Découvrez nos services en

    "a été examiné par l'assemblée" - Traduction Français en Arabe

    • ونظرت الجمعية
        
    • بحثت الجمعية
        
    • وقد نظرت الجمعية
        
    Le rapport de l'organe intergouvernemental sur les travaux de sa première session a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-cinquième session. UN ونظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين في تقرير الدورة الأولى لهذه الهيئة الحكومية الدولية(2).
    Le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa quarantième session. UN ونظرت الجمعية العامة في دورتها الأربعين في التقرير الصادر عنها(5).
    Le rapport de l'organe intergouvernemental sur les travaux de sa première session a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-cinquième session. UN ونظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين في تقرير الدورة الأولى لهذه الهيئة الحكومية الدولية(2).
    Le projet intitulé < < Vers une culture de la paix > > a été examiné par l'Assemblée générale à ses cinquantième et cinquante et unième sessions, au titre du point intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme > > (résolutions 50/173 et 51/101). UN بحثت الجمعية العامة المشروع المعنون " نحو ثقافة السلام " في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القراران 50/173 و 51/101).
    Le projet intitulé < < Vers une culture de la paix > > a été examiné par l'Assemblée générale à ses cinquantième et cinquante et unième sessions, au titre du point intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme > > (résolutions 50/173 et 51/101). UN بحثت الجمعية العامة المشروع المعنون " نحو ثقافة السلام " في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القراران 50/173 و 51/101).
    L'ensemble du rapport du Conseil a été examiné par l'Assemblée réunie en séance plénière. UN وقد نظرت الجمعية العامة في التقرير بأكمله في جلسة عامة.
    Le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa quarantième session. UN ونظرت الجمعية العامة في دورتها الأربعين في التقرير الصادر عنها(5).
    Le rapport de l'organe intergouvernemental sur les travaux de sa première session a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-cinquième session. UN ونظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين في تقرير الدورة الأولى لهذه الهيئة الحكومية الدولية(2).
    Le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa quarantième session. UN ونظرت الجمعية العامة في دورتها الأربعين في التقرير الصادر عنها(5).
    Le rapport de l'organe intergouvernemental sur les travaux de sa première session a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-cinquième session. UN ونظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين في تقرير الدورة الأولى لهذه الهيئة الحكومية الدولية(2).
    Le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa quarantième session. UN ونظرت الجمعية العامة في دورتها الأربعين في التقرير الصادر عنها(5).
    Le rapport de l'organe intergouvernemental sur les travaux de sa première session a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-cinquième session. UN ونظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين في تقرير الدورة الأولى لهذه الهيئة الحكومية الدولية(2).
    Le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa quarantième session. UN ونظرت الجمعية العامة في دورتها الأربعين في التقرير الصادر عنها(5).
    20. Le Rapport du Secrétaire général en réponse au rapport du Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la société civile a été examiné par l'Assemblée générale à sa cinquanteneuvième session. UN 20- ونظرت الجمعية العامة أثناء دورتها التاسعة والخمسين في تقرير الأمين العام المقدم رداً على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني().
    La deuxième session du Comité de haut niveau a eu lieu à New York du 1er au 8 juin 1981 et le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-sixième session. UN 2 - وانعقدت الدورة الثانية للجنة الرفيعة المستوى في نيويورك في الفترة من 1 إلى 8 حزيران/يونيه 1981، ونظرت الجمعية العامة في دورتها السادسة والثلاثين في التقرير الصادر عنها(3).
    La troisième session du Comité de haut niveau a eu lieu à New York du 31 mai au 6 juin 1983 et le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-huitième session. UN 3 - وانعقدت الدورة الثالثة للجنة الرفيعة المستوى في نيويورك في الفترة من 31 أيار/ مايو إلى 6 حزيران/يونيه 1983 ونظرت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والثلاثين في التقرير الصادر عنها(4).
    Le projet intitulé < < Vers une culture de la paix > > a été examiné par l'Assemblée générale à ses cinquantième et cinquante et unième sessions, au titre du point intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme > > (résolutions 50/173 et 51/101). UN بحثت الجمعية العامة المشروع المعنون " نحو ثقافة السلام " في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القراران 50/173 و 51/101).
    Le projet intitulé < < Vers une culture de la paix > > a été examiné par l'Assemblée générale à ses cinquantième et cinquante et unième sessions, au titre du point intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme > > (résolutions 50/173 et 51/101). UN بحثت الجمعية العامة المشروع المعنون " نحو ثقافة السلام " في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القراران 50/173 و 51/101).
    Le projet intitulé < < Vers une culture de la paix > > a été examiné par l'Assemblée générale à ses cinquantième et cinquante et unième sessions, au titre du point intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme > > (résolutions 50/173 et 51/101). UN بحثت الجمعية العامة المشروع المعنون " نحو ثقافة السلام " في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القراران 50/173 و 51/101).
    Le projet intitulé < < Vers une culture de la paix > > a été examiné par l'Assemblée générale à ses cinquantième et cinquante et unième sessions, au titre du point intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme > > (résolutions 50/173 et 51/101). UN بحثت الجمعية العامة المشروع المعنون " نحو ثقافة السلام " في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القراران 50/173 و 51/101).
    Le projet transdisciplinaire intitulé < < Vers une culture de la paix > > a été examiné par l'Assemblée générale à ses cinquantième et cinquante et unième sessions, au titre du point intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme > > (résolutions 50/173 et 51/101). UN بحثت الجمعية العامة المشروع المتعدد الاختصاصات المعنون " نحو ثقافة السلام " في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القراران 50/173 و 51/101).
    Le rapport de la première session de cet organe intergouvernemental2 a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-cinquième session. UN وقد نظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين في تقرير الدورة اﻷولى لهذه الهيئة الحكومية الدولية)٢(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus