Découvrez nos services en

    "a fait un exposé liminaire" - Traduction Français en Arabe

    • ببيان استهلالي
        
    • ببيانات استهلالية
        
    • أدلى ببيان افتتاحي
        
    L'observateur de l'Open Geospatial Consortium a fait un exposé liminaire. UN وأدلى المراقب عن الاتحاد المعني بالمعايير الجغرافية المكانية المفتوحة ببيان استهلالي.
    À la 1re séance, l'observateur du Ghana a fait un exposé liminaire. UN وفي الجلسة الأولى، أدلى المراقب عن غانا ببيان استهلالي.
    À la même séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence a fait un exposé liminaire. UN 3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ ببيان استهلالي.
    Le Coprésident du groupe de travail a fait un exposé liminaire. UN وأدلى المدير المشارك للفريق العامل ببيانات استهلالية.
    Cette réunion était présidée par le Vice-Président du Conseil, M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), qui a fait un exposé liminaire. UN ورأس حلقة النقاش نائب رئيس المجلس، جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، الذي أدلى ببيان افتتاحي.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, qui animait le débat, a fait un exposé liminaire. UN 5 - وأدلى ببيان استهلالي وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، الذي أدار الحلقة.
    Chacun des Présidents a fait un exposé liminaire. UN وأدلى ببيان استهلالي كل رئيس من رؤساء تلك الهيئات.
    À la même séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence a fait un exposé liminaire. UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ ببيان استهلالي.
    À la même séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence a fait un exposé liminaire. UN وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ ببيان استهلالي.
    À la même séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence a fait un exposé liminaire. UN 3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ ببيان استهلالي.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, qui animait le débat, a fait un exposé liminaire. UN 5 - وأدلى ببيان استهلالي وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، الذي أدار الحلقة.
    À la même séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence a fait un exposé liminaire. UN وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ ببيان استهلالي.
    34. À la 5e séance, le 25 février, le Directeur de la Division de la population a fait un exposé liminaire. UN ٣٤ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السكان ببيان استهلالي.
    Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a fait un exposé liminaire. UN وأدلى الأمين العام ببيان استهلالي.
    3. À la même séance, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations a fait un exposé liminaire. UN 3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان استهلالي.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, M. John Holmes, qui dirigeait le débat, a fait un exposé liminaire. UN 8 - وأدلى مدير النقاش جون هولمز، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، ببيان استهلالي.
    À la même séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait un exposé liminaire. UN 3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    À la 19e séance, le 13 juillet, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait un exposé liminaire. UN 4 - وفي الجلسة 19 المعقودة في 13 تموز/يوليه، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    Le Président du groupe de travail a fait un exposé liminaire. UN وأدلى رئيس الفريق العامل ببيانات استهلالية.
    Le Coprésident du Groupe d'experts a fait un exposé liminaire. UN وأدلى الرئيس المشارك لفريق الخبراء ببيانات استهلالية.
    Le Président du groupe de travail a fait un exposé liminaire. UN وأدلى رئيس الفريق العامل ببيانات استهلالية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus