"a éteint" - Traduction Français en Arabe

• أطفأ
• أطفأت
• أسقط
• أطفأه
• أخمد
• أطفئت
• كسر جهاز

Je ne le trouve pas. Il a éteint la télémétrie du costume.
لا يمكنني إيجاده، لقد أطفأ نظام مراقبة البدلة

Il a éteint ses feux pour que je ne puisse pas le voir quand il s'est arrêté à côté de moi.
للناس في السيارات التي خلفكَ لقد أطفأ أضواء سيارتهُ لكلا أراه عندما قاد بجانبي

Qui a éteint le vent ? on aura pas de courant sans vent.
ماذا؟ من أطفأ الرياح؟ أبي ، إن كنت تخلصت من خدمة الشبكة فلن نحصل على كهرباء حين توقف الرياح

Bridget a éteint son portable et jeté sa carte SIM, mais Donelien l'a pas fait
بريدجيت أطفأت هاتفها الخلوي و ألقت بالشريحة و لكن دونلن لم يفعل

En fait, il l'a invoquée en 1971 lorsqu'il a éteint toutes les revendications et tous les droits fonciers de la quasitotalité des quelque 226 nations et tribus autochtones de l'Alaska en adoptant l'Alaska Native Claims Settlement Act (loi sur le règlement des revendications autochtones de l'Alaska).
والواقع أن الكونغرس استند إلى هذا المبدأ في عام 1971 عندما أسقط جميع الحقوق والمطالبات المتعلقة بالأراضي للأمم والقبائل الأصلية كلها تقريباً، ويبلغ عددها 226 أمة وقبيلة في ألاسكا وذلك باعتماده قانون تسوية مطالبات أهل ألاسكا الأصليين.

Ce que Desmond a éteint...
-لأنّه أيّاً يكن ما أطفأه (ديزموند )... .

Il a éteint les caméras, pour que son assassin ne soit pas identifié ?
أطفأ الكاميرات، لكي لا تحدد هوية قاتله؟

Il a éteint son téléphone il y a 1 heure.
لقد أطفأ جهازهُ النقالَ قبل ساعة

Il a éteint pour ne pas se faire prendre.
لقد أطفأ الأنوار ليمنع الإمساك به

Je pense que quelqu'un a éteint les lumières.
أعتقد أن شخصا آخر هو من أطفأ الأنوار

- Nous sommes toujours connectés, mais il a éteint la radio.
ما زال موصولاً بنا لكنه أطفأ الراديو

Qui a éteint la lumière ? Je ne vois rien !
من أطفأ الأنوار، لا يمكنني أن أرى

J'ai aussi trouvé ces brûlures sur la plante des pieds de la victime. - Donc le tueur a éteint sa cigarette. - Probablement infligé avant la mort.
أيضاً وجدنا هذه حروق وجروح قدم الضحية يبدو أن القاتل أطفأ سيجارته بها - في الأغلب تلوثات بعد الوفاة -

Ce stupide Bill Nye dit partout que Tunney a éteint l'appareil.
الغبي (بيل ناي) يقول للجميع أن (توني) أطفأ الجهاز

Quel est le malin qui a éteint?
من هو الفتي الذكي الذى أطفأ الأضواء

Bien, il a éteint son téléviseur. On a progressé...
، لقد أطفأ تلفازه . حققنا بعض التقدم

Qui a éteint ses cigarettes sur mon plancher ?
من الذي أطفأ سجائره بوضعها على الأرضية؟

En ouvrant la porte, le vent a éteint les bougies, des algues ont effleuré votre visage, et vous avez crié.
لقد فتحت هذا الباب و أطفأت الرياح شمعاتك و لمس عشب البحر وجهك و صرخت ، هذا تمام

Elle a éteint son portable.
إذا فقد أطفأت هاتفها

En fait, il l'a invoquée en 1971 lorsqu'il a éteint toutes les revendications et tous les droits fonciers de la quasi—totalité des quelque 226 nations et tribus autochtones de l'Alaska en adoptant l'Alaska Native Claims Settlement Act (loi sur le règlement des revendications autochtones de l'Alaska).
والواقع أن الكونغرس استند إلى هذا المبدأ في عام 1971 عندما أسقط جميع الحقوق والمطالبات المتعلقة بالأراضي للأمم والقبائل الأصلية كلها تقريباً، ويبلغ عددها زهاء 226 أمة وقبيلة في ألاسكا وذلك باعتماده قانون تسوية المطالبات المتعلقة بالطبيعة في ألاسكا.

- Il l'a éteint.
-لقد أطفأه

Il a éteint son humanité. Il devrait y avoir des morts sur tout le chemin de l'aéroport.
أخمد إنسانيّته، تعيّن أن تكون ثمّة جثث على طول الطريق المؤدّية للمطار.

Avec ses beaux airs, elle a fait exprès de laisser le gaz allumé, et a éteint le feu avec un torchon mouillé.
,لطيفة فى وجهها فقط لقد تركت موقدى يعمل عن عمد و أطفئت الشعلة, بأكياس الصحون

- ll a éteint le localisateur.
-كما أخبرتك، لقد كسر جهاز التعقب