"abcès" - Traduction Français en Arabe

• الخراج
• خراج
• دمل
• الخرّاج
• خُراج
• دمامل
• الدمامل
• الدمل
• خراجا
• وخراج

Vous pouvez voir une bosse, ou un genre d'abcès sous la peau.
يمكنك أن ترى هناك انتفاخ أو نوع مِن الخراج تحت الجلد.

Soit l'abcès allait grossir d'un millimètre, je ne pourrais plus respirer et je mourrais.
‫كان سيكبر هذا الخراج ميليمتر آخر... ‬ ‫ويوقِف التنفس لديّ فأموت.

Il y a une dizaine de raisons Pour qu'il y ait un abcès à cet endroit précis.
هناك عدة أسباب لوجود خراج في هذه المنطقة

Elle a ce qui ressemble à un abcès sous son diaphragme -- un oedème, qui est un gonflement de la paroi des intestins.
. . يبدو أن هناك خراج أسفل الحجاب الحاجز لديها وذمة , و التي تقوم بمهاجمة الأنسجة

Je me suis rendu compte que ce que je croyais être un furoncle sur mon cou, était en fait... un abcès cutané.
.لقد أتيت لمعرفة أن ما ظننت انه دمل على رقبتي في الحقيقة لقد كان جُمرة

La plupart du temps, quand on retire la peau, soit l'abcès s'ouvrira et le pus sortira, ou alors il est profond, quand les inspecteurs ou les employés font leur travail, ils planteront peut-être leurs couteaux
معظم الأوقات، عندما يُسلَخ الجلد، ذلك إما سيفتح الخرّاج وسيخرج القيح أو أنه يتموضع عميقاً بينما يقوم المفتشون بعملهم

- Un abcès, un état septique, une pneumonie, et autres problèmes.
رئويّ إلتهاب أو خُراج أو إنتان السيئة الأشياء من العديد أو

L'abcès est bloqué entre les cordes vocales et la carotide, qui est la principale source de sang jusqu'au cerveau?
الخراج منحصر بين الحبال الصوتيه و الشريان السباتي وهو المصدر الرئيسي للدماء إلى الدماغ.

L'abcès pourrait éclater à tout moment, submergeant votre gorge avec l'infection.
الخراج يمكن أن ينفجر في أي لحظة مغرقا الحلق بالعدوى.

Brick était prêt à me planter un tube pour drainer un abcès.
بريك كان على استعداد لادخال انبوب لكي يقوم بتصريف الخراج

L'abcès est rentré dans le crâne par la tumeur crânienne.
الخراج وصل إلى الدماغ منذ الصورة المقطعية.

Il faut qu'on nettoie l'intestin des adhésions causées par l'abcès.
علينا القيام بفك الالتصاق الحادث بسبب الخراج

La lettre dit : "Refroidissement, puis abcès pulmonaire".
الرسالة تقول انها نزلة برد تبعها خراج رئوي

- Elle a un abcès au cerveau. - Sans opération, elle mourra de septicémie.
ـ لديها خراج ببطين الدماغ ـ إن لم تُجرى الجراحة، سيقتلها الإنتان

J'ai perdu mon bras à cause d'un abcès dû à une aiguille souillée.
فقدت ذراعى عن طريق خراج بسبب ابرة ملوّثة

Tant que vous y êtes, voudriez-vous chercher un abcès, ou un truc causé par une infection ?
بينما تفحصون هل تمانعون أن تبحثوا عن وجود دمل أو شئ تسببه العدوى؟

L'IRM a été prise il y a plus d'une heure. La partie molle pourrait être un abcès.
تلك الصورة مأخوذة منذ أكثر من ساعة قد تكون أصبحت المنقطة دمل الآن

Et pendant que tu y es, cet abcès est allé dans la cavité péritonéale.
وأثناء القيام بذلك، هذا الخرّاج ينتقل للتجويف خلف الصفاق.

Les résultats de vos tests montrent que l'abcès qui appuie sur votre moelle épinière a diminué.
نتائجك المخبرية بيّنت أن الخرّاج الضاغط . على نخاعك الشوكي قد خفّ

Monsieur infection mystère est couvert de furoncles et a un abcès de la taille du poing.
رجل العدوى الغامضة مُغطّى بالدمامل الآن ولديه خُراج كبير بما يكفي لتقحمي قبضتكِ فيه

C'est peut-être une infection cérébrale qui provoque des abcès multiples.
ربما كان عدوي بالمخ سببت عدة دمامل

Faites des IRM. Cherchez les abcès et les infections cachées.
لنجري فحص بالرنين المغناطيسي لنكشف عن الدمامل أو أي عدوى غامضة

Techniquement, l'abcès cutané appartient à la même famille que le furoncle, mais c'est bien plus long à vider.
حقيقة صغيرة معروفة.الجُمرة تقنيا في عائلة الدمل لكن هم يأخذون وقت اطول بكثير لشفطهم

Je pense qu'il a un abcès dans la gorge.
.أعتقد أن هناك خراجا في حلقك

J'ai des boutons sur tout le dos et un abcès au cul si profond qu'on pourrait y cacher les profits de 5 films de Tommy Wheeler.
وخراج في مؤخرتي لدرجة أنك بإمكانك إخفاء أرباح خمسة من أفلام (تومي ويلر)