"a tué sa femme" - Traduction Français en Arabe

• قتل زوجته
• قَتلَ زوجتُه

J'ai des raisons de croire qu'il a tué sa femme.
و لديّ من الأسباب للإعتقاد بأنه قتل زوجته

Je pense que c'est le type qui a tué sa femme.
. لأنّي أعتقد أنّ هذا الرجل الّذي قتل زوجته

Un gars qui a tué sa femme a été retrouvé mort.
الشخص الذي قتل زوجته عُثر عليه ميت منذ أسبوع

Je sais que ça va vous choquer, mais nous pensons qu'il a tué sa femme.
انا اعرف ان هذا سيكون كالصدمة لك, ولكننا نظن انه قتل زوجته

Il semble que le fils a tué sa femme ensuite lui-meme.
يبدو بأن الإبن قتل زوجته وبعد ذلك قتل نفسه

Un inspecteur de police a tué sa femme au cours d'une dispute familiale; il a été inculpé et condamné en conséquence.
وكان أحد مفتشي الشرطة قتل زوجته أثناء نزاع عائلي. وقد أُدين وحكُم عليه بناءً على ذلك.

Donc il a tué sa femme de la même façon dont il a tué la petite-amie, la chose qu'il devait faire disparaitre en priorité, c'était les éclaboussures.
فلو قتل زوجته ،بذات الطريقة التي قتل بها خليلته فإن الشيء الأساسي الذي تحتم عليه تنظيفه كان تطريش الدماء

Il voulait se venger de l'homme qui a tué sa femme et sa fille.
كل ما أردته هو الانتقام من رجل الذي قتل زوجته وابنته الصغيرة

Il dit que Hudson a tué sa femme et qu'il a transporté le corps pendant tout ce temps dans leurs affaires.
تقول أن هودسون قتل زوجته ونقل الجثة, جنبا إلى جنب مع أغراضهم الشخصية.

Et maintenant les rumeurs se répandent déjà que Dudley a tué sa femme.
جميع الخدم , والان الاشاعات تنتشر بأن دادلي , قتل زوجته

Il n'a pas traqué et étripé le type qui a tué sa femme ? À la Charles Bronson ?
ألم يكن هو من يطارد و أقدم على الرجل الذي قتل زوجته على غرار تشارلز برونسون ؟

Nous avions un mari qui possédait la même arme qui a tué sa femme.
كان لدينا زوج يحمل نفس السلاح الذي قتل زوجته

Tu n'es pas seulement venu pour un petit bavardage avec un homme qui a tué sa femme devant son propre fils ?
أنت فقط لم تصل لبعض لغو مع رجل قتل زوجته أمام ابنه؟

Jusqu'à ce que je découvre qu'il a tué sa femme, j'étais raide dingue de lui.
منذ أن اكتشفت أنه قتل زوجته وأنا أمقته بشدة

On sait que Gary Matheson a tué sa femme. On le cherche encore.
نحن نعرف أن جاري قتل زوجته ونحن الآن نبحث عنه

Gary Matheson a tué sa femme. Nous le recherchons.
نعم أن جاري ماثيسونس قتل زوجته نحن نبحث عنه الآن

Je ne sais pas si quelqu'un qui a tué sa femme et sa fille peut être réhabilité.
لا اعلم كيف لرجل قتل زوجته وابنته يمكن ان يؤهل

Il veut sortir pour trouver l'homme qui a tué sa femme et ses enfants.
يريد أن يخرج، ليجد الرجل الذي قتل زوجته وأطفاله.

La police dit qu'il a tué sa femme et ses enfants avant de retourner l'arme contre lui.
وفقّاً للشرطة، قتل زوجته وابنه ثم قتل نفسه

L'accusation affirme que mon client a tué sa femme à cause de son infidélité.
نظرية الإدعاء ، أن موكلي قتل زوجته لأنها كانت تنام مع شخص آخر

Un homme nommé Saeki Takeo a tué sa femme Kayako ici.
رجل أسمه تاكيو سايكي قَتلَ زوجتُه كاياكو هنا