"a la fin de la journée" - Traduction Français en Arabe

• في نهاية اليوم
• وفي نهاية اليوم
• بنهاية اليوم

A la fin de la journée, tu peux l'accrocher sur un porte-manteau avec ton sac.
في نهاية اليوم يمكنك تعليقه على معلاق مع حقيبة يدك

A la fin de la journée, il n'y en aura plus qu'un.
و لكن في نهاية اليوم سيكون هناك اسم واحد فقط

Ne le dis pas à tes frères, ne le dis pas à tes soeurs, Ne le dis pas aux connards de l'école. A la fin de la journée...
لا تقولي لاخوانك لا تقولي لاخواتك في نهاية اليوم

A la fin de la journée, rassemblez tous les membres du conseil d'administration, et terminez le transfert de toutes leurs actions à mon nom.
وفي نهاية اليوم ، أجمع كل اعضاء المجلس وأتم نقل كل الاسهم المستعارة تحت اسمي انا

A la fin de la journée, ils aiment trainer et rigoler et rigoler un peu.
وفي نهاية اليوم فهم يحبوا أن يمرحوا ويضحكوا قليلاً.

A la fin de la journée, tous les Fondateurs seront morts.
أعدادكم تتناقص . بنهاية اليوم ، الشيوخ الكبار سيكونون قد ماتوا جميعاً

A la fin de la journée, tout est calme, les enfants sont endormis.
في نهاية اليوم كل شيء يكون هادئ الاطفال نائمون

A la fin de la journée, tu n'as rien sans rien !
في نهاية اليوم ، تحصلون على لاشيء من أجل لا شيء

A la fin de la journée, quand un cerveau obsessif se retrouve face à un choix, il ne parvient parfois pas à se débarrasser de l'idée avant d'en voir la conclusion.
في نهاية اليوم عندما يقدم العقل المفرط لها الخيار أحياناً لا تستطيع إيقاف

A la fin de la journée, la foi est quelque chose d'amusant.
و في نهاية اليوم , الأيمان شئ مسلي

A la fin de la journée, Tu es plus âgé d'un jour
في نهاية اليوم ، يكون سنك قد كبر يوما

A la fin de la journée il y a un autre jour qui nait
في نهاية اليوم ، هناك يوم آخر يبزغ

A la fin de la journée, c'est un autre jour qui prend fin.
في نهاية اليوم ، يكون يوما آخر قد انتهى

A la fin de la journée, c'est elle qui a commencé !
في نهاية اليوم ، هي التي بدأت هذا

A la fin de la journée, elle n'apporte que des soucis.
في نهاية اليوم ، لن تكون سوى المتاعب

A la fin de la journée, on est juste des gars normaux.
في نهاية اليوم نحن مجرد أشخاص عاديون

A la fin de la journée, Tu es plus âgé d'un jour
وفي نهاية اليوم ، يضاف إلى عمرك يوم بارد آخر

A la fin de la journée, vraiment, je suis heureuse qu'elle soit revenue dans ma vie.
وفي نهاية اليوم أنا سعيد عودتها لحياتي

A la fin de la journée, j'étais comme un ivrogne cherchant des bouteilles.
وفي نهاية اليوم كنت كــ كسكيرة تبحث عن زجاجات (ستدفع سيد (هاينز

A la fin de la journée, un système en place classera tes idées, les rubriques écrites, les rubriques envisagées et un fichier pour les questions, commentaires et courrier.
بنهاية اليوم ، سيكون لدينا النظام في مكانه الذي سيرتب نصائح عمودك و سيكتب عمودك و سيكون عمودك معتبر

Mais A la fin de la journée, il etait toujours derrière le président.
لكن بنهاية اليوم , لازالوا يؤيدون رئيستكم