"a l'air bien" - Traduction Français en Arabe

• يبدو جيداً
• يبدو جيدا
• يبدو رائعاً
• يبدو جيد
• يبدو جيدًا
• يبدو بخير
• يبدو جميلاً
• يبدو جيّدًا
• يبدو جيِّداً

Homme blanc, la vingtaine, parka grise, le genre qui a l'air bien et ne tient pas chaud.
ذكر أبيض، عشريني، سترة فرائية رمادية النوع الذي يبدو جيداً ولكن لا يبقيك دافئاً

Ça a l'air bien. J'emménage quand?
يبدو جيداً, متى يمكننى الإنتقال الى هناك؟

Sa carotide a l'air bien, mais les hématomes sont profonds sur son cou.
حسنا, شريانه السباتي يبدو جيدا, ولكن الكدمات تذهب عميقا في رقبة جيسون

Oh, c'est une fille, et le placenta a l'air bien positionné, quel est donc le problème ?
أشعتك فوق السمعية من قبل يومين تبدو جيده أنها فتاه ووضع البشيمة يبدو جيدا

Ce dernier chapitre de la saga a l'air bien.
أردتُ فقط القول أن الجزء الأخير .من الملحمة يبدو رائعاً

Je ne parle pas le langage de la moto, mais ça m'a l'air bien.
لا أتحدث بلغة الدراجات، لكن هذا يبدو جيد.

Oh, ça a l'air bien . Je vais sûrement le voir le jour de sa sortie .
هذا يبدو جيدًا سوف أشاهده يوم الافتتاح بالتأكيد

Dr Rizzo aux urgences. Dr Rizzo aux urgences. Le bébé a l'air bien.
قبل أن تنهي كلامكِ، مفهوم؟ الطفل يبدو بخير.

Tout a l'air bien, mais je lis ici que vous avez onze enfants.
حسناً انت ترى كل شئ يبدو جيداً هنا ولكنه مكتوب هنا أنه لديك 11 طفلاً

Ça a l'air bien. Faites ça. Pendant ce temps, je la suis.
هذا يبدو جيداً ,افعل هذا في نفس الوقت سألاحقها

- J'ai bien eu le pitch. Ca a l'air bien. - Excellent.
لقد وصلني النص, يبدو جيداً ممتاز

Okay, oui, ça a l'air bien.
حسناً , أجل , جيد هذا يبدو جيداً

Oui, ça a l'air bien. Reprise de la quarantaine.
حسناً, ذلك يبدو جيداً, إعادة التجنب

Ça a l'air bien ?
هل هذا يبدو جيداً بالنسبة لكِ ؟

Le BP a l'air bien. Tu es prêt pour y aller.
الضغط يبدو جيدا ، أنت مستعد للذهاب

Ça a l'air bien, la force des enfants travailleurs !
حسنا، هذا يبدو جيدا أيها الأطفال

Il a l'air bien, mais c'est un gros pervers.
انه يبدو جيدا لكنه شخص مهتم بالنساء

Ça m'a l'air bien. Je rentre à la maison.
يبدو رائعاً بالنسبة لي،أنا قادم إليك ِ يا حبيبتي

Ça a l'air bien.
طريقة لا بأس بها لكسب لقمة العيش ذلك يبدو رائعاً

Bien. Ça a l'air bien. Non, un instant.
جيد , يبدو جيد' , الان انتظري حسنآ , هيا , هيا

- CONSIGNE Mais sache que ça a l'air bien organisé.
لكن علي إخبارك التنظيم يبدو جيدًا.

le bébé a l'air bien à l'échographie, mais vous avez une éruption cutanée.
, الطفل يبدو بخير في صورة الفوق الصوتية لكنكِ ضعيفة بعض الشئ

Ça a l'air bien, les amis.
إنه يبدو جميلاً يا رفاق

Non, ça a l'air bien.
الذهاب للمنزل؟ كلاّ، بل يبدو جيّدًا

Ça a l'air bien.
فهذا يبدو جيِّداً