"a adopté le projet de résolution" - Traduction Français en Arabe

    • اعتمدت مشروع القرار
        
    • اعتُمد مشروع القرار
        
    • وقد اعتمدته
        
    • اعتمدت اللجنة مشروع القرار
        
    Le Comité note en outre que la Troisième Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/57/L.10 le 10 octobre 2002. UN وتلاحظ اللجنة أيضا أن اللجنة الثالثة قد اعتمدت مشروع القرار A/C.3/57/L.10 في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    La Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. J'espère que l'Assemblée sera en mesure de faire de même. UN واللجنة السادسة اعتمدت مشروع القرار بدون تصويت، وآمل أن يكون بوسع الجمعية أن تحذو حذوها.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution D sans vote. UN واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار دال بدون تصويت.
    La Commission a adopté le projet de résolution I par un vote enregistré. UN لقد اعتُمد مشروع القرار الأول في اللجنة بتصويت مسجل.
    c) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/67/L.11 dans son ensemble par 157 voix contre zéro, avec 18 abstentions (voir par. 97, projet de résolution IV). Les voix se sont réparties comme suit : UN (ج) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.11 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 18 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 97، من مشروع القرار الرابع). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:
    La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN وقد اعتمدته اللجنة الثانية هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحدو حذوها؟
    La Commission a adopté le projet de résolution A sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ' ألف` دون تصويت.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution E sans vote. UN واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار هاء بدون تصويت.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution F sans vote. UN واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار واو بدون تصويت.
    La Sixième Commission a adopté le projet de résolution I sans procéder à un vote. UN وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار دون تصويت.
    La Sixième Commission a adopté le projet de résolution II sans vote. UN وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار الثاني دون تصويت.
    La Sixième Commission a adopté le projet de résolution III sans procéder à un vote. UN وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار الثالث دون تصويت.
    La Sixième Commission a adopté le projet de résolution I sans vote. UN وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار دون تصويت.
    La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution II sans procéder à un vote. UN واللجنة الخامسة اعتمدت مشروع القرار الثاني دون تصويت.
    La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix. UN اللجنة الخامسة اعتمدت مشروع القرار بدون تصويت.
    b) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/67/L.13 dans son ensemble, par 156 voix contre 7, avec 4 abstentions (voir par. 97, projet de résolution V). Les voix se sont réparties comme suit : UN (ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.13 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 97، من مشروع القرار الخامس). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:
    c) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/67/L.24 dans son ensemble par 174 voix contre une, avec 3 abstentions (voir par. 97, projet de résolution XIV). Les voix se sont réparties comme suit : UN (ج) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.24 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 174 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار الرابع عشر). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:
    b) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/67/L.28 dans son ensemble, par 145 voix contre 4, avec 19 abstentions (voir par. 97, projet de résolution XVII). Les voix se sont réparties comme suit : UN (ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.28 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 145 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 19 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار السابع عشر). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:
    b) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/67/L.41 dans son ensemble, par 148 voix contre une, avec 20 abstentions (voir par. 97, projet de résolution XXIV). Les voix se sont réparties comme suit : UN (ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.41 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 148 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 20 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار الرابع والعشرين). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:
    e) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/67/L.49 dans son ensemble par 159 voix contre une, avec 12 abstentions (voir par. 97, projet de résolution XXX). UN (هـ) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.49 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 12 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 97، من مشروع القرار الثلاثين).
    La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution II. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN وقد اعتمدته اللجنة الثانية. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماده كذلك؟
    La Commission a adopté le projet de résolution B sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ' باء` دون تصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus