"abdominales" - Traduction Français en Arabe

• البطن
• بطني
• البطني
• باطني
• بالبطن
• بطنية
• معوية

Docteur , nous avons une jeune femme avec blessures abdominales.
طبيب، لدينا أنثى الشباب مع الجروح في البطن.

{\pos(194,215)}Anémie, bradycardie et douleurs abdominales, {\pos(194,215)}c'est pas des symptômes psy.
الأنيميا، بطء القلب، ألم البطن ليست بالأعراض النفسية

Le prélèvement d'organes et les mutilations abdominales signifient qu'il a un savoir-faire anatomique ou chirurgical.
إزالة الأعضاء و تشويه البطن يعني شخص بمعرفة لكيفية التشريح أو الجراحة.

Il est venu avec des sévères douleurs abdominales, et il est au scan C.T pendant qu'on parle.
لقد جاء بألم بطني حاد وهو في المسح التصويري الآن

Des douleurs épigastriques, des douleurs abdominales diffuses...
سيكون لديك ضعف في المنطقة بين السرة والحجاب الحاجز وضعف الجدار البطني

Selon l'auteure, un praticien compétent aurait été alerté par les graves nausées et douleurs abdominales dont se plaignait Mme da Silva Pimentel Teixeira durant le sixième mois de sa grossesse, qui signalaient un problème potentiellement grave, et aurait prescrit le traitement approprié.
فقد كان على مقدم الرعاية الصحية المختصة أن ينبه إلى أنها كانت تشتكي من غثيان شديد وآلام في البطن وهي في شهرها السادس من الحمل، مما يدل على وجود مشكلة خطيرة، وكان يتعين طلب علاج مناسب.

Le lendemain, elle a été conduite à l'hôpital de Bir car elle se plaignait de douleurs abdominales aiguës, de vertiges et de saignements vaginaux.
وفي اليوم التالي نقلت الى مستشفى " بير " وهي تشكو من آلام مبرحة في البطن وضعف عام ونزيف من المهبل.

Il souffrirait de problèmes auditifs et de douleurs abdominales à la suite de ces mauvais traitements.
وقيل إنه يعاني من مشاكل في السمع ومن آلام في البطن كنتيجة لضربه المتكرر.

Garçon de 8 ans, se plaignant de douleurs abdominales.
فتى في الثامنة من العمر اللام في البطن, متوسط المناعة

C'est ... c'est compatible avec les douleurs abdominales, perte de poids, numération élevée des globules blanches.
هذا يتوافق مع ألم البطن وفقدان الوزن وتزايد الكريات البيضاء

Vomissements et douleurs abdominales.
لذا كان لدي هذا الشخص الذي كان يعاني من الغثيان و آلام في البطن

Hier, elle s'est plainte de douleurs abdominales, d'une perte d'appétit et de nausées.
في الأمس، أشتكت من آلم في البطن فقدان في الشهية و غثيان

qui crie tous au meurtre, une cholécystectomie avec des douleurs abdominales,
و جميعهم يصرخون بسبب الألم المدمي استئصال المرارة مع ألم في البطن

Ça provoque trombophilie et douleurs abdominales.
إنّه يسبّب كثرة التخثر ويتناسب مع ألم البطن

C'est pour cela que tu ressens des douleurs abdominales, déshydratation, et nausée.
وذلك السبب كنتِ تعانين من ألم البطن الجفاف , الغثيان

les effets secondaires possibles sont crampes abdominales, vertiges, maux de tête, insomnie, perte d'appétit et problèmes rénaux.
الأعراض الجانبية تشمل غازات البطن , الدوار , الصداع الإعياء , صعوبة النوم , أفتقار الشهية ومشاكل الكلى

Femme de 28 ans, douleurs abdominales aiguës.
أنثى في الثامنة و العشرين من العمر، تعاني من آلام في البطن

Ses douleurs abdominales ne sont pas nouvelles. Que sait-on d'autre?
نحن نعرف أن هذه ليست أول مرة تعاني من ألم بطني

Douleurs abdominales et distension veulent dire que nous avions tort au sujet de la psychose stimulante.
الألم البطني و التمدد يعنيان أننا كنا مخطئين بشأن الذهان المحرض

La patiente a des douleurs abdominales inexplicables.
المريضة تعاني من ألم باطني دون سبب معروف

Il y a eu des mutilations abdominales et des organes enlevés.
يوجد تشويه بالبطن و إزالة لأعضاء في مسرح الجريمة.

- En dehors des douleurs abdominales?
الذي ما عدا ذلك، آلام بطنية إضافة إلى؟ الدوخة.

J'apprécie vos réponses, mais... je voulais juste savoir si elle avait déjà eu des douleurs abdominales.
حسناً، شكراً على إجاباتكم الكاملة ...لكن أردت فقط معرفة إن كانت أصيبت بأمراض معوية من قبل