Découvrez nos services en

    "a été octroyé à" - Traduction Français en Arabe

    • مُنحت
        
    • ومنحت
        
    • ومُنح
        
    Conformément au paragraphe 1 b) de l'article 44, le statut d'observateur a été octroyé à la Palestine. UN 20 - ووفقا للفقرة الفرعية 1 (ب) من القاعدة 44، مُنحت فلسطين صفة مراقب.
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale a été octroyé à l'Organisation de coopération économique à la quarante-huitième session, en 1993 (résolution 48/2). UN مُنحت منظمة التعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين، عام 1993 (القرار 48/2).
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale a été octroyé à l'Organisation de coopération économique à la quarante-huitième session de l'Assemblée, en 1993 (résolution 48/2). UN مُنحت منظمة التعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين، عام 1993 (القرار 48/2).
    Dans la première version du Programme, le sceau de qualité a été octroyé à 11 entreprises du secteur public. UN 36 - ومنحت النسخة الأولى من برنامج خاتم الجودة إلى 11 شركة من القطاع الخاص.
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée a été octroyé à l'Agence à cette même session (résolution 33/18). UN ومنحت الوكالة مركز المراقب في الجمعية العامة في دورتها الثالثة والثلاثين (القرار 33/18).
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale a été octroyé à la Conférence à la quarante-huitième session de l'Assemblée (résolution 48/5). UN ومُنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين (القرار 48/5).
    En 2009, le statut d'entreprise à vocation sociale a été octroyé à 24 entreprises, dont 14 ont reçu celui d'entreprise à vocation sociale pour personnes handicapées. UN 251 - في عام 2009، مُنح مركز المؤسسة الاجتماعية لـ 24 مؤسسة حصلت 14 منها على مركز مؤسسة اجتماعية لذوي الإعاقات في حين مُنحت المؤسسات العشرة الأخرى المركز العام لمؤسسة اجتماعية.
    Conformément au paragraphe 1 b) de l'article 44, le statut d'observateur a été octroyé à la Palestine. UN 23 - ووفقا للفقرة الفرعية 1 (ب) من المادة 44، مُنحت فلسطين مركز المراقب.
    Conformément au paragraphe 1 b) de l'article 44, le statut d'observateur a été octroyé à la Palestine. UN 23 - ووفقا للفقرة الفرعية 1 (ب) من المادة 44، مُنحت فلسطين مركز المراقب.
    Conformément au paragraphe 1 b) de l'article 44, le statut d'observateur a été octroyé à la Palestine. UN 23 - ووفقا للفقرة الفرعية 1 (ب) من المادة 44، مُنحت فلسطين مركز المراقب.
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale a été octroyé à l'Organisation de coopération économique à la quarante-huitième session, en 1993 (résolution 48/2). UN مُنحت منظمة التعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين، عام 1993 (القرار 48/2).
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale a été octroyé à l'Organisation de coopération économique de la mer Noire à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée, en 1999 (résolution 54/5). UN مُنحت منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود مركز المراقب في الجمعية العامة في دورة الجمعية الرابعة والخمسين المنعقدة عام 1999 (القرار 54/5).
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale a été octroyé à l'Organisation de coopération économique à la quarante-huitième session de l'Assemblée, en 1993 (résolution 48/2). UN مُنحت منظمة التعاون الاقتصادي مركز المراقب في الدورة الثامنة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1993 (القرار 48/2).
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale a été octroyé à l'Organisation de coopération économique de la mer Noire à sa cinquante-quatrième session, en 1999 (résolution 54/5). UN مُنحت منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، عام 1999 (القرار 54/5).
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale a été octroyé à la Communauté économique eurasienne à la cinquante-huitième session, en 2003 (résolution 58/84). UN مُنحت الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، عام 2003 (القرار 58/84).
    Le statut d’observateur auprès de l’Assemblée a été octroyé à l’Agence à cette même session (résolution 33/18). UN ومنحت الوكالة مركز المراقب في الجمعية العامة في دورتها الثالثة والثلاثين )القرار ٣٣/٨١(.
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale a été octroyé à l'Organisation de Shanghai pour la coopération à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée (résolution 59/48). UN ومنحت منظمة شانغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين (القرار 59/48).
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale a été octroyé à la Communauté de développement de l'Afrique australe à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée (résolution 59/49). UN ومنحت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين (القرار 59/49).
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée a été octroyé à l'Agence à cette même session (résolution 33/18). UN ومنحت الوكالة مركز المراقب في الجمعية العامة في دورتها الثالثة والثلاثين (القرار 33/18).
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée a été octroyé à la Conférence à la quarante-huitième session (résolution 48/5). UN ومُنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين (القرار 48/5).
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale a été octroyé à la Conférence à la quarante-huitième session (résolution 48/5). UN ومُنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين (القرار 48/5).
    Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée a été octroyé à la Conférence à la quarante-huitième session (résolution 48/5). UN ومُنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين (القرار 48/5).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus