"a commencé quand" - Traduction Français en Arabe

• متى بدأ
• بدأ عندما
• متى بدأت
• بدأت عندما
• بدأ منذ

Ça a commencé quand Oprah a arrêté la télé.
وأتعرف متى بدأ هذا ؟ تماماً عندما توقفت اوبرا عن البث

Ça a commencé quand ?
متى بدأ هذا الأمر؟

Ça a commencé quand ?
اجل متى بدأ الأمر؟

Je crois que ça a commencé quand tu as insisté pour me raccompagner jusqu'à ma porte.
حسنا ، انا اعتقد ان هذا بدأ عندما كنت تصر القدوم الى غرفتي

Je suppose que ça a commencé quand tu as laissé la porte me frapper au visage.
دعني ارى انا اعتقد ان هذا بدأ عندما جعلت الباب يضربني في وجهي

Ça a commencé quand ?
متى بدأت العلاقة ؟

Mon insomnie a commencé... quand Raghuvendra s'est fiancé.
مشكلة النوم لدي بدأت عندما علمت أن راغوراف عقد خطبته

Ça a commencé quand ?
متى بدأ هذا الامر؟

Ça a commencé quand ?
متى بدأ كل هذا؟

La douleur a commencé quand ?
قل لي متى بدأ الألم معك؟

Ca a commencé quand?
متى بدأ كل هذا ؟

Cette conversation a commencé quand ?
منذ متى بدأ هذا الحديث؟

Ça a commencé quand ?
منذ متى بدأ ذلك ؟

Ça a commencé quand ?
لذا أخبريني فحسب متى بدأ ذلك؟

Et d'ailleurs, tout a commencé quand il est venu à ma porte.
وبالمناسبة، كل هذا بدأ عندما أتى طارقاً بابى

Puis le réel problème a commencé quand j'ai réalisé que le copain en moi détestait ce putain de livre.
لكن المشكل الحقيقي قد بدأ عندما أدركت أن حبيبي الداخلي بكره هذا الكتاب اللعين.

Ça a commencé quand le Japon a envahi la Chine. C'est fou non ?
بدأ عندما غزت اليابان الصين أليس ذلك جنون ؟

Tout a commencé quand j'ai remarqué un groupe de mec au coin du parc.
الأمر بدأ عندما لاحظت مجموعة من الرجال على ناصية المنتزه

Bien. Tout a commencé quand Rachel a changé de boulot.
أعتقد أنه كل هذا بدأ عندما ذهبت رايتشل الى العمل الجديد

Tout a commencé quand j'ai engagé ce nouvel agent.
أوه، حسناً، كل شيء بدأ عندما حصلت على وكيلة أعمال جديدة

Ça a commencé quand ?
متى بدأت لأول مرة؟

Ça a commencé quand elle avait quatre ans. insomnies. jusqu'à ses 18 ans. et tout était sous-contrôle.
بدأت عندما كانت في الرابعة. تقلبات مزاجية، سلوك جنوني، أرق.

Tout a commencé quand ta mère et moi on s'est enfilé discret dans un bus.
هذا كله بدأ منذ سنوات عندما والدتك وانا تسللنا الى الركوب في الحافلة.