"a été faite par le représentant du" - Traduction Français en Arabe

• أدلى به ممثل

Le Brésil s'associe à la déclaration qui a été faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وتؤيد البرازيل البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Ma délégation s'associe pleinement à l'intervention qui a été faite par le représentant du Cambodge au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE).
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل كمبوديا باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Si nous nous associons à la déclaration qui a été faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine, nous voudrions cependant faire quelques remarques en notre nom propre.
ولذلك بينما نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، نريد أن ندلي ببعض ملاحظاتنا.

Nous nous associons à la déclaration qui a été faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
ونحن نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Ma délégation souscrit à la déclaration qui a été faite par le représentant du Nigéria au nom de l'Union africaine.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.

La Mongolie s'associe pleinement à la déclaration qui a été faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
تؤيد منغوليا البيان الذي أدلى به ممثل قطر نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Je souhaiterais pour commencer dire que ma délégation s'associe à la déclaration qui a été faite par le représentant du Canada à ce sujet.
وأبدأ بالقول إن وفدي يشارك في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل كندا بشأن هذا الموضوع.

Nous nous associons à la déclaration qui a été faite par le représentant du Pakistan au nom de l'Organisation de la Conférence islamique.
ونؤيد البيان الذي أدلى به ممثل باكستان باسم منظمة المؤتمر الإسلامي.

D'emblée, je tiens à associer ma délégation à la déclaration faite par le représentant de la Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi qu'à celle qui a été faite par le représentant du Paraguay, qui a pris la parole au nom du Groupe de Rio.
وفي البداية، أود أن أعرب عن مشاطرة وفد بلدي للبيان الذي أدلى به ممثل تنزانيا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وأيضا البيان الذي أدلى به ممثل باراغواي، الذي تكلم نيابة عن مجموعة ريو.

La délégation de la République du Soudan voudrait souscrire à la déclaration faite par le représentant de la République de l'Égypte au nom du Groupe africain, ainsi qu'à la déclaration faite par le représentant de la République d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et la Chine, et à celle qui a été faite par le représentant du Bangladesh au nom du Groupe des pays les moins avancés.
ويود وفد جمهورية السودان أن يسجل تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية مصر بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية، والبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية أنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به ممثل بنغلاديش بالنيابة عن مجموعة أقل البلدان نموا.

M. Mukongo Ngay (République démocratique du Congo) : Ma délégation souscrit à la déclaration qui a été faite par le représentant du Kenya au nom des États africains parties au Statut de la Cour pénale internationale.
السيد موكونغو نغاي (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل كينيا بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية.

M. Baudin (Sénégal) : Monsieur le Président, je voudrais indiquer, si vous le permettez, que le Sénégal adhère totalement et sans réserve à la déclaration qui a été faite par le représentant du Burkina Faso au nom de l'Organisation de l'unité africaine.
السيد بودن )السنغال( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تعلن السنغال تأييدها التام ودون تحفظ للبيان الذي أدلى به ممثل بوركينا فاصو باسم منظمة الوحدة اﻷفريقية.

64. M. Nakkari (République arabe syrienne) indique que sa délégation appuie la déclaration qui a été faite par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
64 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ77 والصين.

M. Tommo Monthe (Cameroun) : Je voudrais m'associer à la déclaration qui a été faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
السيد تومو مونثي (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية): أود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.