"a rompu avec" - Traduction Français en Arabe

• انفصلت
• انفصل
• إنفصل
• أنفصل عن
• أنهت علاقتها
• قامت بالإنفصال
• قد هجرني
• قطع علاقته

Elle a rompu avec son mec. Elle est à la ramasse.
انفصلت عن حبيبها ، إنها في حالة يرثى لها

Ella a rompu avec moi avant d'avoir une chance de...
لقد انفصلت عني قبل ان تسنح لي الفرصة، لذلك

Beckett a rompu avec moi juste après la mort d'Allison Hyde.
بيكيت انفصلت عني مباشرة بعد وفاة أليسون هايد

Mais la faction a rompu avec le Gouvernement à la fin de l'année 2010.
وقد انفصل جناح ميني ميناوي عن الحكومة في أواخر عام 2010.

Il y a longtemps, il a rompu avec moi pour sortir avec toi, alors, je sais.
منذ وقت طويل، انفصل عنّي ليخرج معكِ، لذا أنا أفهم الأمر.

Celui qui a rompu avec toi à L.A en utilisant un thérapeute.
الرجل الذي إنفصل عنكِ في لوس أنجلوس مستخدماً طبيباً نفسياً

Mais elle a rompu avec moi parce qu'elle a peur de ce que tu pourrais faire.
لكنها انفصلت عني . لأنها خافت مما قد تفعليه

Paliers. Oh mon dieu. J'étais une épave quand elle a rompu avec moi, je ne me suis pas lavé les cheveux durant 3 jours.
أوه , يا إلهي , لقد كنت محطماً عندما انفصلت عنِّي

Ou elle a rompu avec moi, je ne sais pas, mais nous avons rompu.
أو هي انفصلت عنـي لا أدري ، لكننـا انفصلنـا

Elle a rompu avec moi pour rejoindre l'autre.
حسناً, هل تعلم ما حصل. انفصلت عني من اجل ذالك الفتى.

As-tu réalisé que tu n'as sympathisé avec Kevin que lorsqu'elle a rompu avec lui ?
أتعرف أنك لم تتودّد إلى كيفين إلاّ بعد أن انفصلت عنه؟

Depuis que Christina a rompu avec lui, ce garçon s'en fiche de l'endroit où il plante son engin.
منذ أن انفصلت عنه كرستينا فالولد لا يهتم بمن يكون معه

Il a rompu avec moi et ensuite il m'a demandé de le raccompagner à la maison.
لقد انفصل عني ثم طلب مني توصيلة الى المنزل

Si tu avais vu l'île du Temple de l'Air après que Tenzin a rompu avec moi...
كان عليك أن ترى معبد الهواء بعدما انفصل تانزن عني

Il a rompu avec moi parce qu'il avait besoin d'"espace".
حسناً، هو انفصل عني لأنه احتاج إلى أن نبتعد عن بعضنا.

Ouais, ben tu disais aussi qu'il était venu pour me dire qu'il a rompu avec sa copine.
وأيضا علمت أنه عندما جاء هنا جاء لإخباري بأنه انفصل عن صديقته

Alors, le petit merdeux a rompu avec elle par SMS ?
إذاً ذلك الممل المولع بالدراسه قد إنفصل عنها برساله نصيه؟

Il a rompu avec votre fille d'une façon assez lâche.
حسناً, لقد إنفصل عن إبنتك بطريقه جبانه نوعا ماً.

Le professeur Burton a rompu avec sa femme, et il notait sévèrement, tu vois.
حسناً الأستاذ إنفصل عن زوجته وقد كان صعباً في الدرجات

Liam a rompu avec Amy et je lui ai pardonné de m'avoir laissé dans le pétrin.
"ليام أنفصل عن إيمي" "أنا أسامحه لتركي في موقف حرج"

Miss G a rompu avec M. Du Toit.
"علي ما يبدو , فالآنسة "جي" أنهت علاقتها بالسيد "دو تويت

Et le moi dernier, elle a rompu avec son petit-ami.
وفي الشهر الماضي قامت بالإنفصال عن صديقها

Gary a rompu avec moi Parce que ses parents veulent pas qu'il ait un bébé.
(غاري)، قد هجرني لأنّ والديه لا يرغبون منه أن يحظى بطفل

Il a rompu avec moi parce que j'ai foiré la St-Valentin.
سبب قطع علاقته بي هو لأنّي أفسدتُ عيد الحبّ.