددها في قرارات لاحقة.
    1. Le mandat du Tribunal international a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 955 (1994) du 8 novembre 1994. UN ١ - حدد مجلس اﻷمن اختصاصات المحكمة الدولية في قراره ٩٥٥ )١٩٩٤( المؤرخ ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤.
    1. Le mandat du Tribunal international a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 955 (1994) du 8 novembre 1994. UN ١ - حدد مجلس اﻷمن اختصاصات المحكمة الدولية في قراره ٩٥٥ )١٩٩٤( المؤرخ ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    Le mandat de l'UNFICYP a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 186 (1964). UN 15 - أرسى مجلس الأمن ولاية القوة في قراره 186 (1964).
    Le mandat de la Mission pour l'exercice considéré a été défini par le Conseil dans ses résolutions 1808 (2008), 1839 (2008) et 1866 (2009). UN وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1808 (2008) و 1839 (2008) و 1866 (2009).
    Le mandat de l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1545 (2004). UN 1 - أنشأ مجلس الأمن، بموجب قراره 1545 (2004)، ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي.
    A. Considérations générales Le mandat de la MINUL a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1509 (2003), puis prorogé dans des résolutions ultérieures du Conseil. UN 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بموجب قراره 1509 (2003) ومددها في قرارات أصدرها في وقت لاحق.
    Le mandat de l'UNFICYP a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 186 (1964). UN 15 - أنشأ مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بموجب قراره 186 (1964).
    II. Exécution du mandat A. Considérations générales Le mandat de la MINUL a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1509 (2003), puis prorogé dans des résolutions ultérieures du Conseil. UN 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بموجب قراره 1509 (2003) ومددها في قرارات أصدرها في وقت لاحق.
    Le mandat de la MONUSCO a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1925 (2010). UN 10 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1925 (2010).
    A. Considérations générales Le mandat de la MONUSCO a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1925 (2010), et prorogé dans ses résolutions ultérieures. UN 7 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1925 (2010) ومددها بموجب قرارات لاحقة صادرة عنه.
    Le mandat de la MONUC a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1291 (2000) du 24 février 2000. UN 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بقراره 1291 (2000) المؤرخ 24 شباط/ فبراير 2000.
    Le mandat de la MONUC a été défini par le Conseil de sécurité dans la résolution 1291 (2000). UN 15 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1291 (2000).
    Le mandat de la MINUS a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1590 (2005). UN 18 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1590 (2005) ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    Le mandat de la MINUL a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1509 (2003). UN 13 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بموجب قراراه 1509 (2003).
    Le mandat de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2100 (2013) pour une période initiale de 12 mois. UN 1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي بموجب قراره 2100 (2013) لفترة أولية مدتها 12 شهراً.
    Le mandat de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) a été défini par le Conseil de sécurité dans la résolution 1509 (2003). UN 1 - حدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بقراره 1509 (2003).
    Le mandat de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) a été défini par le Conseil de sécurité dans la résolution 1509 (2003). UN 1 - حدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في قراره 1509 (2003).
    Le mandat de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) a été défini par le Conseil de sécurité dans la résolution 1509 (2003). UN 1 - حدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في قراره 1509 (2003).
    Le mandat de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) a été défini par le Conseil de sécurité dans la résolution 1509 (2003). UN 13 - أرسى مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في قراره 1509 (2003).
    Le mandat concernant l'exercice 2007/08 a été défini par le Conseil dans ses résolutions 1759 (2007) et 1788 (2007). UN وحدد المجلس ولاية فترة تقرير الأداء في قراريه 1759 (2007) و 1788 (2007).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus