"a pris note du rapport de" - Traduction Français en Arabe

• أحاط علما بتقرير
• أحاط علماً بتقرير
• أحاطت علما بتقرير
• وأحاطت علماً بتقرير
• أحاط المجلس علما بتقرير

b) A pris note du rapport de la vingt-septième série de réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination E/1994/4.
)ب( أحاط علما بتقرير المجموعة السابعة والعشرين من اجتماعات لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹداري)١٨١(؛

a) A pris note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa session extraordinaire;
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية؛

a) A pris note du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa septième session;
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السابعة؛

a) A pris note du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa neuvième session;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها التاسعة()؛

a) A pris note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session;
(أ) أحاط علماً بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين؛

a) A pris note du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa huitième session E/1999/30.
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثامنة)٢٤١(؛

a) A pris note du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa cinquième session;
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الخامسة؛

a) A pris note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa vingt-neuvième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1997, Supplément No 4 (E/1997/24).
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها التاسعة والعشرين)٩(؛

a) Pris note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-cinquième session;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين()؛

a) Pris note du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa vingt-troisième session;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثالثة والعشرين()؛

a) Pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-septième session;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها السابعة والخمسين()؛

a) Pris note du rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa dix-septième session;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السابعة عشرة()؛

a) Pris note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones concernant les travaux de sa treizième session;
(أ) أحاط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة()؛

a) A pris note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-huitième session ;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثامنة والثلاثين()؛

a) A pris note du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarantième session ;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الأربعين()؛

a) A pris note du rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa dixième session ;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها العاشرة()؛

a) A pris note du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session ;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها السادسة عشرة()؛

a) A pris note du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-cinquième session ;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الخامسة والأربعين()؛

a) A pris note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-sixième session;
(أ) أحاط علماً بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين()؛

a) A pris note du rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services;
(أ) أحاطت علما بتقرير الفرقة العاملة المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات؛

Il A pris note du rapport de l'atelier de présession tenu les 2 et 3 juin 2002, qui avait pour objet de dégager les éléments susceptibles de constituer un programme de travail du SBSTA (FCCC/SBSTA/2002/11).
وأحاطت علماً بتقرير حلقة العمل المنعقدة قبـل الدورة في 2 و3 حزيران/يونيه 2002، التي كان الهدف منها وضع عناصر محتملة لبرنامج عمل للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (FCCC/SBSTA/2002/11).

À la même séance, le Conseil A pris note du rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (E/2006/23).
259 - وفي الجلسة ذاتها، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين.