"a pas de sens" - Traduction Français en Arabe

• غير منطقي
• معنى له
• أي معنى
• ليس منطقياً
• منطقياً البتة
• منطقياً على الإطلاق
• ليس منطقي
• ليس منطقيا
• لا يبدو منطقياً
• الغير منطقي
• الفهم بالنسبة
• لا يبدو منطقيا
• فإنه لا معنى
• منطقي على الإطلاق

Pour les détruite tous. Ca n'a pas de sens.
لتدميرهم جميعًا، هذا غير منطقي ما الهدف ؟

Que tu as vécu quelque chose de terrible, quelque chose qui n'a pas de sens, mais ça ne change rien au fait qu'Elias a tué toutes ces personnes.
أعتقد أنك تمرين بشيء قاسي شيء غير منطقي على الإطلاق ولكن هذا لا يغير حقيقة

Je suppose pneumonie bactérienne, mais il n'a pas de sens, qu'il a répandu si rapidement.
كنت اعتقد الالتهاب الرئوي الجرثومي، ولكنه لا معنى له أنه ينتشر بسرعة.

Dans le cas contraire, le paragraphe 8 n'a pas de sens.
وإذا كان الحال عكس ذلك، فإنه لن يكون للفقرة 8 أي معنى.

Et je sais que ça n'a pas de sens, mais je veux être capable de faire ça pour lui.
وأعرف أن هذا ليس منطقياً إلا أنني أريد أن أتمكن من فعل هذا له

Je sais que ça n'a pas de sens, je sais ce que ça semble être, mais vous devez l'ouvrir.
أعلم أنّ هذا غير منطقي البتّة وأعلم أنه يبدو جنونياً ولكن عليك فتح بطنه.

Je sais, ça n'a pas de sens, mais ça me rend dingue.
أعرف أن هذا غير منطقي لكنه يدفعني للجنون

Comme je suis assise ici et de dire qu'il n'y a pas de sens.
وأنا جالسة هنا أقول هذا، يتضح لي أنه غير منطقي

Pourquoi t'aurais-je fait venir ? Ça n'a pas de sens !
لم أواعدك وأواعدها في وقت واحد إنه أمر غير منطقي

Une participation symbolique n'a pas de sens si elle ne donne pas aux jeunes les moyens d'influer sur les résultats et de parvenir à de véritables changements.
ذلك أن الإشراك الرمزي لا معنى له إذا لم يُمكِّن الشباب من التأثير على النتائج وتحقيق تغير حقيقي.

Si les indices sont calculés pour assurer l'égalité du pouvoir d'achat, l'affirmation n'a pas de sens.
فإذا حسب الرقمان القياسيان بطريقة تكفل المساواة في القوة الشرائية، فإن هذا التأكيد لا معنى له.

Un délit d'enlèvement avec consentement n'a pas de sens.
جريمة الاختطاف بالتراضي ليس لها أي معنى.

La prévention des conflits n'a pas de sens si l'on ne tente pas en même temps de mettre fin à l'approvisionnement en armes de ceux qui cherchent des réponses violentes à leurs problèmes.
ولن يكون لدرء المنازعات أي معنى إذا لم نضع في الوقت نفسه نهاية لحيازة اﻷسلحة بالنسبة لمن يسعون إلى حل مشاكلهم بالعنف.

On dit que l'habit fait l'homme, mais ça n'a pas de sens.
يقول الناس أن الملابس تصنع الرجل لكن هذا ليس منطقياً

Ça n'a pas de sens.
لا يبدو منطقياً البتة

Ça n'a pas de sens.
هذا لا يبدو منطقياً على الإطلاق

Ouais, mais ça n'a pas de sens parce que les cowboys détestent les profs.
اللذان دخلا الى الحانة ولكن هذا ليس منطقي

Il n'écarterait pas les coudes. Ça n'a pas de sens.
لا يمكن ان يثني كوعيه هذا ليس منطقيا

Je ne risquerai pas les miens. Ça n'a pas de sens.
لن أضع شعبي في خطر الأمر لا يبدو منطقياً

Ce qui n'a pas de sens c'est le fait que je te paie au noir.
الشيئ الغير منطقي هو أنك لازلت تعمل لدي بطريقة غير نظامية

Je sais, ça n'a pas de sens, mais ici, c'est très très vide, sans toi.
أعلم بأن هذا صعب الفهم بالنسبة لكِ. هذا المنزل خالِ جداً بدونكِ.

Donc... la boucle est bouclée, non ? Ça n'a pas de sens.
من العمل فى شركات التكنولوجيا هذا لا يبدو منطقيا

Et, en tout état de cause, la ratification sans action n'a pas de sens.
وعلى أي حال فإنه لا معنى للتصديق دون عمل.