"a approuvé le programme de travail de" - Traduction Français en Arabe

• على برنامج عمل
• أقرت برنامج عمل

À la même séance, le Conseil a adopté l'ordre du jour de sa session de fond de 2011 (voir annexe I) et a approuvé le programme de travail de la session.
43 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2011 (انظر المرفق الأول) ووافق على برنامج عمل الدورة.

152. Le Comité a approuvé le programme de travail de la Division de la gouvernance et de l'administration publique de la CEA pour la prochaine période biennale ainsi qu'une liste de recommandations concernant les travaux de la Division au cours de cette période.
152- ووافقت اللجنة على برنامج عمل شعبة شؤون الحكم والإدارة العامة التابعة للجنة لفترة السنتين المقبلة وكذلك على قائمة توصيات بشأن عمل الشعبة على مدى العامين القادمين.

, a approuvé le programme de travail de la Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée tel qu'il figure ci-après :
)، على برنامج عمل اللجنة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه:

a approuvé le programme de travail de la ZEP pour 1994.
أقرت برنامج عمل عام ١٩٩٤ لمنطقة التجارة التفضيلية.

À sa treizième Réunion ordinaire, tenue à Panama le 25 janvier 2005, le Conseil des ministres de l'Association des États de la Caraïbe a approuvé le programme de travail de la Commission de la mer des Caraïbes.
351 - ووافق المجلس الوزاري لرابطة الدول الكاريبية، أثناء اجتماعه العادي الثالث عشر، المعقود في بنما سيتي، في 25 كانون الثاني/يناير 2005، على برنامج عمل لجنة البحر الكاريبي.

À sa 61e séance plénière, le 21 décembre 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission, a approuvé le programme de travail de la Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée tel qu'il figure ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 61، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه:

À sa 60e séance plénière, le 20 décembre 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a approuvé le programme de travail de la Commission pour sa soixante-huitième session, tel qu'il figure ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه:

À sa 71e séance plénière, le 20 décembre 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission, a approuvé le programme de travail de la Commission pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée tel qu'il figure ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه:

À sa 70e séance plénière, le 18 décembre 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a approuvé le programme de travail de la Commission pour sa soixante-neuvième session, tel qu'il figure ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة70، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة على النحو المبين أدناه:

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a approuvé le programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session, dans lequel figuraient la présente question et ses questions subsidiaires (décision 61/544).
ووافقت الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين، الذي تضمن هذا البند وبنديه الفرعيين (المقرر 61/544).

À la même séance, le Conseil a adopté l'ordre du jour pour sa session de fond de 2007 (voir annexe I) et a approuvé le programme de travail de la session.
32 - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2007 (انظر المرفق الأول)، ووافق على برنامج عمل الدورة.

À sa 12e séance plénière, le 30 juin 2008, le Conseil économique et social a adopté l'ordre du jour de sa session de fond de 2008 et a approuvé le programme de travail de la session.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية عشرة المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2008 جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2008() ووافق على برنامج عمل الدورة().

À sa 71e séance plénière, le 18 décembre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a approuvé le programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-quatrième session, qui est présenté ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الرابعة والستين على النحو الوارد أدناه:

À la même séance, le Conseil a adopté l'ordre du jour pour sa session de fond de 2007 (voir annexe I) et a approuvé le programme de travail de la session.
31 - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2007 (انظر المرفق الأول)، ووافق على برنامج عمل الدورة.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a approuvé le programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante et unième session, dans lequel figurait cette question (décision 60/537), d'où son inscription à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session.
وافقت الجمعية العامة في دورتها الستين على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين، الذي تضمن هذا البند (المقرر 60/537). ولذلك، أدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

À sa 12e séance plénière, le 30 juin 2008, le Conseil économique et social a adopté l'ordre du jour de sa session de fond de 2008 et a approuvé le programme de travail de la session .
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 12، المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2008، جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2008() ووافق على برنامج عمل الدورة().

À sa 66e séance plénière, le 21 décembre 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission , a approuvé le programme de travail de la Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée tel qu'il figure ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 66، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة للدورة الخامسة والستين للجمعية على النحو الوارد أدناه:

À sa 65e séance plénière, le 18 décembre 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a approuvé le programme de travail de la Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée, qui est reproduit ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة للدورة الخامسة والستين للجمعية على النحو الوارد أدناه:

a) a approuvé le programme de travail de la Division de statistique de l'ONU en matière de statistiques de l'environnement;
)أ( أقرت برنامج عمل الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة في ميدان إحصاءات البيئة؛

b) a approuvé le programme de travail de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU pour l'exercice biennal 2006-2007.
(ب) أقرت برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007.