"a emmenée" - Traduction Français en Arabe

• أخذها
• أخذني
• أخذناها
• اخذتها

Ils ne savent toujours pas ce qu'il lui est arrivé, ou qui l'a emmenée, où elle est allée ou comment...
ما زالوا لا يعرفون ما حل بها أو من أخذها أو أين ذهبت أو كيف عادت

On l'a emmenée au resto, puis en boîte.
نحن أخذها إلى جزيرة المدينة ومن ثم الضرب بالهراوات.

Humps l'a emmenée à la maison des gardiens, hier. Seule.
كما تعلمون، رأيت الحدب أخذها إلى بيت الحارس أمس.

J'avais 15 ans, et mon copain m'a emmenée au ciné-parc.
كنت في 15 وحبيبي أخذني إلى السينما الميداني

Papa m'a emmenée plonger pour mon anniversaire, pour les voir dans leur habitat naturel.
أخذني مرة أبي للغطس في عيد ميلادي لرؤيتهم في موطنهم الطبيعي

les sacs ont été mis dedans, la capsule a été scellée, le matin suivant on l'a emmenée dehors et on l'a enterrée.
أدخلنا الأكياس و أغلقت الكبسولة الصباح التالي أخذناها للخارج و دفناها

Mais tante Bunny, l'a emmenée dans un restaurant mexicain pour la première fois.
لكن عمتها باني , اخذتها لمطعم مكسيكي لأول مره في حياتها

Car il l'a emmenée, sûrement dans un véhicule intégré.
هذا لأنه على الأرجح، أخذها في سيارة مهيأة.

Quand Audrey a eu 12 ans, il l'a emmenée à la chasse d'Alvescot.
عندما كان أودري 12، أخذها بها مع مطاردة ألفيسكوت.

Visiblement, il l'a emmenée ! Qui sait ce qu'il va lui faire ?
من الواضح أنه أخذها مَنْ يعلم ماذا سيفعل بها

Puis il l'a emmenée sur le bateau... et toute sa vie s'est écroulée.
وبعدها أخذها في القارب وبعدها انقلبت حياته رأسا على عقب

Il l'a emmenée à un deuxième endroit inconnu, l'a battue à mort et a ramené le corps au parc.
و هو أخذها إلى موقع ثاني غير معروف و ضربها حتى الموت و أودع جثتها في الحديقة

Le quartier-maître l'a emmenée le voir, mais pas le jour qu'il avait dit au lieutenant Johnson.
لقد أخذها فينجال لرؤيته ولكن ليس في اليوم الذي أخبر فيه الملازم بأنه فعل ذلك

Il a aidéma copine. Il I'a emmenée chez le chiropracteur.
ساعد صديقتي اليوم أخذها للمعالج بالإبر الصينية

Donc il l'a enlevée, l'a emmenée autre part, et ensuite ramenée ici pour se débarrasser de son corps en face de son immeuble.
لذا اختطفها, أخذها لمكان اخر و من ثم اعادها كل تلك المسافة ليرمي جثتها امام مبنى شقتها

Ton père m'a emmenée voir ce film à notre 2e rendez-vous.
أبوك أخذني لرؤية هذا في موعدنا الثاني أو الثالث

Alors je ne sais pas pourquoi mon esprit m'a emmenée ailleurs.
لذلك لا أعرف لم أخذني عقلي إلى كل مكان آخر

L'un d'entre eux m'a emmenée dans la cuisine, m'a poussée dans le cellier, et il a mis ses mains autours de mon cou.
,واحد منهم أخذني الى المطبخ دفعني باتجاه خزانه المؤن و قام بوضع يديه حول عنقي

Puis il m'a emmenée dans une autre maison ou, je suppose, les locataires devaient piqué de l'argent.
ثم أخذني إلى منزل آخر حيث كما أظن لدى القاطنين مالاً مسرق

On l'a emmenée au l'hôpital County, et on lui a fait un scan, qui a révélé --
, أخذناها إلى المشفى . . و تم فحصها , و أظهرت النتائح أنها

Désolée. Tu l'a emmenée à un match de foot ?
انا اسفه لو اخذتها الى مباره كره قدم