"abdulrahman" - Traduction Français en Arabe

• عبد الرحمن
• عبد الرحمان

La délégation qatarienne était dirigée par Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, Ministre adjoint des affaires étrangères et de la coopération internationale.
وترأس وفد قطر الشيخ محمد بن عبد الرحمن بن جاسم آل ثاني، مساعد وزير الخارجية لشؤون التعاون الدولي.

L'imam de la mosquée est le cheikh Abdulrahman Mohammed.
وكان اسم إمام المسجد هو الشيخ عبد الرحمن محمد.

Salman Mohamed Al Fouzan, Khaled Abdulrahman Al-Twijri, Abdulaziz Nasser Abdallah Al Barahim et Saeed Al Khamissi
سلمان محمد الفوزان، وخالد عبد الرحمن التويجري، وعبد العزيز ناصر عبد الله البراهيم، وسعيد الخميسي

Concernant: Salman Mohamed Al Fouzan, Khaled Abdulrahman Al-Twijri, Abdulaziz Nasser Abdallah Al Barahim et Saeed Al Khamissi
بشأن: سلمان محمد الفوزان وخالد عبد الرحمن التويجري وعبد العزيز ناصر عبد الله البراهيم وسعيد الخميسي

M. Ibrahim Abdulrahman Sharafuddin, Direction des organisations internationales, Ministère du Plan et de la coopération internationale
السيد شرف الدين عبد الرحمن إبراهيم، مدير المنظمات الدولية في وزارة التخطيط والتعاون الدولي

En outre, Abdulrahman Abdallah Nugdalla se serait vu refuser tous soins médicaux.
بالإضافة إلى ذلك يدعى أن السيد عبد الرحمن عبدالله نجدالله قد حرم من الرعاية الطبية.

Le secrétariat du CCG était représenté par S. E. Abdulrahman Hamad Al-Attiyah, Secrétaire général.
ومثل أمانة مجلس التعاون أمينه العام معالي السيد عبد الرحمن حمد العطية.

○ Majed Abdulrahman Mohammad Hamidou, un avocat de 48 ans qui vivait à Alep, marié et père de 4 enfants.
ماجد عبد الرحمن محمد حميدو: محام عمره 48 عاماً من حلب، متزوج وله أربعة أطفال.

9. M. Abdulrahman Al-Shumairi, ancien professeur d'université et membre actif du mouvement en faveur des réformes constitutionnelles;
9- السيد عبد الرحمن الشميري، أستاذ جامعي سابق وناشط في الحركة الداعية لإجراء إصلاحات دستورية؛

Il y a 100 ans cette année que notre regretté roi, Abdul Aziz Bin Abdulrahman Al-Saud, a entamé le processus de reconstruction et de réunification du Royaume d'Arabie saoudite en se fondant sur les principes d'une foi islamique tolérante.
في مثل هذا العام ومنذ مائة عام خلت بدأ جلالة الملك عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود يرحمه الله أولى مراحل إعادة بناء وتوحيد المملكة العربية السعودية علــى قواعد العقيدة اﻹسلامية السمحة.

Nom : M. Khalid Abdulrahman Almuftah
الاسم: السيد خالد عبد الرحمن المفتاح

Adnan Salih al-Suwaylim, alias Abu Abdulrahman
عدنان صالح السويلم ملقب أبو عبد الرحمن

Ali Abdulrahman Mu'minah
علي عبد الرحمن مؤمنة

12. M. Abdulrahman Sadeq Khan, universitaire et membre actif du mouvement en faveur des réformes constitutionnelles;
12- السيد عبد الرحمن صادق خان، أكاديمي وناشط في الحركة الداعية لإجراء إصلاحات دستورية؛

Le Conseil de gouvernement iraquien s'est doté d'un ministère de l'environnement le 7 août 2003 et a placé à sa tête M. Abdulrahman Sideeq Kareem.
وقد أنشأ مجلس الحكم العراقي وزارة البيئة في 7 آب/أغسطس 2003 وعين عبد الرحمن صديق كريم وزيرا لها.

S. E. M. Abdulrahman Bin Hamad Al Attiyah
سعادة عبد الرحمن بن حمد آل عطية

85. La société Jasim Mohamad Abdulrahman AlBahar W.L.L. a demandé à être indemnisée des pertes décrites comme étant des commandes permanentes et des frais divers.
85- وقدمت شركة جاسم محمد عبد الرحمن البحر (ذات مسؤولية محدودة) مطالبة تتصل بخسائر وصفت بأنها طلبيات مفتوحة ونفقات متنوعة.

Dawi, Ali Abdulrahman (Jamahiriya arabe libyenne) Jamahiriya arabe libyenne
داوي، علي عبد الرحمن (الجماهيرية العربية الليبية) الجماهيرية العربية الليبية

Koweït Dr. Abdulrahman S. Al-Muhailan 8
الكويت الدكتور عبد الرحمن س.

(Signé) Abdulrahman KINANA (Signé) Jimmy CARTER
)توقيع( عبد الرحمن كينانا )توقيع( جيمي كارتر

M. Abdulrahman Salem Bin Brek Yémen
السيد عبد الرحمان سالم بن بريك اليمن