"a-t-elle dit" - Traduction Français en Arabe

• هل قالت
• ماذا قالت
• هل ذكرت
• قالت لكِ
• الذي قالته
• أقالت
• وأردفت قائله إن
• الذى قالته
• قالت لك
• هل قالتْ
• الذي أخبرتكَ به
• ماذا قالتْ

Alors, hum, A-t-elle dit quelque chose après m'être évanoui ?
إذاَ, اه هل قالت أي شيء بعد أن أغمي علي؟

A-t-elle dit quelque chose avant de sauter ?
قفزت من فوق الجسر. هل قالت شيء قبل ان تنتحر؟

A-t-elle dit autre chose, où elle allait?
هل قالت أي شيء آخر؟ مثل: إلى أين هي ذاهبة؟

Là ce n'était pas le cas, juste un numéro. Qu'A-t-elle dit ?
هذه المرة لم يحدث ذلك ؛ كان مجرد رقم ماذا قالت ؟

A-t-elle dit si elle allait quelque part hier soir, rencontrer quelqu'un ?
لا، لا، أواجهُ صعوبة في التواصل معها فحسب هل ذكرت أنها ستذهب إلى أي مكان الليلة الماضية؟

A-t-elle dit quelque chose en apprenant que ça venait de moi?
هل قالت شيئا ما، عندما أخبرتها انها مني؟

Qu'A-t-elle dit sur l'incontinence ?
هل قالت اى شىء عن عدم تماسك عضلات الحوض؟

Mme Manion A-t-elle dit comment elle avait juré á son mari ? Oui.
هل قالت السيدة مانيون كيف أقسمَت لزوجِها؟

A-t-elle dit quelque chose ?
هل قالت أي شيء؟

Aidons-la maintenant. A-t-elle dit comment ?
حسناً، لنساعدها الآن هل قالت كيف؟

A-t-elle dit que tu aurais un nouveau téléphone ?
هل قالت انك ستحصل على هاتف جديد ؟

Les gens vont et viennent, dans la vie. Qu'A-t-elle dit ?
.الناس يأتون ويذهبون في الحياة - ماذا قالت لكِ؟

Qu'A-t-elle dit en sortant ?
ماذا قالت لكِ وهى في طريقها للخارج ؟

Qu'A-t-elle dit, exactement ?
ماذا قالت لك بالضبط؟ ليس أمور كثيرة.

A-t-elle dit ou elle va séjourner ou laisser un itinéraire?
هل ذكرت أين ذاهبة أو تركت مسار الرحلة ؟

- Qu'A-t-elle dit quand les caméras... - étaient surchargées ?
إذاً ما الذي قالته أثناء انقطاع الكاميرات زيادة أحمال؟

Et quand vous lui avez parlé pour la dernière fois, A-t-elle dit quelque chose qui pourrait indiquer qu'elle avait des problèmes ?
وعندما تحدّثت معها آخر مرّة، أقالت أيّ شيءٍ يُشير أنّها كانت في ورطة؟

La proposition, A-t-elle dit, aboutirait à la création d'une Organisation des Nations Unies pour l'environnement qui serait chargée de s'attaquer au large éventail de problèmes environnementaux auxquels le monde était confronté.
وأردفت قائله إن هذا الاقتراح من شأنه إقامة منظمة للبيئة تابعة للأمم المتحدة، يناط بها معالجة المشكلات البيئية واسعة النطاق التي تواجه العالم.

Qu'A-t-elle dit ?
ما الذى قالته ؟

A-t-elle dit quelque chose ?
هل قالتْ شيئاً ؟

Qu'A-t-elle dit exactement quand tu l'as vue ?
ما الذي أخبرتكَ به بالضبط حين رأيتها؟

Qu'A-t-elle dit ?
ماذا قالتْ لكِ؟