"a besoin de vous" - Traduction Français en Arabe

• يحتاجك
• تحتاجك
• بحاجة إليك
• نحتاجك
• يحتاجكِ
• بحاجة لكم
• يحتاج إليك
• يحتاجكم
• بحاجة لمساعدتكم
• بحاجتك
• يحتاج مساعدتك
• يحتاجونك
• تحتاجكِ
• بحاجة إليكِ
• في حاجة إليك

Donnez une chance au symbiote. Lui aussi a besoin de vous.
أعطي السمبيوت بداخلك فرصة أنه يحتاجك بقدر ما تحتاجه

Chakrabarti a besoin de vous deux à l'étage.
تشاكرابارتي يحتاجك اثنين من الطابق العلوي.

Je le dis parce que Venise a besoin de vous.
يجب علي أن أقول هذا لأن البُنْدُقية تحتاجك

L'hôpital a besoin de vous. Moi aussi. Ça ne signifie rien pour vous ?
المستشفى بحاجة إليك، أنا بحاجة إليك لا معنى لذلك بالنسبة لك؟

On a besoin de vous. Et vous est l'une des personnes en qui j'ai confiance.
نحن نحتاجك , وأنت واحد من القليل من الناس الذين أثق بهم

Vous faites un mauvais trip, mais ce gars a besoin de vous.
أنتِ قد تكوني غير ملمة بكل علم الطب, ولكن هذا الرجل يحتاجكِ

L'équipage a besoin de vous, d'une certaine façon, bien plus qu'un de nous.
الطاقم يحتاجك بشكل من الأشكال، أكثر من أي واحد منا

"Madame Anna, le roi a besoin de vous. Allez le voir."
سيدة آنا ، الملك يحتاجك ، يجب ان تذهبي اليه

Ça m'ennuie, mais oui, on a besoin de vous.
أنا أكره أن أقول هذا، ولكن كنت على حق. المدينة تحتاجك.

L'État a besoin de vous parler au téléphone dans 15 minutes pour discuter de la délégation géorgienne.
الخارجية تحتاجك على الهاتف خلال 15 دقيقة لمناقشة الوفد الجورجي

Je n'ai pas de temps pour vous expliquer Ella a besoin de vous.
ليس عندي متسع من الوقت لأشرح لك إيلا تحتاجك

Si on a besoin de vous ou de votre liste, on vous sonnera.
لذا إن كنا بحاجة إليك أو لوثيقتك سنتواصل معك

Je dois être franc avec vous. Ce pays a besoin de vous.
يجب أن أعبر لك عن مشاعري الأمة بحاجة إليك، جميعنا بحاجة إليك

Et il vous attend. Il a besoin de vous. Vous devez tenir bon.
و هو ينتظرك، إنّه بحاجة إليك يجب أن تستعيد عافيتك

Attendez, où vous allez? On a besoin de vous. Vous gérez nos finances.
انتظر, أين تذهب , نحن نحتاجك أنت مدير أعمالنا

Il a besoin de vous plus que jamais. Ne l'abandonnez pas à lui-même.
إنّه يحتاجكِ الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى.

Les gars, où que vous soyez, on a besoin de vous.
يا رفاق، أينما كنتما الآن فنحت بحاجة لكم

Alors allez là où on a besoin de vous, Dr Masters.
إذن اظهر نفسك حيث يحتاج إليك يا دكتور ماسترز.

Je suis sûr qu'on a besoin de vous ailleurs.
أنا متأكد أن هناك من يحتاجكم في مكان آخر.

Laisse-moi parler. Mon fils est là-bas, on a besoin de vous.
سوف نتحدث عن هذا فيما بعد إن ابني هناك و نحن بحاجة لمساعدتكم

François. Mary a besoin de vous. Elle a trouvé Antoine.
فرانسس,ماري بحاجتك لقد وجدت أنتوان. أنتوان.

Je viens de vous écrire pour quelqu'un qui a besoin de vous.
لقد كتبت لتوي رسالة لك بشأن أحدهم يحتاج مساعدتك

Nous avons beaucoup accompli, mais maintenant, c'est Atlantis qui a besoin de vous.
أنجزنا الكثير هنا لكنهم الآن يحتاجونك في أتلانتس

La police a besoin de vous pour l'enquête sur sa mort.
الشرطة تحتاجكِ في التحقيق حول وفاته.

Cet hôpital a besoin de vous. Et vous y êtes attachée.
هذا المكان بحاجة إليكِ وهذا يهمّكِ

Maintenant, pour rattraper son retard, il a besoin de vous.
الآن، ليعود إلى برنامجه فهو في حاجة إليك