"a l'hôpital" - Traduction Français en Arabe

• في المستشفى
• مستشفى
• إلى المستشفى
• في المشفى
• وفي المستشفى
• في المستشفي من

A l'hôpital, sa mère a remarqué qu'il avait de nombreuses contusions à la tête et au visage ainsi qu'une plaie ouverte à l'épaule.
وقد رأت أمه في المستشفى كدمات كثيرة في رأسه ووجهه وجرحا غائرا في كتفه.

Mais A l'hôpital,
لكن حين كنت في المستشفى حاولت التفكير في أي شيء

A l'hôpital tu as dit que tu ne te pardonnerais jamais ce qu'il s'était passé.
قلت في المستشفى إنّك لن تغفر لنفسك ما جرى.

A l'hôpital de Vukovar, on aurait refusé des pansements et même des anesthésiques à plusieurs malades croates.
ففي مستشفى فوكوفار، ذكر أنه رفض إعطاء عدة مرضى كرواتيين مقادير كافية من اﻷربطة، لا بل مواد التخدير.

A l'hôpital règne une atmosphère d'incrédulité.
في مستشفى الجنود القدامى الجو 000 عدم تصديق وصدمة

On aurait pas pu être A l'hôpital tout d'abord.
لما كنّا تمكنا من الوصولِ إلى المستشفى في المقامِ الأول

Il s'est enfui de l'embassade, et il a mis deux policiers A l'hôpital.
لقد اقتحم السفارة الأمريكية، وأقعد شرطيين في المشفى طيلة الليلة الماضية.

A l'hôpital, on a constaté qu'il avait des lésions au foie et aux reins et urinait du sang.
وفي المستشفى لوحظ أن كبده وكليتيه بهما اصابات وأن بوله مختلط بالدم.

Oui, mais c'est vraiment la première fois qu'on se voit depuis ce très triste jour A l'hôpital.
لكن هذه هي المره الاولى التي نرى بعضنا فيها اليوم الحزين في المستشفى

On t'as presque eu A l'hôpital en Allemagne, mais tu t'es échappé.
لقد كدنا نمسك بك في المستشفى في المانيا لكنك هربت

A l'hôpital, rien n'est plus triste que de voir un dermato qui vient d'être bipé jouer les stars.
سترى الكثير من الأشياء المحزنة في المستشفى ولكن لا شيء محزن مثل الامراض الجلدية التي تم ترحيلها الحليب يستحقه الجميع

Tu te souviens ? A l'hôpital tu m'as demandé qui s'occupait de moi.
هل تتذكر في المستشفى عندما سألتني من يرعاك؟

A l'hôpital. On t'y a amenée après la piqûre.
في المستشفى, سيارة الإسعاف أحضرتكِ إلى هنا بعد أن لسعتكِ النحلة

A l'hôpital, ils ont dit que c'était comme une forte pression.
في المستشفى قالوا أنّ الصعقة ستكون عبارة عن ضغط كبير

J'ai la fille d'un officier manquante. J'ai un autre gars A l'hôpital.
لدي ابنة ظابط مفقوده, ولدي رجل آخر في المستشفى,

A l'hôpital pour enfants, qui évacue les enfants malades pour faire de la place à la nouvelle clinique de chirurgie esthétique.
ربما في مستشفى الأطفال و الذي سيطرد الأطفال المرضى ليتم استبداله عيادة للجراحات التجميلية

Vous étiez dans l'équipe d'entretien A l'hôpital Sainte Maria.
انظروا، أنا مجرد بواب. لقد كنت على طاقم التنظيف في مستشفى سانت ماريا

A l'hôpital. Je peux pas la ramener à la maison.
إلى المستشفى فحالتها لا تسمح لها بالعودة معي إلى المنزل

Je ne vais pas A l'hôpital ce soir.
أنا لا يذهب إلى المستشفى الليلة.

parce que j'ai passé ma journée A l'hôpital et à la morgue mec je veux dire, la vie est courte
لأنني أمضيت اليوم . في المشفى و المشرحة يا رجل . أعني ، الحياة قصيرة

A l'hôpital, on déçoit souvent les gens.
في المستشفي من الصعب أن تتجب أن تخذل الناس