"absentions" - Traduction Français en Arabe

• عضوا عن التصويت

23. Le projet de résolution A/C.3/49/L.44 est adopté par 93 voix contre 13, avec 47 absentions.
٢٣ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/49/L.44 بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل ١٣ وامتناع ٤٧ عضوا عن التصويت.

Le projet de résolution A/C.1/58/L.24 est adopté par 110 voix contre 3 avec 42 absentions (vote enregistré).
واعتمد مشروع القرار A/C.1/58/L.24 بتصويت مسجل بأغلبية 110 أصوات مقابل 3 وامتناع 42 عضوا عن التصويت.

d) Le paragraphe 6 a été adopté à l'issue d'un vote enregistré par 116 voix contre zéro, avec 19 absentions.
(د) اعتمدت الفقرة 6 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 116 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 19 عضوا عن التصويت.

Par 67 voix contre zéro, avec 53 absentions, le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution A/C.1/ 53/L.16/Rev.2 est maintenu.
تقرر اﻹبقاء على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار A/C.1/53/L.16/Rev.2 بأغلبية ٧٦ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٣٥ عضوا عن التصويت.

Par 144 voix contre 1, avec 20 absentions, le projet de résolution VI est adopté (résolution 50/193).
اعتُمد مشــروع القرار السادس بأغلبية ١٤٤ صوتا مقابل صــوت واحــد مع امتناع ٢٠ عضوا عن التصويت )القرار ٥٠/١٩٣(.

Par 47 voix contre 27, avec 25 absentions, l'Assemblée a décidé que l'article ne s'appliquait pas aux élections à la Cour et a élu le nombre de candidats requis par une série de tours de scrutin libres.
وقررت الجمعية العامة بأغلبية 47 صوتا مقابل 27 وامتناع 25 عضوا عن التصويت أن هذه المادة لا تنطبق على انتخابات المحكمة، وشرعت في انتخاب العدد المطلوب من المرشحين عن طريق مجموعة من عمليات الاقتراع غير المحدود.

Par 162 voix contre 1, avec 11 absentions, le projet de résolution V est adopté (résolution 66/80).
اعتمد مشروع القرار الخامس بأغلبية 162 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع 11 عضوا عن التصويت (القرار 66/80).

La Commission adopte le paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution A/C.2/60/L.32/Rev.1, par 117 voix contre une, avec 45 absentions (vote enregistré).
واعتمدت اللجنة الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار A/C.2/60/L.32/Rev.1، بتصويت مسجل بأغلبية 117 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 45 عضوا عن التصويت.

À sa 37e séance, le 4 novembre 2004, la Troisième Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/59/L.26, à l'issue d'un vote enregistré, par 128 voix contre 10, avec 29 absentions.
1 - اعتمدت اللجنة الثالثة، في جلستها 37، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مشروع القرار A/C.3/59/L.26 بتصويت مسجل بأغلبية 128 صوتا مقابل 10 أصوات، وامتناع 29 عضوا عن التصويت.

À sa 9e séance, le 13 octobre 2006, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.4/61/L.5 par 76 voix contre zéro, avec 72 absentions.
26 - وفي الجلسة التاسعة، في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/61/L.5 بأغلبية 76 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 72 عضوا عن التصويت.

À sa 57e séance, le 26 novembre 2003, la Troisième Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/58/L.36, à l'issue d'un vote enregistré, par 126 voix contre 5, avec 33 absentions.
1 - اعتمدت اللجنة الثالثة في جلستها 57 المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 مشروع القرار A/C.3/58/L.36 بتصويت مسجل أسفر عن تأييد 126 عضوا مقابل 5 وامتناع 33 عضوا عن التصويت.

Toujours à la 53e séance, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/69/L.65, tel que révisé oralement, par 115 voix contre 3, et 56 absentions (voir par. 12).
9 - وفي الجلسة 53 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/69/L.65، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 115 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 56 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 12).

À sa 56e séance également, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/57/L.70 par 123 voix contre zéro, avec 37 absentions (voir par. 127, projet de résolution XXVI).
119 - وفي الجلسة 56 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/57/L.70، بتصويت مسجل بأغلبية 123 عضوا مقابل لا شيء، مع امتناع 37 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 127، مشروع القرار السادس والعشرون).

6. À sa 21e séance, le 12 novembre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/52/L.12 par 104 voix contre 3, avec 38 absentions.
٦ - وفي الجلسة ٢١ المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/52/L.12 بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٣ أصوات وامتناع ٣٨ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٧(.

32. À la 47e séance, le 25 novembre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/52/L.45 par 127 voix contre zéro, avec 16 absentions (voir par. 62, projet de résolution XI). Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit La délégation de la Fédération de Russie a signalé par la suite qu'elle avait eu l'intention de voter pour le projet.
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/52/L.45 بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٧ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ١٦ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٢، مشروع القرار الحادي عشر(. وجاء التصويت على النحو التالي)١(: