| A quelle heure est le prochain train pour El Paso ? | Open Subtitles | في أي وقت يقلع القطار التالي الى ال باسو |
| A quelle heure je dois amener le raton laveur sacrifié ? | Open Subtitles | في أي وقت عليّ أن أجلب الراكون الذي سنقدمه كقربان؟ |
| A quelle heure le Dr Bamal est morte exactement ? | Open Subtitles | حسناً في أي وقت بالظبط ماتت دكتوره بارمال ؟ |
| A quelle heure tu finis le boulot ce soir ? | Open Subtitles | بيتي , في اي وقت سوف تعودين من العمل الى المنزل الليله؟ |
| A quelle heure préférerais-tu nous regarder ? | Open Subtitles | حسنا ، فى أى ساعة بالضبط تفضلي أن ترينا و نحن نفعل ذلك |
| Alors, je vois que vous voyagez aussi avec votre fils. A quelle prison l'emmenez-vous? | Open Subtitles | أرى أنك تسافر أيضاً مع ابنك، إلى أي سجن للفتيان تأخذه؟ |
| A quelle heure on ira vérifier la piste d'atterrissage demain ? | Open Subtitles | إذاً في أيّ وقت سنتفقد مهبط الطائرات غداً؟ |
| A quelle heure maman est supposée être la ? | Open Subtitles | في أي وقت من المفترض أن تأتي فيه أمي إلى هنا؟ |
| A quelle heure est arrivé le SMS au 911 ? | Open Subtitles | في أي وقت وصلت الرسالة النصية الى 911؟ |
| A quelle heure tu viens demain ? | Open Subtitles | في أي وقت تريدين أن تأتي وتنظري على هذه الأشياء غدا؟ |
| A quelle heure est-il venu dans votre appartement la nuit dernière ? | Open Subtitles | في أي وقت أتى إلى شقتك ليلة أمس؟ |
| A quelle heure est-elle partie la nuit dernière ? | Open Subtitles | في أي وقت غادرت ليلة أمس؟ ...انتهت باكراً و |
| A quelle occasion le oulaoop fit son apparition? | Open Subtitles | في أي حدث تم ظهرت رقصة"الهولا هولا هوب"؟ |
| A quelle heure a-t-elle dit que les échantillons arrivaient ? | Open Subtitles | في أي وقت قالت ستأتي العيّنات؟ |
| A quelle heure doivent-ils passer là ? | Open Subtitles | في أي وقت يفترض بهم المرور من هنا ؟ |
| A quelle heure a-t-il envoyé ce texto ? | Open Subtitles | في أي وقت أرسل لك هذه الرسالة؟ |
| A quelle heure s'est-elle arrêée? | Open Subtitles | في أي وقت توقفت؟ |
| A quelle heure il coupe la lumière dans ton appartement? | Open Subtitles | في اي وقت يقطعون الكهرباء عن شققكم 11: 30 |
| A quelle heure finit le room service ? | Open Subtitles | و في اي وقت تنتهي خدمة الغرف ؟ |
| A quelle heure le réveil ? | Open Subtitles | فى أى وقت تحب أن تنادينى فى الصباح يا سيدى ؟ |
| A quelle heure on a été se coucher hier soir ? | Open Subtitles | إلى أي وقت أطلنا بالسهر ليلة أمس؟ |
| A quelle heure est-ce que tu rentres? | Open Subtitles | ـ في أيّ وقت ستعود إلى المنزل؟ |
| A quelle heure je peux passer te chercher? | Open Subtitles | إذاً, في أية وقت تريدين مني أن آتي لأخذكِ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 