"a tenu sa troisième session" - Traduction Français en Arabe

• دورته الثالثة في
• دورتَه الثالثة في
• عقدت الدورة الثالثة
• عقدت دورتها الثالثة
• وانعقدت الدورة الثالثة

L'Instance a tenu sa troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 10 au 21 mai 2004.
1 - عقد المنتدى دورته الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 21 أيار/مايو 2004.

Le Groupe de travail chargé de l'Examen périodique universel a tenu sa troisième session du 1er au 12 décembre 2008.
وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته الثالثة في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

7. C'est ainsi que le Groupe de travail a tenu sa troisième session du 17 au 28 octobre 1994.
٧- وعليه عقد الفريق العامل دورته الثالثة في الفترة من ٧١ إلى ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa troisième session du 1er au 15 décembre 2008.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورتَه الثالثة في الفترة من 1 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa troisième session du 1er au 15 décembre 2008.
عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورتَه الثالثة في الفترة من 1 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Le 23 juin, le Groupe de travail sur les retours a tenu sa troisième session à Belgrade.
96 - وفي 23 حزيران/يونيه، عقدت الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بالعائدين في بلغراد.

Le comité de coopération économique de la Commission interétatique ukraino-russe a tenu sa troisième session à Kiev le 28 avril 2008.
كما أن اللجنة المعنية بالتعاون الاقتصادي التابعة للجنة المشتركة بين الدولتين الأوكرانية والروسية عقدت دورتها الثالثة في كييف يوم 28 نيسان/أبريل 2008.

111. Le Conseil d'administration a tenu sa troisième session du 17 au 19 mars 1997.
١١١- وعقد مجلس اﻷمناء دورته الثالثة في الفترة من ٧١ إلى ٩١ آذار/مارس ٧٩٩١.

116. Le Conseil d'administration a tenu sa troisième session du 17 au 19 mars 1997.
116- وعقد مجلس الأمناء دورته الثالثة في الفترة من 17 إلى 19 آذار/مارس 1997.

1. Le Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts de la Commission du développement durable a tenu sa troisième session du 9 au 20 septembre 1996, conformément à la décision 1996/230 du Conseil économique et social.
١ - عقد الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة دورته الثالثة في الفترة من ٩ الى ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٣٠.

53. La Conférence des États parties à la Convention a tenu sa troisième session à Doha du 9 au 13 novembre 2009.
53- وعقد مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية دورته الثالثة في الدوحة، في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

5. Le Groupe de travail a tenu sa troisième session à Genève, du 7 au 11 avril 2008.
5- عقد الفريق العامل دورته الثالثة في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2008.

4. La Conférence a tenu sa troisième session à Doha, du 9 au 13 novembre 2009.
4- عقد المؤتمر دورته الثالثة في الدوحة، في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

7. Le Groupe de travail, qui se composait de tous les États membres de la Commission, a tenu sa troisième session à New York du 3 au 7 mars 2003.
7- عقد الفريق العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة في نيويورك من 3 إلى 7 آذار/مارس 2003.

21. Le Comité spécial a tenu sa troisième session du 30 septembre au 11 octobre 2002.
21- عقدت الدورة الثالثة للجنة المخصصة في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وحضرها ممثلو 123 دولة.

Le Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l’Assemblée générale en date du 17 décembre 1996 a tenu sa troisième session conformément aux paragraphes 11 et 12 de la résolution 53/108 de l’Assemblée générale en date du 8 décembre 1998.
١ - عقدت الدورة الثالثة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وذلك وفقا للفقرتين ١١ و ١٢ من قرار الجمعية العامة ٥٣/١٠٨ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

31. En décembre 2010, la Réunion d'experts pluriannuelle sur les transports et la facilitation du commerce a tenu sa troisième session, consacrée aux problèmes et faits nouveaux ayant des incidences sur les transports et la facilitation du commerce.
31- وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، عقدت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة. وركزت على " التحديات الناشئة والتطورات الأخيرة التي تؤثر على تيسير النقل والتجارة " .

Le Tribunal Russell consacré à la Palestine, un tribunal d'opinion international qui s'efforce de mobiliser l'opinion publique en faveur d'une solution juste à la question palestinienne, a tenu sa troisième session à Cape Town, en Afrique du Sud, avec la participation, organisée par le Comité, de deux experts palestiniens.
وأشار الرئيس إلى أن محكمة راسل حول فلسطين، وهي منتدى دولي ذو قاعدة شعبية يعمل عل حشد الرأي العام دعما لإيجاد حل عادل لقضية فلسطين، قد عقدت دورتها الثالثة في مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا، بمشاركة خبيرين فلسطينيين عملت اللجنة على تسهيل حضورهما.