"a probablement" - Traduction Français en Arabe

• من المحتمل
• الأرجح أنّ
• على اﻷرجح
• المحتمل أنه
• الأرجح أن
• الأرجح أنّه
• على الارجح
• من الأرجح
• الأرجح قد
• ربما لديه
• على الأرجح أنه
• على الأرجح أنها
• المُحتمل أنه

Il a probablement une chaise à coté d'elle à la table.
من المحتمل أن له مكان على الطاولة بالقرب منها

Il a probablement nettoyé tout l'endroit à l'heure qu'il est.
من المحتمل أنه نظف المكان بأكمله إلى الآن

Il est en colère, et il n'a probablement pas fait le genre de reconnaissance qu'il affectionne.
انه غاضبُ، و من المحتمل انه لَم يرتب لأمر المراقبه التي يحبها ُ

Elle a probablement remis des versions différentes aux nombreux enquêteurs.
على الأرجح أنّ العائلة أعطت رسماتٍ مختلفة لمحققين مختلفين

Cela dit, une partie des matériaux a probablement été utilisée dans les travaux réalisés après l'invasion.
إلا أن العمل اﻹنتاجي الذي أعقب الغزو تطلّب على اﻷرجح استخدام بعض هذه المواد.

On dirait bien que vous êtes encerclés, mais votre Machine vous a probablement avertis de ce fait.
أنتم محاصرون، لكن على الأرجح أن آلتكم أخبرتكم ذلك بالفعل

Il vous a probablement invités pour ne pas être seul avec moi.
على الأرجح أنّه دعاكم إلى هنا كيلا يضطرّ للبقاء وحيداً معي

Hamid a probablement apporté la lame de rasoir avec lui.
على الارجح ان حميد احضر شفرة الحلاقة معه,

- Attendez une minute. Ils ont tiré sur mon mari. - Il m'a probablement sauvé.
مهلكم لحظة, لقد اطلقو على زوجي من الأرجح انهُ انقذ حياتي

. Toutefois, le ralentissement de la croissance économique résultant de la crise a probablement mis un frein à la tendance générale à la réduction de la pauvreté après cette année-là.
لكن من المحتمل أن يؤدي انخفاض معدل النمو، الناجم عن الأزمة إلى بطء وتيرة التقدم العام في مجال الحد من الفقر، بعد تلك السنة.

On a probablement une douzaine d'employés humains informés.
من المحتمل أن يكون لدينا دزينتين من الموظفين البشرين تم إطلاعهم بشكل كامل

La charge a probablement été lancée depuis l'orbite.
وكان من المحتمل تسليم الحمولة عن طريق إضراب مداري.

Il a probablement appelé les flics, et ils sont en chemin.
من المحتمل أنه قام بالفعل بأبلاغ الشرطة وهم في الطريق الي هنا

Mais quelqu'un l'a probablement aidé à partir.
لكم من المحتمل ان قام شخص ما بمساعدته على الرحيل

Je parie qu'ils ont un bureau qui est mis en place pour communiquer avec le Comité olympique, donc il y a probablement certaines infrastructures pour communiquer avec le monde extérieur.
راهنت بأنّهم عندهم مكتب الذي إبدأ للإتّصال باللجنة الأوليمبية، لذا هناك من المحتمل

L'ambre a probablement ramassé un cheveu en fondant pendant l'incendie.
على الأرجح أنّ الكهرمان التقط جزءً من شعرة عندما ذاب في النيران

La direction a probablement le même nombre de ligotés.
على الأرجح أن الإدارة استمالت العدد نفسه تقريبًا

Pas de signal... Il a probablement éteint son portable.
لا إشارة، على الأرجح أنّه أطفأ هاتفه

Ils ont effrayé ma chienne, et elle a probablement du pisser tout autour des arbustes.
هم خوفوا كلبي وهي على الارجح قد تبولت على جميع الاخشاب الصلبه

Il lui a probablement donné un enterrement illégal...
من الأرجح أن يكون أعطاها جنازة غير شرعيّة

Après que le commandant se soit fait piquer, il a probablement titubé dehors pour chercher de l'aide.
بعد أن تم طعن الاآمر على الأرجح قد ذهب للخارج ليبحث عن المساعده

Il en a probablement un, vous voyez ?
حسنا,ربما لديه واحد اذا كنت تعلمين ما اقصد؟

Il a probablement soudoyé quelqu'un pour le desceller.
على الأرجح أنه قام برشوة أحد ما لفكّ السد

Elle a probablement supposé qu'elle pourrait les récupérer ensuite.
على الأرجح أنها اكتشفت أنها استغلت الملفات

Oui, un homme totalement innocent qui semblait vraiment sympa et qui a probablement rien fait de mal vient juste d'exploser dans notre salon.
أجل ، شخص بريء بالكامل بدا لطيفاً ومن المُحتمل أنه لم يفعل أى شيء خاطيء على الإطلاق تم تفجيره في حجرة معيشتنا