"abdelatif" - Traduction Français en Arabe

• عبد اللطيف
• وعبد اللطيف

Session 2.1 : M. Abdelatif Fezzani, Directeur adjoint, Direction générale - Europe, Ministère des affaires étrangères, Tunisie
الجلسة 2-1: السيد عبد اللطيف فزاني، نائب مدير الإدارة العامة لشؤون أوروبا في وزارة الشؤون الخارجية في تونس

Je me suis également entretenu avec le Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères, M. Abdelatif Filali; avec le Ministre de l'intérieur et de l'information, M. Driss Basri; avec le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Ahmed Snoussi; et avec d'autres hauts fonctionnaires du Gouvernement marocain.
وعقــدت أيضا اجتماعـات مـع رئيـس الـوزراء ووزير الخارجية، السيد عبد اللطيف فيلالي؛ ووزير الداخلية واﻹعلام السيد إدريس البصري؛ والممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة السيد أحمد السنوسي، وغيرهم من كبار المسؤولين في حكومة المغرب.

Il s'est également entretenu avec le Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Maroc, M. Abdelatif Filali, avec le Ministre de l'intérieur et de l'information, M. Driss Basri, avec le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Ahmed Snoussi, et avec d'autres hauts fonctionnaires du Gouvernement marocain.
وعقــد أيضا اجتماعات مع السيد عبد اللطيف فيلالي رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون؛ والسيد إدريس البصري وزير الداخلية واﻹعلان؛ والسيد أحمد سنوسي، الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة؛ وكبار المسؤولين اﻵخرين بالحكومة المغربية.

Rapporteur : M. Abdelatif Debabeche (Algérie)
المقرر: السيد عبد اللطيف دبابش (الجزائر)

L'auteur présente également la communication en son nom propre, ainsi qu'au nom de leurs six enfants, Mohamed Salah Aouabdia (31 ans), Abderaouf Aouabdia (30 ans), Abdelatif Aouabdia (25 ans), Seif Eddine Aouabdia (24 ans), Shoaïb Aouabdia (19 ans), et Sabah Aouabdia (18 ans).
وتقدم البلاغ أيضاً بالأصالة عن نفسها ونيابة عن أبنائهما الستة محمد صلاح عوابدية (31 عاماً)، وعبد الرؤوف عوابدية (30 عاماً)، وعبد اللطيف عوابدية (25 عاماً)، وسيف الدين عوابدية (24 عاماً)، وشعيب عوابدية (19 عاماً)، وصباح عوابدية (18 عاماً).

49. Abdelatif Ali Abd Al Amar, 36 ans, étudiant, résidant à Beni Harb, Tahta, Sohag, arrêté le 19 mars 1994, détenu à la prison d'Oued Al Jadid.
49- عبد اللطيف علي عبد العمار، عمره 36 عاماً، طالب، يقيم في بني حرب، طهطا، بسوهاج، اعتُقِل بتاريخ 19 آذار/مارس 1994، وهو محتجز في سجن الوادي الجديد.

3. Ali Abdelatif Abu Khalil
3 - علي عبد اللطيف أبو خليل

Rapporteur : M. Abdelatif Debabeche (Algérie)
المقرر: عبد اللطيف دبابش (الجزائر)

Le deuxième, individu de triste notoriété appelé Siraj ou Fathi, est entré en Éthiopie pour la première fois au début de 1994 avec Mustafa Hamza et a quitté notre capitale quelques heures après l'échec de la tentative d'assassinat le 26 juin 1995 en utilisant un passeport soudanais au nom de Faisal Lutfi Abdelatif.
أما الشخص الثاني فقد كان اﻹرهابي المعروف سراج أو فتحي، والذي دخل اثيوبيا ﻷول مرة في أوائل عام ١٩٩٤ مع مصطفى حمزه وغادر عاصمتنا، بعد سويعات من محاولة الاغتيال الفاشلة التي وقعت في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥، مستخدما جواز سفر سوداني باسم مستعار هو فيصل لطفي عبد اللطيف.

À sa 1re séance, le 11 mai, le Comité a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau pour la quarante-cinquième session : Vice-Présidents : M. Yoo-Dae Jong (République de Corée); M. Johannes de Millo Terrazzani (Monaco); Rapporteur : M. Abdelatif Debabeche (Algérie).
11 - وفي الجلسة الأولى أيضا، المعقودة في 11 أيار/مايو، انتخبت اللجنة بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الدورة الخامسة والأربعين: نائبا الرئيس: يو داي جونغ (جمهورية كوريا) وجوهانس دي ميلو تيرازاني (موناكو)؛ المقرر: عبد اللطيف دبابش (الجزائر).

M. Abdelatif Debabeche (Algérie)
عبد اللطيف دبابش (الجزائر)

À sa 1re séance, le 11 mai, le Comité a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau pour la quarante-cinquième session : Vice-Présidents : M. Yoo-Dae Jong (République de Corée); M. Johanes de Millo Terrazzani (Monaco); Rapporteur : M. Abdelatif Debabeche (Algérie).
12 - وفي جلستها الأولى أيضا المعقودة في 11 أيار/مايو، انتخبت اللجنة بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الدورة الخامسة والأربعين: نائبا الرئيس: يو داي جونغ (جمهورية كوريا) وجوهانس دي ميلو تيرازاني (موناكو)؛ المقرر: عبد اللطيف دبابش (الجزائر).

Brahim Aouabdia (son époux), en son nom propre, et au nom de leurs six enfants, Mohamed Salah Aouabdia (31 ans), Abderaouf Aouabdia (30 ans), Abdelatif Aouabdia (25 ans), Seif Eddine Aouabdia (24 ans), Shoaïb Aouabdia (19 ans) et Sabah Aouabdia (18 ans)
الشخص المدعى أنه ضحية: إبراهيم عوابدية (زوجها)، وصاحبة البلاغ نفسها وأبناؤهما الستة محمد صلاح عوابدية (31 عاماً)، وعبد الرؤوف عوابدية (30 عاماً)، وعبد اللطيف عوابدية (25 عاماً)، وسيف الدين عوابدية (24 عاماً)، وشعيب عوابدية (19 عاماً)، وصباح عوابدية (18 عاماً).