"a qu'une" - Traduction Français en Arabe

• واحد فقط
• واحدة فقط
• بطريقة واحدة
• واحدة لفعل
• مفتاح واحد فحسب

Il n'y a qu'une sorte de prince, le prince charmant.
هناك نوع واحد فقط من الأمراء، الأمير الوسيــم.

Il n'y a qu'une personne qui aurait pu faire cela .
هناك شخص واحد فقط الذين يمكن أن فعلت هذا.

Il n'y a qu'une façon de te remettre d'une femme te laissant tomber, et cela implique toi, moi et ce bar.
ثمة طريق واحد فقط لتجاوز علاقتك بإمرأة صرفت النظر عنك، و هذا يتضمنك، انا و تلك الحانة

En Afrique, seules deux stations observent systématiquement le CO2, et il n'y en a qu'une dans l'ex—Union soviétique.
وفي أفريقيا توجد محطتان فقط ترصدان بانتظام ثاني أكسيد الكربون بينما توجد محطة واحدة فقط في الاتحاد السوفياتي السابق.

Comme je l'ai dit, je pense qu'il n'y a qu'une seule façon et il n'y a aucun moyen de buste à travers cette porte sansréveillerle reste d'entre eux.
كما قلت، أعتقد هناك طريقة واحدة فقط في وليس هناك طريقة لتمثال نصفي من خلال هذا الباب دون الاستيقاظ من تبقى منهم.

Il n'y a qu'une seule voie ferrée dans cette zone.
يُوجد خط سكك حديدية واحد فقط بتلك المنطقة

Mais il n'y a qu'une chose que je dois te dire.
ولكن هناك شيء واحد فقط أحتاج أن أقوله لك

Il n'y a qu'une seule arme chargée dans cette maison... et c'est la mienne.
.. هنا مسدس واحد فقط هو المسيطر . وهو لي, اجلس

Selon nous, il n'y a qu'une personne à convoquer pour éclaircir les liens du conseiller Wade avec des extrémistes islamistes dans cette affaire de corruption.
برأينا ، نريد ان نطلب شخص واحد فقط مرتبط بالتهمة الموجهة الى ألديرمان ويد بأنه يأخذ امواله من المسلمين المتطرفين

Sous la glace, il n'y a qu'une seule issue, et ce n'est pas très rassurant de savoir que l'on peut y rester coincé.
في الأسفل هنا يوجد مخرج واحد فقط و إنه لأمر مُخيف أن تُفكر أنه بإمكانك أن تعلق هنا

Je pense vraiment qu'il n'y a qu'une place pour un de moi dans cette ville.
أعتقد حقاً أن هناك مكان واحد فقط لي في هذة المدينة

Gilead n'a qu'une chose que tout le monde veut acheter.
جلعاد لديها شيء واحد فقط للتجارة التي يريدها الجميع

Il n'y a qu'une seule règle. Ne pas regarder en arrière.
هناك قاعدة واحدة فقط أنت لا ننظري إلى الوراء

On dit qu'on a qu'une seule chance pour faire bonne impression auprès d'un employeur.
يقولون أنه لديك فرصة واحدة فقط لإعطاء الإنطباع الأول لصاحب العمل

Il n'y a qu'une société qui fait le mélange, et le lancement est cette semaine.
هناك شركة واحدة فقط أن يجعل الخليط، وهم العرض الأول هذا الأسبوع.

Il n'y a qu'une fille dans toute la famille. La reine.
هناك أنثى واحدة فقط بكل العائله, انها ملكه النمل

Ma grand-mère disait toujours que pour sauver son mariage, il n'y a qu'une pièce possible.
جدتي كانت تقول دوماً أنه إنأردتِإنقاذزواجكِ.. فهناك غرفة واحدة فقط لفعل ذلك

Et il n'y a qu'une seule gare avec une autoroute et une église aux alentours.
وهناك ساحة واحدة فقط مع الطريق السريع و الكنيسة في نفس المنطقة.

"c'est une chose de mourir mais c'en est une autre de se tenir nu face au vent et de fondre au soleil." La vie qu'on choisit n'a qu'une fin.
ما هو الموت سوى الوقوف عارياً للرياح تنتظر شروق الشمس الحياة التي نختارها دائماً تنتهي بطريقة واحدة

Vous devez me faire confiance. Je dois découvrir ce qu'ils cherchent. Il n'y a qu'une façon de le savoir.
رينيت، عليكِ أن تثقي بي، يجب أن أعرف ما يريدونه، وهناك طريقة واحدة لفعل هذا