"abid" - Traduction Français en Arabe

• عابد
• عبيد
• العابد

Rapport du Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, établi en application
تقرير المقرر الخاص، السيد عابد حسين، المقدﱠم عملا

Rapport du Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, établi en application
تقرير المقرر الخاص، السيد عابد حسين، المقدم عملاً

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Iraq, M. Naji Abid.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل العراق الموقر، السيد ناجي عابد.

Rapport du Rapporteur spécial sur la protection et la promotion du droit à la liberté d'opinion et d'expression, M. Abid Hussain
تقريـر المقـرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد عابد حسين

Rapport de M. Abid Hussain, Rapporteur spécial sur la promotion et
تقرير السيد عبيد حسين، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية

Rapport de M. Abid Hussain, Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
تقرير المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز الحق في حرية الرأي والتعبير السيد عابد حسين

Rapport du Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
تقرير المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز الحق في حرية الرأي والتعبير السيد عابد حسين

Rapport de M. Abid Hussain, Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, présenté
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير السيد عابد حسين،

Abid Hussain, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
عابد حسين، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Abid Hussain, Rapporteur spécial des Nations Unies sur la liberté d'opinion et d'expression
عابد حسين، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحرية الرأي والتعبير

Rapport de M. Abid Hussain, Rapporteur spécial sur la promotion et la protection
تقرير السيد عابد حسين، المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز الحق في حرية

Ainsi, sur l'invitation du Gouvernement, le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, M. Abid Hussein, s'est rendu au Bélarus en 1997.
ولذا قام المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير، عابد حسين، بزيارة بيلاروس في عام 1997.

Il convient de noter en particulier la présence constructive du Secrétaire du Président, M. Abid Hamoud, et du général Amer Rashid, Ministre du pétrole, durant les visites.
وجدير بالملاحظة الحضور البنﱠاء ﻷمين الرئاسة السيد عابد حمود والفريق عامر رشيد، وزير النفط، خلال الزيارات.

Le général Amer Rashid a été présent durant toutes les activités de la mission et le Secrétaire du Président, M. Abid Hamoud, a assisté à la plupart des visites.
وتواجد خلال جميع أنشطة البعثة الفريق عامر رشيد. وكان متواجدا أيضا خلال معظم الزيارات أمين الرئاسة السيد عابد حمود.

Les discussions consacrées aux limites exactes des sites se sont déroulées principalement avec le général Amer Rashid, avec des interventions épisodiques du Secrétaire du Président, M. Abid Hamoud.
وجرت مناقشات بشأن الحدود الدقيقة أساسا مع الفريق عامر رشيد مع التدخل العرضي ﻷمين الرئاسة السيد عابد حمود.

Promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression : rapport du Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, établi en application
تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير تقرير المقرر الخاص، السيد عابد حسين، المقدم

Rapport du Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, établi en application
تقرير المقرر الخاص، السيد عابد حسين، المقدم عملاً بقرار

Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, M. Abid Hussain, présenté conformément à la résolution 1999/36 de la Commission
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد عابد حسين، المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/36

Sergent (niveau 1) Khadr Abid al-Hayawi (fils de Khalfah), 1988, Dayr al-Zawr
رقيب درجة أولى خضر عبيد الحياوي والدته خلفة مواليد دير الزور 1988

M. Abid Hussain Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression
السيد عبيد حسين المقرر الخاص المعني بحرية الرأي والتعبير

Lorsque Hassan El Abid rentrera au Liban après avoir accompli le devoir du pèlerinage, aucun membre de sa famille ne sera là pour l'accueillir.
عندما يعود السيد حسن العابد الى وطنه لبنان بعد أداء فريضة الحج لن يجد أحدا من أسرته في استقباله.