"a ainsi terminé avec la phase actuelle" - Traduction Français en Arabe

    • قد اختتمت هذه المرحلة
        
    • قد اختتمت المرحلة الحالية
        
    L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 3 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 3 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 58 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٥٨ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 98 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 98 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée en a ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen du point 107 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 107 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 117 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen de l'alinéa a) du point 97. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 97 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim : L'Assemblée en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 47 de son ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالفرنسية(: وهكذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 90 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٩٠ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen du point 97 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 97 من جدول الأعمال.
    Le Président : L'Assemblée en a ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen du point 155 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك يكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 155 من جدول الأعمال.
    Le Président : L'Assemblée en a ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen du point 156 a) de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 156 من جدول الأعمال.
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 107 de l'ordre du jour? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 107 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée en a ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen du point 124 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 124 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen du point 131 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 131 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 40 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 40 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 109 c) de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 109 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblé en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 43 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 66 b) de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 66 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 21)d et du point 37 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (د) من البند 21 والبند 37 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 119 c) de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 119 من جدول الأعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus