"a piégé" - Traduction Français en Arabe

• أوقع
• أوقعت
• اوقع
• فخخ
• تم الإيقاع بي
• اوقعت
• ورطت
• نصبت
• يلفق
• قام بتلفيق
• قام بتوريطي
• لفّقت
• لقد أوقعنا

Ce mec m'a piégé, et maintenant tous les journaux racontent des conneries sur moi.
لقد أوقع بي الرجل, و الآن تتحدث عني كل الصحف بإزدراء

Eh bien, peut être qu'elle savait qu'ils arrivaient parce qu'elle t'a piégé.
ربما كانت تعلم أنّهم قادمين لأنّها من أوقع بك

Ma belle-soeur a piégé mon frère! Je jure que mon frère est un homme bien!
شقيق زوجي أوقع بأخي أقسم أن أخي رجل نبيل

Comment je vais pouvoir expliquer qu'elle vous a piégé ?
أخبرني كيف سأجعل هذا يبدو وكأنها أوقعت بك؟

Vous ne pouvez pas être sûr qu'elle a piégé votre père.
لا يمكنك ان تكون على يقين هكذا من ان والد حبيبتك اوقع به.

Celui qui t'a piégé devait connaître le lien.
حسنا , لذا أيا كان من أوقع بك فلابد أنه على دراية بهذه الصلة

Et celui qui m'a piégé, voulait me voir à terre, et vite.
و مهما كان من أوقع بي فهو يريدني أن أموت بأقصى سرعة

Celui qui m'a piégé à l'époque s'est arrangé pour faire sortir Zao.
نفس الشّخص الذي أوقع بى هناك, أوقع بى ثانية ليطلق سراح زاو

La même personne qui m'a piégé en Corée du Nord ?
نفس الشخص الذى أوقع بي في كوريا الشمالية

Peut-être qu'il nous conduira à la personne qui l'a piégé, le vrai tueur.
ربما يقودنا للشخص الذي أوقع به. القاتل الحقيقي.

Je n'ai pas besoin d'argent pour tuer ce bâtard d'agent qui l'a piégé.
لا أحتاج الى مال لقتل ذلك العميل الوغد الذي أوقع به لا أحتاج الى مال لقتل ذلك العميل الوغد الذي أوقع به

Quelqu'un dans cette maison a tué mon frère ou l'a piégé.
أياً كان من في ذلك البيت فهو إما قتل أخي أو أوقع به

Si tu fais ça à cause de Nate, tu devrais connaître la vérité, il t'a piégé.
لو أنكِ تفعلين هذا من أجل نيت ، فعليكِ معرفة الحقيقة لقد أوقع بكِ

Et je leur dis qu'elle m'a piégé, attiré dans son appartement puis qu'elle a essayé de me tuer.
وسأخبرهم أنها أوقعت بي استدرجتني الى شقتها وحاولت قتلي

Tara a piégé ma mère... en faisant croire à une fausse-couche
تيرا " أوقعت بأمي " جعلت الأمر يبدوا إجهاض

Si tu veux savoir qui t'a piégé, il faut retourner à la pièce à conviction originale.
اذا كنت تريد معرفة من اوقع بك فعليك ان تعود للدليل الاصلى

C'est l'homme qui a piégé la robe qui a tué votre amie.
إنه الرجل الذي فخخ الثوب الذي قتل صديقتك

On m'a piégé.
لأنه تم الإيقاع بي

Joué les prisonnières. Elle t'a piégé, Juni. Elle nous a tous piégés.
لقد اوقعت بك يا جوني لقد اوقعتنا جميعا

Si on ne peut pas prouver que Mei Chen a piégé Gabriel, on l'a déjà perdu.
لو لم يمكنا أن نثبت أن "ماي تشين" ورطت "جابرييل"، فنحن خسرناه بالفعل

Je savais pas son âge, elle m'a piégé.
لم أكن أعلم كم كان عمرها لقد نصبت لي فخّا

Ton club t'a piégé pour meurtre.
يلفق لك ناديك جريمة قتل

Mais, qui que ça puisse être, il a piégé Tracy pour le meurtre de Bristow.
كلا و لكن أي يكون هذا الشخص فقد قام بتلفيق جريمة قتل كايل بريستو .. لتريسي

Quelqu'un nous a piégé moi et Alison DiLaurentis pour le meurtre de Mona Vanderwaal.
شخص ما قام بتوريطي انا و أليسون ديلورينتس بمقتل مونا فاندروولز

Tout le monde pense que LaGuerta m'a piégé.
(يعتقد الجميع بأنّ (لاغوِرتا لفّقت لي التهمة

On change de plan. On a piégé les mauvais.
لقد تغيرت الخطة لقد أوقعنا بالأشخاص الخطأ