"académie royale" - Traduction Français en Arabe

• الأكاديمية الملكية
• السويدية الملكية

Mais c'était mes points forts à l'Académie royale de Trucs Théâtraux.
لكنّها كانت نقط قوّتي في الأكاديمية الملكية للخدع المسرحية

Elle a exposé à l'Académie royale il y a deux ans.
لقد كانت لى واحدة فى الأكاديمية الملكية منذ سنتين

Membre de l'Académie royale suédoise des belles-lettres, de l'histoire et des antiquités (Suède)
عضو الأكاديمية الملكية السويدية للآداب والتاريخ والآثار، السويد

La création de l'Académie royale a été déterminante pour l'amélioration de la formation professionnelle des juges et des procureurs.
ويمثل إنشاء الأكاديمية الملكية خطوة أساسية في التدريب الفني للقضاة والمدعين.

Il est prévu de poursuivre ces séminaires et les autres efforts de diffusion, en collaboration avec le PNUE et l'Institut international d'économie de l'environnement de l'Académie royale des sciences, de Suède.
ومن المخطط مواصلة هاتين الحلقتين وغيرهما من جهود النشر بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والمعهد الدولي للاقتصاد اﻷيكولوجي، التابع لﻷكاديمية السويدية الملكية للعلوم.

2008 Élu membre de l'Académie royale flamande de Belgique pour les arts et les sciences
2008 انتخب عضواً في الأكاديمية الملكية الفلمندية البلجيكية للفنون والعلوم

Membre de l'Académie royale des sciences de l'ingénierie de la Suède (IVA)
عضو الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم الهندسية

Membre de l'Académie royale des sciences militaires
عضو في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم الحربية

Il va sans dire que l'Académie royale des Sciences a aussitôt déclaré ce maboul mentalement nul et inapte, et il fut donc expédié sur l'heure dans un asile d'aliénés.
لا حاجة للقول الأكاديمية الملكية للعلم، أعلنت أن هذا المجنون عقلياً عاجز وقد بعث حسب الأصول إلى مستشفى المجانين

En 2005, l'Académie royale pour les professions judiciaires a inauguré une formation à l'intention des greffiers, des procureurs et des huissiers de justice.
وفى عام 2005، أدخلت الأكاديمية الملكية للمهن القانونية في برنامجها تدريب الموظفين الكتابيين في المحاكم والمدعين ومساعدي تنفيذ الأحكام.

509. L'État accorde une aide financière aux sociétés savantes telles que l'Académie royale danoise des sciences et des lettres, la Société savante et d'autres institutions.
509- تمنح الحكومة دعما ماليا لجمعيات العلوم مثل الأكاديمية الملكية الدانمركية للعلوم والآداب، وجمعية رجال العلم ..

19942003: Chargé de cours à l'Académie royale militaire de Meknès
1994-2003: محاضر في الأكاديمية الملكية العسكرية بمكناس

La Commission européenne lui a octroyé une chaire Jean Monnet Ad Personam et il est membre élu de l'Académie royale flamande de Belgique pour les Arts et les sciences depuis 2008.
وقد منحته المفوضية الأوروبية كرسي جان موني بصفة شخصية، وهو عضو منتخب في الأكاديمية الملكية الفلمندية البلجيكية للفنون والعلوم منذ عام 2008.

Le Cambodge a incorporé un programme de formation de base sur les droits des enfants, les lois relatives aux mineurs et la justice des mineurs dans le programme de formation de l'Académie royale des professions judiciaires à l'intention des étudiants et des juges et procureurs en exercice.
وقامت كمبوديا بدمج برنامج تدريبي أساسي حول حقوق الأطفال وقوانينهم وقضاء الأحداث في منهاج الأكاديمية الملكية للتدريب على المهن القضائية لفائدة الطلاب والقضاة والنواب العامين الممارسين.

J'ai hâte de présenter mes résultats à l'Académie royale.
رائع, أنا لا أستطيع الإنتظار لتقديم النتائج إلى الأكاديمية الملكية!

Votre poste à la tête de l'Académie royale des Sciences.
هناك، موقعك كرئيس الأكاديمية الملكية

En réalité, notre histoire commence ici, il y a 1 50 ans, à l'Académie royale des Sciences de Londres.
قصتنا تبدأ في الواقع هنا قبل مائة وخمسون عاما في الأكاديمية الملكية للعلوم في لندن - انجلترا

Une machine volante se dirige vers l'Académie royale des Sciences, et selon les témoins Phileas Fogg la conduit.
آلة طائرة فوق الأكاديمية الملكية وشهود يقسمون بأن (فيلياس فوغ) على متنها أسرع، (باسبارتو)!

En collaboration avec l'Académie royale des professions judiciaires du Cambodge, il a dispensé une formation sur des sujets relevant de la CNUDCI à l'intention des professionnels du droit (Phnom Penh, 5-8 août 2013).
وبالتعاون مع الأكاديمية الملكية للمهن القضائية في كمبوديا، قدَّم المركز الإقليمي تدريبا على المواضيع التي تهتم بها الأونسيترال لمهنيين قانونيين (بنوم بنه، 5-8 آب/أغسطس 2013).

2001-2002 : Membre du groupe de travail qui a préparé l'émission de télévision de l'Académie royale des sciences intitulée Kunskapens Krona (La couronne de la connaissance)
2001-2002 عضو في الفريق العامل الذي أعد البرنامج التلفزيونيKunskapens Krona (تاج المعرفة) للأكاديمية السويدية الملكية للعلوم

Membre du groupe de travail qui a préparé l'émission de télévision de l'Académie royale des sciences intitulée Kunskapens Krona (La couronne de la connaissance)
2001-2002 عضو في الفريق العامل الذي أعد البرنامج التلفزيوني Kunskapens Krona (تاج المعرفة) للأكاديمية السويدية الملكية للعلوم.