"a deux jours" - Traduction Français en Arabe

• يومين
• يومان
• ليلتين

Si captivante, je crois que je t'aurais déjà tuée il y a deux jours.
لكنت قتلتكِ منذ يومين لن تنجو من ذلك, لأني سأتصل بالشرطة

Mais ça a été annulé il y a deux jours.
وكنتُ ذاهباً معه ولكن تم إلغاؤها منذ يومين

Il y a deux jours, tu l'as regardé et tu l'as remercié pour tout.
وأنت نظرت لعينيه قبل يومين وشكرتهُ على كلّ شيء فعلهُ لأجلنا

Elle a mis "Ne pas déranger" il y a deux jours et demandé au personnel de ne pas entrer en son absence.
وضعت علامة ممنوع الازعاج على الباب قبل يومين وطلبت من الموظفين بأن لا يذهبون الى غرفتها عندما تغادر

J'ai des infos sur le cambriolage d'il y a deux jours.
لدي معلومات عن عملية السطو التي حدثت منذ يومين

Le dernier couple avait un bébé, il y a deux jours.
أخر ثنائي كان لديهم طفل في حوزتهم قبل يومين

J'ai fait une marque sur l'un d'eux il y a deux jours pour savoir combien de temps il va rester.
لقد وضعت علامة على واحدة منهم قبل يومين أنا فقط أريد بأن أرى كم تبقى هنا

J'ai trouvé ce mémo du WITSEC, d'il y a deux jours.
ووجدتُ مُذكّرة برنامج حماية الشهود هذه مُؤرخة قبل يومين.

dont l'avion a été abattu il y a deux jours.
الملازم كريس بورنيت, والذى تحطمت طائرته منذ يومين

Mais leur rendez-vous chez le dentiste, c'était y a deux jours.
ولكن كنت أخذت الأطفال إلى طبيب الأسنان قبل يومين.

Y a deux jours, t'as dit à ma mère que Gianni venait avec nous et Amy, alors que ta copine n'a annulé qu'hier.
كيف يمكن لك أن تقول والدتي قبل يومين حول جياني وايمي عندما لم صديقك ليس إلغاء حتى أمس؟

C'était mon adresse il y a deux jours... quand j'ai commencé à faire la queue dehors.
هذا كان عنواني، حتى ما قبل يومين.. حين بدأت الوقوف في الطابور هناك..

Il a signé le bail il y a deux jours.
يقول قائد المرسى بأنه وقع الإيجار قبل يومين

La jambe de Dorn a été retrouvée au fond d'une poubelle il y a deux jours.
جيبز : لقد وجدت قدم دورن قبل يومين في حاوية قمامة الكابتن :

Je suis arrivé il y a deux jours de Nouvelle-Zélande.
لقد جئت إلى الميناء منذ يومين من نيوزيلندا

Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, j'aimerais examiner vos vêtements d'il y a deux jours.
إذا سمحت أريد إذناً بالنظر في الثياب التي كنت ترتدينها قبل يومين

Il y a deux jours à peine, j'ai signé au Luxembourg un Accord relatif à l'Europe avec la Communauté économique européenne.
ومنذ يومين فقط قمت بالتوقيع في لكسمبرغ على اتفاق أوروبا مع المجموعة الاقتصادية اﻷوروبية.

Ce prix a été remis, il y a deux jours, à ma distinguée collègue, l'Honorable Mme Libertine Amathila, Ministre du gouvernement local et régional et du logement.
وقد تسلمت هذه الجائزة قبل يومين زميلتنا الموقرة اﻷونورابل السيدة ليبرتاين أماثيلا وزيرة الحكم المحلي واﻹقليمي واﻹسكان.

De plus, il a dépêché il y a deux jours au Burundi une délégation de haut niveau dirigée par son Envoyé spécial pour le Burundi.
وباﻹضافة إلى ذلك، أرسل إلى هذا البلد قبل يومين وفدا رفيع المستوى برئاسة ممثله الخاص في بوروندي.

D'accord, alors tout a commencé il y a deux jours, vendredi.
حسناً ، لقد بدأ الأمر منذ يومان ، الجمعة

On a trouvé une pleine poignée de pépites ici, il y a deux jours.
في هذه البقعة بالضبط ظهرت قبضة من كتل الذهب قبل ليلتين