"aboyer" - Traduction Français en Arabe

• النباح
• ينبح
• تنبح
• نباح
• بالنباح
• انبح
• نبح
• نبحت
• أنبح

Mon chien devient fou et commence à aboyer contre l'eau.
كلبي أصبح مجنوناً . وقرر النباح على الماء

Je me souviens quand vous avez utilisé pour aboyer des ordres à moi comme ça.
أتذكر عندما كنت تستخدم لأوامر النباح في وجهي من هذا القبيل.

Et pourtant, tu crois judicieux de juste commencer à m'aboyer des ordres.
وبعد ترونه هو بخير ل مجرد بداية ينبح أوامر في وجهي.

Tu as laissé aboyer un chien :
انا بعلمك ان كلب من الكلاب تركته انت الى الان ينبح

Te faire aboyer comme un chien, te faire agir comme un pigeon, te ridiculiser.
بوسعهم جعلك تنبح مثل الكلب، أو تطير وكأنك مثل الحمامة ويكون منظر سخيفاً، حسناً؟

Les soldats en patrouille ont tiré des obus de mortier lorsqu’ils ont entendu un chien aboyer.
وأطلقت قوات الدورية قذائف الهاون عند سماعها نباح كلب.

Je sais que tu es un ermite, mais si tu ne l'empêches pas d'aboyer, je vais pousser ta roulotte en bas de la falaise.
أعرف أنك الناسك وكل شيء، ولكن إذا لم يتم إيقاف هذا الكلب عن النباح سأدفع بمقطورتك الى المنحدر

Vous ne pouvez empêcher les alarmes de sonner et les chiens d'aboyer.
أنت لا تستطيع منع الإنذار من الانطلاق أو الكلاب من النباح

Dis à tes chiens de cesser d'aboyer pour qu'on puisse se parler.
اخبر كلبك هذا ان يكف عن النباح لنستطيع التحدث

Ce putain de chien n'arrête pas d'aboyer toute la nuit.
ذلك الكلب اللعين ، كل ما يفعله هو النباح الكلاب تظل تنبح طوال الليل

On a été ici depuis des jours, et jusqu'à présent tu n'as fait qu'aboyer.
نحن هنا منذ أيام، ولم تفعل شيئًا سوى النباح بالأوامر

J'ai dit l'avoir trouvé et il est surement encore dans cette ferme, a courir, aboyer et jouer avec tous les autres chiens.
لقد قلت أنى وجدته وانا متأكد أنه مازال فى تلك المزرعة يجرى و ينبح و يلعب مع باقى الكلاب الصغيرة

Il n'a pas aboyer, il ne s'es pas agité.
ولم يتحرك منذ حينها لم ينبح ولم يصدر ضجة

J'ai essayé de faire en sorte qu'il m'apprécie Mais, il ne fait qu'aboyer et grogner. Il me déteste!
حاولت أن أجعله يحبّني، ولكنه كان ينبح فحسب, إنّه يكرهني.

Le ciel se couvre, tout devient noir, les chiens se mettent à aboyer, les lapins affolés clapissent, les cerfs se mettent à courir.
تظلم السماء حتى يغرق كل شئ فى هذه الظلمة. تنبح الكلاب،

Et elle sait aboyer en do aigu avec un vibrato soutenu.
بالإضافة, يمكنها أن تنبح "سي" عالية مع إهتزاز مستمر

Baver, non. aboyer, non. Attaquer le facteur, non.
لا سيلان لعاب , لا نباح لا تهاجم رجل البريد

Depuis qu'on est ici, je n'ai pas entendu de chien aboyer ni de voiture passer, rien.
منذ أن وصلنا ألى هنا لم أسمع نباح لأى ككلب أو مرور سياره لا شىء

Défense d'aboyer, de baver et surtout... de courir après mes collègues.
لا نباح ولا هرش وبالطبع لا تطارد زملائي

Ne vient pas ici aboyer sur moi, ou tu vas me voir sans laisse.
لا تأتي الى هنا وتقوم بالنباح علي والا ستراني من دون قيود

Attends. Est-ce que j'aboie trois fois ou je dis le mot "aboyer" trois fois?
انتظر , هل انبح ثلاث مرات ام اقول كلمة انبح ثلاث مرات ؟

Rien d'inhabituel en soi, sauf sa façon d'aboyer.
ذلك لم يكن عادياً في حد ذاته، لَكنّ كانت الطريقة التي نبح بها كانت جديدة.

Ça t'aurait tué d'aboyer une ou deux fois, pour m'aider un peu ?
هل كان سيقتلك لو نبحت بضع مرات لتصنع بعض الدراما؟

Bon, je vais aboyer après les poissons dans la salle d'attente.
حسناً، أنا سأكون في غرفة الإنتظار أنبح على الأسماك في الخزان