"a eu lieu au palais" - Traduction Français en Arabe

    • في قصر
        
    • بقصر
        
    Le 12 février 2008, pendant la Conférence sur le désarmement, une cérémonie officielle a eu lieu au Palais des Nations pour inaugurer la sculpture. UN وقد أقيم احتفال رسمي في قصر الأمم لإزاحة الستار عن التمثال في 12 شباط/فبراير 2008 خلال مؤتمر نزع السلاح.
    i) La cinquantième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 6 au 17 octobre 2003. UN `1 ' عُقدت الدورة الخمسون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    À la demande de la mission, la cérémonie a eu lieu au Palais présidentiel en la présence du Président Kabila. UN وقد جرى الاحتفال بناء على طلب البعثة في قصر الرئاسة بحضور الرئيس كابيلا.
    La dix—neuvième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 15 décembre 1998. UN 1- عقدت الدورة التنفيذية التاسعة عشرة لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، بجنيف، يوم 15 كانون الأول/ ديسمبر 1998.
    La Réunion d'experts a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 23 au 25 octobre 2000. UN وقد عُقد اجتماع الخبراء بقصر الأمم بجنيف في الفترة من 23 الى 25 تشرين الأول/اكتوبر 2000.
    La quarante-troisième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 7 au 18 octobre 1996. UN وعقدت الدورة الثالثة واﻷربعون لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم بجنيف، في الفترة من ٧ إلى ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.
    La quarante-troisième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 7 au 18 octobre 1996. UN عقدت الدورة الثالثة واﻷربعون لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف في الفترة من ٧ إلى ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.
    Ce colloque a eu lieu au Palais des Nations Unies à Genève (Suisse) dans le cadre de l'Assemblée mondiale de la santé de 2003. UN وتم عقد الندوة بمناسبة جمعية الصحة العالمية عام 2003 في قصر الأمم بجنيف في سويسرا.
    1. La troisième session du Groupe intergouvernemental d'experts du minerai de fer a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 24 au 26 octobre 1994. UN ١- عُقدت الدورة الثالثة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد في قصر اﻷمم، في جنيف، من ٢٤ الى ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    i) La trente—deuxième session du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget—programme a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 21 au 23 septembre 1998. UN `١` عقدت الدورة الثانية والثلاثون للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية في قصر اﻷمم، جنيف، في الفترة من ١٢ إلى ٣٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.
    1. La deuxième réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 24 au 26 novembre 1997. UN ١- انعقد اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة في قصر اﻷمم، جنيف، من ٤٢ إلى ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.
    i) La vingtième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 5 février 1999. UN ،1، عُقدت الدورة التنفيذية العشرين لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، بجنيف، يوم 5 شباط/فبراير 1999.
    Une cérémonie à la mémoire de Rosemary Nelson a eu lieu au Palais des Nations et a réuni une assistance nombreuse, parmi laquelle la Présidente de la Commission et la HautCommissaire aux droits de l'homme. UN وقبل هذه الجلسة، نُظمت في قصر الأمم جلسة لتأبين السيدة نلسون، حضرها العديد من الأشخاص بمن فيهم رئيسة اللجنة والمفوضة السامية لحقوق الانسان.
    i) La quaranteseptième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 9 au 20 octobre 2000. UN `1` عُقدت الدورة السابعة والأربعون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، بجنيف، في الفترة من 9 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    i) La quarante-sixième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 18 au 29 octobre 1999. UN `1` عقدت الدورة السادسة والأربعون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، بجنيف في الفترة من 18 إلى 29 تشرين الأول/اكتوبر 1999.
    1. La dix—neuvième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 15 décembre 1998. UN 1- عقدت الدورة التنفيذية التاسعة عشرة لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، بجنيف، يوم 15 كانون الأول/ ديسمبر 1998.
    i) La vingtième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 5 février 1999. UN ،1، عُقدت الدورة التنفيذية العشرين لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، بجنيف، يوم 5 شباط/فبراير 1999.
    i) La quarante-cinquième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 12 au 23 octobre 1998. UN `١` عقدت الدورة الخامسة واﻷربعون لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف في الفترة من ٢١ إلى ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.
    1. La treizième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 8 juillet 1996. UN ١ - عقدت الدورة التنفيذية الثالثة عشرة لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف، في ٨ تموز/ يوليه ٦٩٩١.
    INTRODUCTION La quarante-quatrième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 13 au 23 octobre 1997. UN عقدت الدورة الرابعة واﻷربعون لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف في الفترة من ٣١ إلى ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.
    La dix—huitième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 10 juillet 1998. UN `١` انعقدت الدورة التنفيذية الثامنة عشرة لمجلس التجارة والتنمية بقصر اﻷمم في جنيف، في ٠١ تموز/يوليه ٨٩٩١.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus