"accidentellement" - Traduction Français en Arabe

• بالخطأ
• طريق الخطأ
• بالصدفة
• قصد
• بطريق الخطأ
• عرضياً
• عرضي
• صدفة
• مصادفة
• عرضيا
• بالصدفه
• عمد
• طريق الصدفة
• عرضاً
• بالغلط

J'ai accidentellement eu un contact visuel avec un travesti dans un bar et il m'a suivi jusqu'à chez moi.
لقد قمت بالخطأ بأتصال بالعين مع متحول جنسياً في الحانه و قد تبعني إلى المنزل

Ma femme m'a accidentellement trompé, alors elle m'a donné un ticket pour une branlette.
خانتني زوجتي بالخطأ لذلك سمحت لي بالحصول على جنس يدوي واحد

Une semaine après au pique-nique de l'église, il s'est accidentellement noyé dans une mare.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

Il m'a dit qu'il avait accidentellement trébuché dans une poubelle.
قال بأنه وقع في قمامة بالصدفة أثناء الركض

Après avoir passé environ une heure et demie dans l'armoire, il a répandu accidentellement un liquide et a été découvert.
وبعد حوالي ساعة ونصف الساعة من وجوده في خزانة الملابس، أراق بعض السائل عن غير قصد واكتُشف أمره.

La roquette aurait apparemment été tirée au cours de cette dispute et aurait tué ou blessé accidentellement les 13 enfants.
ويبدو أن القذيفة قد أطلقت أثناء ذلك النزاع فقتل وجرح اﻷطفال اﻟ٣١ بطريق الخطأ.

Oh, c'est pour que personne ne soit jeté dehors accidentellement.
أوه، ذلك لذا لا أحدُ يُصبحُ مَرْميُ عرضياً.

Et l'heure de la mort correspond à la fenêtre où tu l'as accidentellement emprunté.
وتحديد وقت الوفاة كان نفس الوقت الذي اخذت فيه المسدس بالخطأ

Pour moi, stupide c'est manger accidentellement de la bouffe pour chats.
بالنسبة لي الغباء ، أن تأكل طعام قطط بالخطأ

Après qu'elle soit descendue, j'imagine que vous avez utilisé la serviette pour essuyer votre café renversé, effaçant accidentellement les numéros.
بعد أن قامت اتوقع , انك بدأت باستخدام المنديل لمسح القهوة التي انسكبت بالخطأ تلطخ الرقم

Je lui ai dit avoir parlé accidentellement aux Russes, et je coopérerai entièrement avec n'importe quelle enquête.
قلت له أنني تحدثت بالخطأ مع الروس وسأتعاون بالكامل مع أي تحقيق

Parce que je ne voudrais pas vous perdre si papi a accidentellement glissé et essayé de se rattraper à votre derrière.
لأنني لا اريد خسارتك بسبب ان والدي قد تجاوز حدوده عن طريق الخطأ ويحاول الحصول على مؤخرتك

Je leur ai dit que j'étais en train de nettoyer ma baignoire et j'ai accidentellement mélangé l'eau de javel et l'ammoniac et je me suis assommée.
لذا أخبرتهم أنني كنت أنضف حوض الأستحمام و أنني قمت بخلط المبيض مع غاز الأمونيا عن طريق الخطأ و أنني سقطت أرضاً

Eh bien, je ne sais pas si c'est drôle, mais j'ai... accidentellement aidé ta fille à s'introduire dans ta maison hier.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا هو مضحك، ولكن أنا، بالصدفة ساعدته ابنتكِ اقتحام منزلكِ أمس.

Cependant, il arrive que ce matériel entre accidentellement en contact avec le fond marin et, lorsque c'est le cas, l'impact est identique à celui des chaluts de fond.
إلا أن أدوات الصيد هذه تلامس أحياناً بالصدفة قاع البحار، وحين يحدث ذلك، تكون الآثار على موئل قاع البحار مماثلة لتلك التي تحدثها شبكة الجر القاعية.

On a eu de tels problèmes avec des invités bien intentionnés qui l'ont accidentellement reprogrammée.
أصابنا الصداع من الزوار ذوي النية الحسنة وهم يعيدون برمجتها بغير قصد.

Les alchimistes chinois recherchaient l'élixir de vie, au lieu de cela, ils ont accidentellement créé la poudre à canon.
الكيميائيين الصينين كانوا يبحثون عن إكسير الحياة بدلاً من ذلك بدون قصد قاموا بعمل البارود

Quand j'ai jeté la pierre Philosophale dans la Force Véloce, j'ai accidentellement été dans le futur.
عندما ألقى الفيلسوف ستون في قوة السرعة، جريت بطريق الخطأ في المستقبل.

Officiellement, la victime est morte en se brisant le cou après être tombée accidentellement chez lui dans les escaliers.
رسمياً، توفي الضحية جرّاء عنق مكسور بعد سقوطه عرضياً من على درج منزله.

En Inde, 18 travailleurs ont été intoxiqués accidentellement lors d'une pulvérisation.
وفي الهند، أصيب ثمانية عشر عاملاً بتسمم عرضي بالإندوسلفان أثناء الرش.

D'après mon expérience, les femmes ne tirent pas accidentellement sur le pénis de leur mari.
انها تجربتي لا تقوم الزوجات باطلاق النار صدفة على أزواجهن على اعضائهم

Avec son coéquipier, il a tranché accidentellement la gorge d'un suspect.
هو وشريكه مصادفة قطعوا حنجرة المشتبه به أثناء استجوابه

Je ne voudrais pas faire exploser accidentellement quelqu'un comme avec mon petit copain.
لم اكن ارغب بتفجير احد ما عرضيا كما فجرت صديقي

J'ai accidentellement crée un méchant virus il y a quelques années.
أنا بالصدفه خلق سيئة جدا فيروسات الكمبيوتر قبل بضع سنوات.

J'ai téléchargé le nouvel O.S. sur mon portable, il m'a fallu une semaine pour arrêter d'envoyer accidentellement des smileys bisous à tout le monde.
قمت بتنزيل نظام التشغيل الجديد على هاتفي، واستغرقني أسبوع لأتوقف عن إرسال رمز القبلة التعبيري إلى الجميع عن غير عمد

Je viens juste de me fiancer accidentellement avec Marilyn Monroe.
فقد خُطبت تواً عن طريق الصدفة لمارلين مونرو

∙ lorsque ces substances sont produites accidentellement lors de la fabrication de produits chimiques.
● حين تُنتج هذه المواد عرضاً لدى صنع مواد كيميائية أخرى.

Je pourrais me tuer accidentellement.
أنا لا أحمل السم في كل مكان ربما أقتل نفسي بالغلط