"a dormi" - Traduction Français en Arabe

• نام
• نامت
• قضى الليلة
• نمنا
• ينم
• أمضى الليلة
• ينَم
• كانت نائمة

cette nuit-là il a dormi de mon côté du lit j'ai dû passer la nuit dans mon camion mais j'avais de la bière donc j'en avais rien à...fouler
عندما وصلنا الى المنزل كان حيوانها الاليف في تلك الليلة نام على جانبي من التخت اضررت ان اقضي تلك الليلة في شاحنتي

On a dormi dans les lits, il manque du vin et de l'alcool, et le chariot de golf est plein de poissons et d'ordures.
أحداً قد نام فوق الأسرة، النبيذ والشراب مفقودان، وعربة الجولف مليئة بالسمك والقمامة هل يشرح ليّ أحدكم ؟

Elle a dormi par terre une nuit, et ces nazis de désintox me foutent dehors.
لقد نامت على أرض غرفتي لليلة واحدة فقامت إدارة اعادة التأهيل بطردي

J'aimerai qu'ils connaissent la femme chaleureuse, attentionnée qui a dormi sur le sol de ma chambre d'hôpital toutes les nuits...
أتمنى أن يعرفون الإمرأة الحنونة والمتعاطفة التي نامت على أرضية غرفتي في المشفى في كل ليلة

Il a dormi ici hier.
قضى الليلة هنا أمس

Parce que c'est comme ça qu'on a dormi pendant 43 ans.
لإن هذه الطريقة التي نمنا عليها لـ 43 سنة الماضية

Son fils a dormi ici cette nuit, et elle vient juste de remarquer son absence ?
،إبنها نام هنا بالأمس والآن تلاحظ غيابة؟

Écoutes, il faisait les 100 pas dans son appartement, et n'arrêtait pas de regarder dans la chambre Et puis il a dormi sur le canapé.
اسمعي، لقد كان يسير مجيئاً وذهاباً في شقته، وظلّ ينظر نحو غرفة النوم، ومن ثمّ نام على الأريكة.

Je ne sais pas quand il a dormi, mais il a réussi à obtenir une année d'équivalence de lycée par correspondance en quelques mois, que j'ai contrôlée et validée, c'est pourquoi...
لا أعلم كيف نام ولكنه نجح في إنهاء متطلبات سنة دراسية كاملة

Il a utilisé le rasoir pourri de son casier, donc il a dormi ici.
ما يعني أنّه استخدم الشفرة الرديئة بدولابه ما يعني أنّه نام هنا

Il a dormi pendant tout le test. Il a dû redoubler son année d'internat.
نام خلال الاختبار أضطر إلى اعادة سنة المستجدين

Il a dormi sur la table à manger et a fait son rêve préféré :
نام على طاولة الطعام و انغمس في أحلامه المفضّلة

Ils lui ont donné de fortes doses d'antipsychotiques et benzodiazépines, et elle a dormi pendant presque 50 heures d'affilée.
أخضعها القسم النفسيّ لجرعات مكثفة من مضادات الذهان والإكتئاب وبعدها نامت لمدة 50 ساعة متواصلة

Le portier a confirmé que Kate a dormi chez vous la nuit dernière.
البواب أكد أنها نامت هناك الليلة الماضية

Qui a dormi avec un couteau sous son lit parce qu'elle avait peur de moi.
التي نامت بسكين تحت سريرها لأنها خائفة مني

Elle a dormi toute la nuit. À son réveil, il nettoyait la maison.
لقد نامت طوال الليلة، وعندما أستيقظت لقد كان ينظف المكان

Je crois qu'un chat a dormi sur ma tête hier.
أعرف، أعتقد أن قطة نامت فوق رأسي الليلة الماضية

Il a dormi ici ?
هل قضى الليلة هنا؟

Ça me rappelle la nuit où l'on a dormi sur la plage.
يُذكرني بتلك الليلة عندما نمنا معاً عند الشاطئ.

Il a dormi 2 heures en 9 mois.
إنه لم ينم أكثر من ساعتين خلال تسعة شهور

Il a dormi en prison.
أمضى الليلة داخل الحبس.

Je suis à moitié mort, aussi. Aucun d'entres nous n'a dormi depuis 2 jours.
أنا أيضاً منهكة كلّياً، فلم ينَم كلانا مُنذ يومين.

C'EST MARRANT, ON DIRAIT QU'ELLE a dormi PAR TERRE
أتسائل لماذا تبدوا وكأنها كانت نائمة على الأرضية.