"a été légèrement blessé par" - Traduction Français en Arabe

    • بجروح طفيفة من جراء
        
    • بجروح طفيفة عندما
        
    • بجروح طفيفة نتيجة
        
    • بجروح طفيفة بفعل
        
    • بجراح طفيفة عندما
        
    • بجروح طفيفة بسبب
        
    • بحجارة
        
    • إصابة طفيفة بسبب
        
    Un autre résident arabe a été légèrement blessé par des tirs des FDI durant la dispersion de manifestants dans le centre de Ramallah. UN وأصيب أحد السكان العرب بجروح طفيفة من جراء إطلاق الجيش النار ﻹنهاء الاضطرابات في وسط مدينة رام الله.
    À Hébron, un membre des FDI a été légèrement blessé par des pierres lancées sur un véhicule militaire à bord duquel il se trouvait. UN وفي الخليل، أصيب جندي من جيش الدفاع الاسرائيلي بجروح طفيفة من جراء حجارة ألقيت على مركبة عسكرية كان يستقلها.
    Un garde frontière a été légèrement blessé par un jet de pierres à Hébron. UN ففي الخليل أصيب شرطي حدودي بجروح طفيفة من جراء رميه بحجر.
    À Jabalia, un adolescent de 18 ans a été légèrement blessé par balle par une patrouille de soldats sur laquelle il avait lancé des pierres. UN وفي جباليا، أطلق الجنود النار على شاب عمره ١٨ سنة وأصابوه بجروح طفيفة عندما رشق دوريتهم بالحجارة.
    À Dimona, un policier a été légèrement blessé par balle lors de ce qu'il a présenté comme une tentative d'enlèvement. UN وفي ديمونة، أصيب ضابط شرطة بجروح طفيفة نتيجة اطلاق نار حدث خلال ما وصفه بمحاولة اختطاف.
    Un Israélien a été légèrement blessé par des pierres lancées sur son véhicule à Bethléem. UN وأصيب إسرائيلي بجروح طفيفة بفعل حجارة ألقيت على مركبته في بيت لحم.
    L'un des enfants du Président, une fille, a été légèrement blessé par les gravats. UN وأصيبت إحدى بنات الرئيس بجروح طفيفة من جراء الحطام.
    Un soldat a été légèrement blessé par une pierre lancée sur sa voiture à Naplouse. UN وأصيب جندي بجروح طفيفة من جراء رشق سيارته بحجر في نابلس.
    Un garde frontière a été légèrement blessé par des pierres près du Caveau des patriarches. UN وأصيب فرد من شرطة الحدود بجروح طفيفة من جراء حجارة ألقيت عليه قرب الحرم اﻹبراهيمي.
    Un citoyen israélien a été légèrement blessé par une pierre lancée sur son véhicule près de la colonie de Beitar Elit, dans le secteur de Bethléem. UN وأصيب مواطن اسرائيلي بجروح طفيفة من جراء حجر ألقي على سيارته قرب مستوطنة بيتار إيليت في منطقة بيت لحم.
    Un garde frontière a été légèrement blessé par une pierre à Ramallah. UN وأصيب فرد من شرطة الحدود بجروح طفيفة من جراء حجارة ألقيت عليه في رام الله.
    Un conducteur a été légèrement blessé par des débris de verre lorsque sa voiture a essuyé des jets de pierres, au moment où il sortait de la route du tunnel près de la colonie de Gilo, à Jérusalem. UN وأصيب سائق بجروح طفيفة من جراء شظايا زجاج عند رشق سيارته بالحجارة وهو خارج من طريق النفق بالقرب من مستوطنة غيلو بالقدس.
    Un soldat a été légèrement blessé par les pierres lancées contre la patrouille dont il faisait partie à Kafr Bido, près de Ramallah. UN وأصيب جندي بجروح طفيفة عندما ألقيت حجارة على دوريته في قرية بِدو، بالقرب من رام الله.
    Un militaire israélien a été légèrement blessé par une pierre. UN وأصيب جندي اسرائيلي بجروح طفيفة عندما رشق بحجر أثناء الاشتباكات.
    Français Page 14. J'ai le regret de faire savoir qu'un soldat polonais est mort de causes naturelles et qu'un soldat finlandais a été légèrement blessé par des tirs. UN ١٤ - ويؤسفني اﻹبلاغ عن وفاة جندي بولندي نتيجة أسباب طبيعية؛ وعن إصابة جندي فنلندي بجروح طفيفة نتيجة ﻹطلاق النار.
    Un membre des FDI a été légèrement blessé par une pierre dans le camp de réfugiés de Jalazone. (Ha'aretz, 9 septembre 1993) UN وأصيب أحد جنود جيش الدفاع الاسرائيلي بجروح طفيفة نتيجة لاصابته بحجر في مخيم جيلازون للاجئين. )هآرتس، ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣(
    Un Arabe habitant dans le secteur a été légèrement blessé par balles à un poste de contrôle de Katensawah lorsque les FDI ont ouvert le feu parce qu'il avait refusé d'obtempérer à l'ordre de s'arrêter. UN وأصيب أحد السكان العرب بجروح طفيفة بفعل نيران جيش الدفاع الاسرائيلي عند نقطة تفتيش في قاطن سواح ﻷنه لم ينصع ﻷوامر التوقف.
    Un Palestinien a été légèrement blessé par une grenade lancée sur une patrouille des FDI près de la jonction d'Erez. UN وأصيب فلسطيني بجراح طفيفة عندما ألقيت قنبلة يدوية على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية بالقرب من ملتقى الطرق في إيريتس.
    Un soldat a été légèrement blessé par des éclats de verre lorsque des pierres ont été lancées sur son véhicule (Ha'aretz, 6 décembre 1994). UN وأصيب جندي بجروح طفيفة بسبب شظايا زجاج تحطم حين رشقت مركبته بالحجارة. )هآرتس، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(.
    À Hébron, un garde frontière a été légèrement blessé par une pierre. UN وفي الخليل، أصيب شرطي حدود بحجارة فجرحته جراحا طفيفة.
    80. Le 15 octobre, un Israélien a été légèrement blessé par une pierre à Naplouse. UN ٨٠ - وفي ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر، أصيب مدني إسرائيلي إصابة طفيفة بسبب حجر أصابه في نابلس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus