"a sorti" - Traduction Français en Arabe

• سحب
• وأخرج
• أخرج
• أخرجك
• أخرجنا
• قام بسحب
• ذلك أخرجت
• سحبتني
• وقام بسحب

Il a sorti un flingue. C'était de la légitime défense.
لقد سحب سلاحاً وقد أرديتهُ دفاعاً عن النفس

- T'as entendu l'histoire. - Il a sorti mon agenda.
انت سمعت قصته لقد سحب مني مفكرتي السوداء

Il a sorti le gamin du fauteuil, l'a soulevé au-dessus de sa tête pour que le feu ne brûle pas ce petit garçon corpulent.
سحب الطفل والكرسي، ورفعه فوق رأسه من اجل ان النار لا يحرق الطفل السمين.

Le soldat de service a sorti une liste, puis est allé appeler un autre officier.
وأخرج الجندي المكلف بالخدمة قائمة ثم ذهب لاستدعاء ضابط آخر.

Quand il a sorti son pénis, il portait encore ses sous—vêtements.
وعندما أخرج قضيبه، كان لا يزال يرتدي ملابسه الداخلية.

Pour savoir ce qu'il en est, il faut savoir qui t'a sorti de là.
حسناً، إذا كنا سنحقق فيما جرى لروحك سنحتاج لمعرفة من أخرجك أولاً

On a sorti Tyson du van. Et il s'est effondré.
أخرجنا تايسون من المقطورة لانا كانت تسير به قليلاً ثم إنهار

Quand il m'a vu, il a sorti son arme, que dieu me pardonne, je lui ai tiré dessus.
عندما رآني، قام بسحب مُسدّسه، لذا قمتُ بإردائه.

Mais, elle a sorti un couteau.
لكن بعد ذلك أخرجت سكين

J'ai dit à Shana de trouver ce qu'Ali m'a dit quand elle m'a sorti de la grange.
لقد قلت لشانا ان تعرف ماذا قالت آلي لي عندما سحبتني من الاسطبل

Il a sorti un couteau, voilà comment je suis cela.
لقد سحب سكيناً , وبهذا حصلت علي تلك

Il a sorti des dossiers, il y a quelques jours.
إنظر ؛ أعلم بأنهُ تم سحب بعض ملفات القضية قبل أيام.

Juste lorsqu'il a sorti le pistolet, un train express est passé.
في اللحظة اللتي سحب بها مسدسه, كان القطار مسرعًا, لقد كان مزعجًا.

Ecoute, j'étais en train de payer pour les courses quand un gars a sorti un pistolet.
انظري، كنت أدفع ثمن البقالة عندما رجل سحب بندقية

- Je ne leur ai pas demandé. Tout ce que je sais, c'est qu'ensuite votre type a sorti un pistolet... et a commencé à crier "Où est-il?
على أي حال ، الشيء القادم الذي أعرفه رجلك قد سحب مسدساً

J'ai voulu l'arrêter, il a sorti son arme, il a tiré sur moi, puis sur elle.
ذهبت لأردعه، سحب مسدسه أطلق النار عليّ ثم عليها

Il devait y avoir du vrai. Avant de le rencontrer, James a sorti 25 000 dollars en liquide de la banque.
لأنّه عندما توقف في المصرف بطريقه لرؤية هذا الرجل، سحب 25 ألف دولار، نقداً.

K. A. a ouvert le coffre de la voiture et en a sorti un fusil à canon scié.
أ. صندوق السيارة الخلفي وأخرج منه بندقية قصيرة الفوهة.

L'un des Serbes a sorti un pistolet et a commencé à tirer dans la salle des urgences.
وأخرج صربي مسدسا وبدأ في إطلاق النيران داخل جناح الطوارئ.

Cet homme a sorti chacun d'entre nous de cette carcasse.
ذلك الرجل أخرج كل واحد منا من ذلك الحطام.

Qu'est-ce que vous a sorti de votre hibernation, M. Wayne?
ما الذى أخرجك من سباتك العميق , سيد واين ؟

On a sorti mon oncle de prison.
أجل, لقد أخرجنا عمي لتوه من السجن كان هذا رائعاً.

Il a sorti mon test de drogue...
أجل ، لقد قام بذلك ، قام بسحب اختبار المخدرات

Elle avait la bague, elle était contente et elle a sorti un sein.
بدت متحمسة جداً... وبعد ذلك أخرجت صدرها

C'est elle qui m'a sorti de l'audience du Sénat pour trouver Tony.
هي من سحبتني من جلسة الاستماع لتساعدني في ايجاد طوني

Je lui parlais, il a sorti son arme, et j'ai tiré.
كنت اجري محادثة معه وقام بسحب سلاحه واطلقت النار