"a trahi" - Traduction Français en Arabe

• خان
• خانت
• غدر
• قام بخيانة
• خيانته
• خانتك
• خانته
• وشى
• إنقلب
• فضح
• خاننا
• خدع
• لقد خانك
• خانتنا
• خانكَ

Vous, la science. Et M. Bobo a trahi le règne animal.
انت خنت العلم و السيد بوبو خان مملكة الحيوان

Il a trahi son propre engagement d'organiser un référendum qui comporterait l'option d'indépendance et a unilatéralement proclamé sa souveraineté sur le territoire.
وقال إن المغرب خان التزامه بإجراء استفتاء يتضمن خيار الاستقلال وأعلن من طرف واحد سيادته على الإقليم.

La femme qui a trahi mon père est la mère de l'homme qui m'a trahie ?
المرأه التى خانت أبى هى أم الرجل الذى خاننى حسناً هذا يبدو منطقياً

Parce qu'ils pensent que je suis un saint altruiste qui a trahi sa femme pour sauver un groupe de gamins.
لأنّهم يحسبونني قدّيس إيثاريّ غدر بزوجته لإنقاذ حفنة أطفال.

Comment aurais-je pu croire un homme qui a trahi son père par cupidité ?
كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع

Marcus Collins, le misérable renégat qui a trahi ses camarades.
ماركوس كولينز الطيف الخائن الذي خان رفاقه

Puis il t'a trahi, tout comme il a trahi le dragon auquel il a brisé le coeur.
ثم قام بخيانتك مثلما خان التنين الذى كسر قلبه

Il suppliera qu'on lui laisse la vie, car il a trahi Nani Vittali.
..سوف تسمعين رجل يتوسل لحياته يا سيدتي لأنه خان ناني فيتالي

Qu'il a trahi les Goa'ulds pour libérer son peuple... libérer sa famille, votre femme... votre fïls Ryac.
أنه خان الـجواؤلد لينقذ شعبه وعائلته زوجتك ابنك راياك

Ma mère a trahi son pays. Mais malgré tout, je ferai tout pour la protéger.
أمّي خانت الشركة، لكن بنهاية المطاف سأفعل أيّ شيءٍ بإستطاعتي لأجعلها آمنة.

Irina Derevko a trahi notre pays et a tué mon père.
إرينا دريفكو خانت هذه البلاد وقتل أبي في العملية.

Notre père a trahi toute une génération.
لقد غدر أبونا بجيل كامل من الناس

C'était son meilleur ami et il l'a trahi.
كان صديقة الحميم الا أنة غدر بة

S'il a trahi son associé, ce n'est qu'une fuite de la loi, il pourrait aussi fuir la foule.
إن قام بخيانة شريكه فهو لم يهرب من القانون فحسب قد يكون يهرب من المافيا أيضا

Mendoza a trahi son pays pour une poignée d'or et une place dans mon lit.
خيانته لبلدة من أجل حفنة من الذهب ومكان على سريري

Tu deviendras le mari cocu, dont la femme l'a trahi avec un homme de rang inférieur.
. سوف يقولوا أنك ترتدى قرون الديوث سوف يقولوا أن زوجتك قد خانتك . مع شخصاً متواضعاً من العوام من حاشيتى

Mais c'est son amour pour la technologie qui l'a trahi.
و فى النهايه كان كل حبه للتكنولوجيا التى خانته

Quelqu'un est allé au camp, ce matin-là, et a trahi Tim O'Leary.
أحدهم ذهب هذا الصباح الى المخيم و وشى بتيم اولييرى

Mais le protégé l'a trahi ?
ولكن إنقلب عليه التلميذ؟

Qu'est-ce qui m'a trahi ?
مالذي فضح ذلك ؟

Cette nuit nous allons faire preuve de miséricorde... à un homme qui nous a trahi, grâce à la science médicale... nous le ferons à notre image.
الليلة سنُظهِر الرحمة للرجل الذي خاننا ومن خلال معجزة العلوم الطبية سنجعله على صورتنا وعندما ننتهي

Ils pensaient qu'il contrôlait la cellule, mais soit il a trahi ses patrons ou la cellule lui a fait passer de faux renseignements.
إنهم حسبوا إنه كان يعمل لدى خليه إرهابية، لذا، أما خدع من كان يتعامل معهم بالإستخبارات أو أن الخليه أستخدمته لنقل معلومات زائفة.

Quelqu'un de ton propre service t'a trahi, et tu veux qu'ils payent.
لقد خانك شخص من قسمك وتريدهم أن يدفعوا الثمن

Elle nous a trahi une fois.
, لقدْ خانتنا ذاتَ مرّة

C'est ton frère qui t'a trahi.
انه اخوك هو الذي قد خانكَ