"a aucune incidence sur le budget-programme" - Traduction Français en Arabe

• تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية
• تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية
• يتضمن أي آثار على الميزانية البرنامجية
• آثارا في الميزانية البرنامجية
• ينطوي على آثار في الميزانية البرنامجية

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.
وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Il annonce que le projet n'a aucune incidence sur le budget-programme.
وأعلن أن هذا المشروع لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Ce projet n'a aucune incidence sur le budget-programme.
وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

Le Président dit que le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.
2 - الرئيس: قال إن مشروع القرار لا يتضمن أي آثار على الميزانية البرنامجية.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/64/L.24/Rév.1 qui n'a aucune incidence sur le budget-programme.
6 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/AC.2/64/L.24/Rev.1، الذي لا يتضمن آثارا في الميزانية البرنامجية.

82. La Présidente dit que le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.
82 - الرئيس: قال إن مشروع القرار لا ينطوي على آثار في الميزانية البرنامجية.

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.
وقالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Le Président attire l'attention sur le projet de résolution A/C.2/64/L.14/Rév.1, et déclare qu'il n'a aucune incidence sur le budget-programme.
26 - الرئيس: وجَّه الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/64/L.14/Rev.1 وقال إن القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Le Président attire l'attention sur le projet de résolution A/C.2/64/L.55 et dit qu'il n'a aucune incidence sur le budget-programme.
30 - الرئيس: وجَّه الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/64/L.55 وقال إن المشروع لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

2. La Présidente invite la Deuxième Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/63/L.35*, qui n'a aucune incidence sur le budget-programme.
2 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.35*، مشيرة إلى أنه لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

9. Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.3/54/L.70, qui n'a aucune incidence sur le budget-programme.
٩ - الرئيس: دعا اللجنة إلى البَت في مشروع القرار A/C.3/54/L.70، الذي لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

La Présidente dit que le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.
37 - الرئيسة: قالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

La Présidente dit que le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.
46 - الرئيسة: قالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

Le Président dit que le projet de résolution, tel que révisé oralement, n'a aucune incidence sur le budget-programme.
60 - الرئيس: قال إن مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، لا يتضمن أي آثار على الميزانية البرنامجية.

Le Président dit que le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.
1 - الرئيس: قال إن مشروع القرار لا يتضمن أي آثار على الميزانية البرنامجية.

La Présidente fait savoir à la Commission que le projet de résolution A/C.3/55/L.12 n'a aucune incidence sur le budget-programme.
1 - الرئيسة: أبلغت اللجنة بأن مشروع القرار A/C.3/55/L.12 لا يرتب آثارا في الميزانية البرنامجية.

Le Président dit qu'il a été informé que le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.
1 - الرئيس: قال إنه أُبلغ أن مشروع القرار لا ينطوي على آثار في الميزانية البرنامجية.