"a-t-il eu" - Traduction Français en Arabe

• حصل على
• هل حدثت
• هل حصل
• هل عانى
• كانت مجاورة

Bien, mais comment a-t-il eu le document en premier ?
لا بأس بهذا، لكن كيف حصل على ذلك المستند ؟

Où a-t-il eu tout ça ?
أوه، من اين حصل على كل هذه الأشياء؟

Comment a-t-il eu les papiers de DiNozzo ?
كيف حصل على شارة وهوية دينوزو؟

Y a-t-il eu des cas de violence ou de harcèlement sexuel et le code du travail interdit-il de telles pratiques ?
هل حدثت أي حالة من حالات العنف أو التحرش الجنسي وهل يحظر قانون العمل هذه الممارسات؟

a-t-il eu une opportunité de confesser sa trahison ?
هل حصل على فرصة للإعتراف بخيانته؟

Votre mari a-t-il eu des problèmes récents avec quelqu'un, est-ce que quelqu'un pourrait lui en vouloir ?
هل عانى زوجكِ أيّ مشاكل مؤخراً مع أيّ أحد ؟ أيّ أحدٍ قد يكون مستاءً منه ؟

Si des Chabiha étaient venus pour les tuer, comme on l'a prétendu, pourquoi auraient-ils épargné leurs enfants? Pourquoi n'y a-t-il eu des massacres que dans ces maisons-là? À côté du domicile des hommes armés de la famille Hallaq, il y a ceux des Hassan, des Abdel-Razzaq et des Bakour. Pourquoi les Bakour ont-ils été épargnés?
وقالت الشاهدة: إن منازل عائلة السيد كانت مجاورة للمسلحين فإذا نزل أحد من (الشبيحة) كما يقولون، وقتلوهم فلماذا لم يقتلوا أطفال المسلحين؟ ولماذا تم القتل في هذه البيوت بالتحديد؟ وهناك بيوت كثيرة كانت مجاورة لبيوت المسلحين من بيت آل الحلاق ويدعون عندنا بيت الحصان، وبيت آل عبد الرزاق وبيت آل بكور فلماذا لم يمت أحد من بيت آل بكور؟ ولماذا استهدفوا أطفال بيت عبد الرزاق فقط؟

Ou a-t-il eu un million de dollar est plutôt la question.
السؤال هو من أين حصل على مليون دولاراً؟

C'est des images achetées d'un producteur indépendant. Et comment a-t-il eu ça ?
.تم شراءها من شركة مستقلة بموجب عقد حصري - .وكيف برأيك حصل على هذه المشاهد -

Que lui as-tu vendu? Qu'a-t-il eu pour son argent?
ماذا بعته ماذا الشيطان حصل على ماله

Pourquoi a-t-il eu ce poste à l'hôtel ?
كيف حصل على العمل في الفندق اذاً

Comment a-t-il eu votre numéro?
كيف حصل على رقمك؟

- Où a-t-il eu l'argent ?
من أين حصل على المال؟

Comment a-t-il eu cette cicatrice ?
كيف حصل على الندبة؟

Lee vient de me laisser un message. Où a-t-il eu ce numéro ?
- (أليك) إن (لي) إتصل بي للتو وترك لي رسالةً، كيف حصل على رقمي؟

II. Y a-t-il eu des actes de génocide?
ثانيا - هل حدثت أعمال إبادة جماعية؟

Y a-t-il eu un moment où elle aurait pu trouver du réconfort dans les bras poilus de Moe ?
الآن ، هل حدثت مرة أن زوجتك وجدت الراحة بين ذراعى (مو)؟

Y a-t-il eu des violences justifiant cet acte ?
هل حصل أي عنف من المضربين... يبرر فعلك؟

Madame Kern, votre mari a-t-il eu de longues phases de dépression ?
سيدة كيرن, هل عانى زوجك من فترات اكتئاب طويلة؟