"a confiance en" - Traduction Français en Arabe

• يثق
• لقد وثق

Mais tout le monde catholique a confiance en une solution rapide.
لكن العالم الكاثوليكي يثق بالفاتيكان في إيجاد حلّ عاجل.

Anglais ou lndien, le Major Callendar n'a confiance en personne.
الرائد كالندر لا يثق بأحد بريطاني أو هندي

Ma délégation a confiance en votre aptitude et votre détermination à diriger nos travaux.
يثق وفدي بقدراتكم القيادية والتزامكم بإدارة أعمالنا.

Je vous garde car Liam a confiance en vous et il ne me fait pas confiance.
أنا جعلتك على ليام يثق بك وأنه لا يثق لي.

Il a confiance en toi...
لقد وثق بك

Tu ne peux toucher ses oreilles que s'il a confiance en toi.
آه، نعم. لا يمكنك لمس أذنيه إلا إذا كان يثق بك.

- Non, il a confiance en toi, Il t'apprécie beaucoup.
كلَا، إنَه يثق بك إنَه يفكَر كثيراً بك

Seul un homme qui a confiance en lui saurait l'admettre.
لا يعترف بهذا سوى رجل يثق بنفسه حقاً

Ce qui veut dire que l'on peut également supposer qu'il a confiance en vous.
مما يعني انه من السليم ايضا افتراض انه يثق بك

Diego te connaît et a confiance en toi.
الفتى يعرفكِ. يثق بكِ. ذلك ما كان حول الثلاثة أسابيع الماضية.

Je travaille avec mon oncle. Il a confiance en moi.
أنا على معرفة بأعمال عمي بأكملها إنه يثق بي

- Oui ! Pourquoi personne n'a confiance en nous ?
آجل ، لماذا لا يوجد أحد يثق بنا؟

Il doit penser qu'on a confiance en lui pour qu'il nous fasse confiance.
هو يحتاج أن يشعر أننا نثق به حتى يثق بنا

Mais il n'a confiance en personne. Même pas en lui-même.
ولكنه لا يثق بأحد على أي حال ولا حتى نفسه

Mon frère vient me dire qu'il a confiance en toi, alors que je sais que tu es...
..أخي يأتي لي ويقول أنه يثق بك ..وأنا أعرف أنك

Et il a confiance en vous pour lui donner des conseils ?
وإنّه يثق بنا لإعطائه نصيحة دقيقة.

Aucun patient n'a confiance en un thérapeute désordonné.
لا يوجد اي مريض يثق بطبيب نفسي فوضوي

Et qu'il a confiance en toi. D'où ma visite.
وأعلم أيضًا أنه يثق بك، وهذا سبب قدومي.

Si Octavia dit vrai, alors Pike a confiance en lui.
لو ما تقوله (أوكتفيا) حقيقي، فـ(بايك) يثق فيه

Un vrai homme est celui qui a confiance en sa virilité.
‎ليس شخص لا يثق ما بداخل لباسه التحتي

Il a confiance en moi.
لقد وثق بي