"a été soumis par le président" - Traduction Français en Arabe

• قدمه الرئيس
• سبق أن عرضه الرئيس

L’attention de la Commission est attirée sur le projet de décision qui a été soumis par le Président.
استرعي انتباه اللجنة إلى مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس.

3. À la 66e séance, le 14 juillet, le représentant de la Belgique a présenté un projet de résolution intitulé " Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix " (A/C.5/49/L.68), qui a été soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses.
٣ - في الجلســة ٦٦ المعقــودة فـي ١٤ تمـوز/يوليـه ١٩٩٥، عـرض ممثـل بلجيكـا مشــروع قــرار (A/C.5/49/L.68) بعنوان " حساب الدعم لعمليات حفظ السلام " ، كان قد قدمه الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية.

3. À la 58e séance, le 23 juin, le représentant de l'Irlande, au nom du Président, a présenté et corrigé oralement un projet de résolution intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria " (A/C.5/49/L.57), qui a été soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses.
٣ - في الجلسة ٥٨، المعقودة في ٢٣ حزيران/يونيه، عرض ممثل أيرلندا وصوب شفويا، بالنيابة عن الرئيس، مشروع القرار المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " )A/C.5/49/L.57(، الذي قدمه الرئيس إثر مشاورات غير رسمية.

54. M. ODAGA-JALOMAYO (Ouganda) présente le projet de décision A/C.5/52/L.41, qui a été soumis par le Président.
٥٤ - السيد أوداغا - جالومايو )أوغندا(: قدم مشروع المقرر A/C.5/52/L.41، الذي سبق أن عرضه الرئيس.

À sa 7e séance, le 11 février, la Commission a été saisie d'un projet de texte intitulé < < Déclaration à l'occasion du dixième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social > > (E/CN.5/2005/L.2), qui a été soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses.
25 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 شباط/فبراير، كان أمام اللجنة مشروع قرار بعنوان " إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " (E/CN.5/2005/L.2)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.