"a cause de toi" - Traduction Français en Arabe

• بسببك
• بسببكِ

A cause de toi, je serai responsable de la mort de millions de personnes.
بسببك أنت، سأكون مسؤولاً عن موت الملايين.

Personne ne veut de moi A cause de toi.
وذلك ما أردتِ لا أحد يريد التعامل معي، بسببك أنت

Je suis vraiment idiote. j'ai failli divorcer A cause de toi.
يالحمـاقتي، وأنا التي تقريبا تطلّقت بسببك

A cause de toi, on nous a enlevé tous ceux qu'on aimait.
إن كل هذا بسببك أنت أننا قد تم أخذنا بعيداً عن كل شئ عرفناه و كل شخص أحببناه

A cause de toi, chaque fois que je mets la table... je pleure.
بسببكِ كلما أجهز الطاولة و أجلس للعشاء الدموع تستمر بالسقوط

Enfin ! Pourquoi je t'ai fait confiance ? A cause de toi, J'ai banni mon ténor !
أخيرا، كان يجب ألا أثق بك بسببك نفيت أفضل المرعبين

Je vais mourir aujourd'hui Harley, A cause de toi.
سأموت اليوم بسببك ياهارلي وألومك على ذلك

A cause de toi, tout le monde sait que j'ai qu'une couille.
أنا كل البلدة تعرف أنني لست كاملاً بسببك

A cause de toi, j'ai du me lever à 4h30. 4h30, espèce d'enculé.
بسببك ، اضطررت إلى الاستيقاظ فى الرابعة والنصف صباحاً أيها الحقير.

A cause de toi, je ne peux plus gouverner efficacement cette prison.
بسببك, لم يعد هناك إحتمالاً أن أسيطر على هذا السجن بشكل فعّال

A cause de toi, j'ai dû me lever trop tôt.
.انا استيقظت مبكرا بسببك ما الذى تفعلة؟

A cause de toi, j'ai vécu 13 ans sans mon père.
بسببك.. اضطررت لقضاء 13 سنة بدون أب

Elle a dit que ce n'était pas A cause de toi
لقد قالت أنه لم يكن الأمر بسببك.

A cause de toi, c'est le chaos !
العالم بأسره غارق في فوضى عارمة بسببك

A cause de toi, je meurs à chaque seconde.
إنني أموت في كل لحظة.. فقط بسببك

- On est recherchés. - A cause de toi.
لا تنسى,نحن رجال مطلوبين بسببك

A cause de toi, l'Univers est en danger!
بسببك الأمن فى الكون كله فى خطر ماذا؟

Peut-être, mais il est mort. A cause de toi !
ربّما، لكنّه ميت بسببك

A cause de toi le club s'est arrêté.
بسببك أنت تم إغلاق النادي ؟

C'est que tu as baisé mon mari et je déménage A cause de toi !
! ألستِ أنتِ من ضاجع زوجي وأنا أنتقل بسببكِ!

A cause de toi, j'ai l'impression d'être coupable pour des choses dont je ne devrais même pas m'occuper... le site, Robin.
بسببكِ أشعر بالذنب حول أمور لا يجب أن أكترث بها حتى (موقع النت، (روبن