"a été réélu" - Traduction Français en Arabe

    • أعيد انتخاب
        
    • وأعيد انتخاب
        
    • أُعيد انتخاب
        
    • أعيد انتخابه
        
    • وأُعيد انتخاب
        
    • وأعيد انتخابه
        
    • ليعاد انتخابه
        
    En 2000, M. Fowler a été réélu à la présidence et l'Argentine et la Malaisie à la vice-présidence. UN ثم أعيد انتخاب فولر رئيسا لعام 2000، بالإضافة إلى عضوين من الوفدين الأرجنتيني والماليزي أيضا لمنصبي نائب الرئيس.
    Le député d'origine chinoise a été réélu. UN وقد أعيد انتخاب عضو البرلمان الصيني الأصل.
    Pio Tuia a été réélu faipule de Nukunonu et occupera le poste d'Ulu-o-Tokelau en 2005. UN وقد أعيد انتخاب بيو تويا لمنصب فيبول نوكونونو وسيكون الرئيس الشرفي لتوكيلاو لعام 2005.
    M. Weissbrodt a été réélu Président du Conseil. UN وأعيد انتخاب السيد فايسبروت رئيسا للمجلس.
    M. Walker a été réélu à la Présidence du Comité pour l'année civile 2011. UN وأعيد انتخاب السيد ووكر لمواصلة رئاسة اللجنة للسنة التقويمية 2011.
    L'actuel Gouverneur a été réélu en 2006. UN وقد أُعيد انتخاب الحاكم الحالي في عام 2006.
    M. Joe Bossano, chef du GSLP, ayant recueilli 9 228 voix, a été réélu Ministre principal de Gibraltar. UN وحصل السيد جوبوسانو زعيم حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على ٢٢٨ ٩ صوتا وبذلك أعيد انتخابه رئيسا لوزراء جبل طارق.
    Pour 1999, M. Türk a été réélu à la présidence, le Brésil et le Gabon assurant la vice-présidence. UN وبالنسبة إلى عام ١٩٩٩، أعيد انتخاب السيد تورك رئيسا، وقدم وفدا البرازيل وغابون نائبي الرئيس.
    Pour 1999, M. Amorim a été réélu Président, la Gambie et les Pays-Bas assurant la vice-présidence. UN وبالنسبة لعام ١٩٩٩، أعيد انتخاب السيد أموريم رئيسا، ويقدم وفدا غامبيا وهولندا نائبي الرئيس.
    En 1998, le même bureau a été réélu. UN وفي عام ١٩٩٨ أعيد انتخاب أعضاء المكتب أنفسهــم.
    Lors de l'élection générale tenue en 2012, Eni F.H. Faleomavaega a été réélu pour représenter le territoire à la Chambre des représentants des États-Unis pour un treizième mandat consécutif. UN وفي الانتخابات العامة التي أجريت في عام 2012، أعيد انتخاب إيني ف. هـ. فاليومافايغا مندوبا لساموا الأمريكية في مجلس نواب الولايات المتحدة لولاية ثالثة عشرة.
    Le 2 avril, Khaled Meshaal a été réélu Président du Bureau politique du Hamas. UN وفي 2 نيسان/أبريل، أعيد انتخاب خالد مشعل رئيسا للمكتب السياسي لحماس.
    Ce même jour, Fatmir Sejdiu a été réélu Président du Kosovo pour un mandat de cinq ans. UN وفي اليوم نفسه، أعيد انتخاب فاتمير سجديو رئيساً لكوسوفو لمدة خمس سنوات.
    Le Président Uribe a été réélu au premier tour et sa coalition a obtenu la majorité des sièges aux deux chambres du Congrès. UN وقد أعيد انتخاب الرئيس أوريبي في الجولة الأولى وفاز ائتلافه بأغلبية المقاعد في المجلسين التشريعيين.
    Le député actuel, M. F. H. Faleomavaega, a été réélu en novembre 1992. UN وقد أعيد انتخاب المندوب الحالي، السيد إيني ف. ﻫ. فاليومافايغا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.
    L'Ambassadeur Mohamed Siad Douale, Représentant permanent de Djibouti auprès de l'Organisation des Nations Unies, a été réélu Président-Rapporteur. UN وأعيد انتخاب سفير جيبوتي وممثلها الدائم، محمد سياد دوالي، رئيسا ومقررا للفريق العامل.
    M. Kamara a été réélu Président. UN وأعيد انتخاب السيد كامارا رئيساً للدورة.
    Kolouei O'Brien a été réélu faipule de Fakaofo et Kuresa Nasau a été réélu faipule d'Atafu. UN أما كولوي أوبراين فقد أعيد انتخابه لمنصب فبيول فاكاوفو، وأعيد انتخاب كوريسا ناساو مرة أخرى لمنصب فيبول أتافو.
    Le Président Meron a été réélu à son poste à l'unanimité durant la réunion plénière extraordinaire qui s'est tenue le 17 novembre 2003. UN ولقد أُعيد انتخاب الرئيس ميرون بالإجماع في جلسة عامة استثنائية عُقدت في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    Le seul candidat, le Président en exercice, a été réélu avec 91 % des voix. UN وأُعيد انتخاب المرشح الوحيد، الرئيس الحالي، بنسبة 91 في المائة من الأصوات.
    Il a été réélu dernièrement au Comité pour un mandat de quatre ans. UN وأعيد انتخابه مؤخراً في عضوية اللجنة لمدة 4 سنوات.
    13. Devançant son adversaire de 21 % des voix, M. Ron de Lugo, candidat démocrate, a été réélu délégué du territoire au Congrès des États-Unis pour un dixième mandat qu'il a rempli jusqu'en janvier 1994, date à laquelle il a pris sa retraite. UN ٣١ - وفاز السيد رون دي لوغو من الحزب الديمقراطي على منافسه بفارق ٢١ في المائة من اﻷصوات ليعاد انتخابه مندوبا للاقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة لفترة عاشرة؛ وعمل بصفته تلك الى أن بلغ سن التقاعد في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus