"a dit non" - Traduction Français en Arabe

• قال لا
• قالت لا
• فقالت لا
• لقد رفض
• قالتْ لا
• رفَض
• و رفضت
• وقالت لا
• وقد رفض

On allait jeter les prisonniers, mais le patron a dit non.
اردنا القاء كل السجناء في الفضاء أيضا ولكن الرجل الكبير قال لا

donc j'ai demandé un congé, le Pasteur Willis a dit non.
لذا طلبت يوم اجازة والقس ويليز قال لا حسناً ، لكي نكون واضحين وحسب

Une valeur de 9 $ pour 7,50. Il a dit non.
كان السعر 9 والان 7.50 قال لا وبعد ذلك ذهب للداخل وقتلها

Elle a dit non par peur de représailles, et s'est précipitée hors du tribunal.
قالت لا خوفاً من الانتقام، وسارعت خارجة من المحكمة.

Tu n'as pas arrêté quand elle a dit non, n'est-ce pas ?
انت لم تتوقف عندما قالت لا , صحيح ياويل؟

Je lui ai demandé s'il avait faim, il m'a dit non.
لقد سألته أذا كان يريد أن يأكل؟ قال لا

Hank a dit non, Van Dyke a dit oui, je ne savais pas quoi penser.
هانك قال لا ، فان دايك قال نعم لم أعد استطيع التفكير بشيء

Mais il a dit, "Non pas question. Ce sera quelqu'un d'autre."
لكنه قال : "لا تتعب نفسك مشاريع أفضل ستأتي"

Ses propres hommes voulaient y retourner et sauver la vie de mon frère, mais le chef sur place, Wallace Bode, a dit non.
حتى رجاله أرادوا الرجوع و إنقاذ حياة أخي لكن الرئيس في المقطع والاس بودن , قال لا

Je lui ai d'abord demandé si il était un policier. Il a dit non.
سألته أولا إذا كان شرطي قال لا

Parce que c'est une mauvaise idée et que mon père a dit non.
. لأن هذه فكرة مروعة , وأبى قال لا

C'est tout. Je lui ai demandé de monter, elle a dit non, ok ?
سألتها أن تأتي للشقة و قالت لا ، مفهوم ؟

On lui a demandé si elle savait quoi que ce soit sur les sciences occultes ou sur ceux qui les pratiquaient et elle a dit non.
سألتها ما إذا كان هنالك أي شيء تعرفه حول عبدة السحرة أو عبدة الشيطان قالت لا

Vous avez demandé s'il était possible qu'elle ait utilisé les rapports sexuels comme salaire et elle a dit non.
لقد سألت ان كان من المحتمل انها مارست الجنس بالتراضي من اجل رفع راتبها اليومي ولقد قالت لا

Elle a dit non. Tu ne la feras pas agir contre sa volonté.
لقد قالت لا , هذا كل أنتِ لن ترغميها لكي تفعل شيئ لا تريده

Elle savait que ça la rendrait misérable, donc elle a dit non.
انها تعرف ذلك سيجعلها بائسة، لذا قالت لا

Je suis allé inviter une fille au bal elle a dit non.
أنا تقدمت, سألت فتاة مرافقتي للحفلة قالت لا

Je lui ai demandé si elle avait des yeux pour moi, et elle a dit non.
سألتها إذا ما كنت عينها منجذبة نحوي فقالت لا

Il a dit non à être un super héros.
لقد رفض أن يكون بطلاً خارقاً؟

Alors j'ai dit à Donna qu'elle était punie, et elle a dit non !
وبعد ذلك أخبرتُ دونا هي أُقعدَ، وهي قالتْ لا.

"Mais il a dit non."
لكنهُ رفَض"

Quand Adam a demandé à Jenny, elle lui a dit non ! C'est ringard de demander.
عندما دعاها آدم للخروج و رفضت لكان الأمر كله في حالة فوضى

Car je lui ai demandé de m'aider à te sortir de l'unité psy, et elle a dit non.
لأنني طلبت منها أن تساعدني تحصل على الخروج من جناح النفسى، وقالت لا.

Le gars a dit non.
وقد رفض الرجل