"accroché" - Traduction Français en Arabe

• معلقة
• علقت
• علق
• معلق
• تعلق
• معلقاً
• تتدلى
• مُعلقة
• بتعليق
• متعلقاً
• مربوطاً
• أعلق
• يتدلى
• علقوني
• تعلقت

Et je ne savais pas qu'il était au courant que j'étais dans la photo avant de m'installer ici et j'ai vu mon travail accroché sur ses murs.
لم يكن لدي اي فكرة انه كان يعلم عن شغفي بالتصوير حتى انتقلت الى هنا وشاهدت صوري التي التقطتها معلقة على الجدران

On n'a pas encore tout reçu, mais j'ai accroché ce qu'on a eu.
النسخ ما زالت تصل علقت على الحائط كل الذين وصلو حتى الآن

Il semblerait que votre stérilet se soit délogé de l'utérus, se soit accroché au piercing de votre mari et logé dans la paroi vaginale.
حسناً , يبدو أن اللولب الرحمي خاصتكِ , تم ازاحته من الرحم علق بحلق زوجكِ و التصق بالجدار الرحمي

Je n'aurais pas dû te dire à propos du truc de la virginité ou qu'il était accroché à moi, ce qui n'est clairement pas le cas, puisqu'il a immédiatement couché avec toi.
ما كان عليّ أن أخبركِ عن أمر العذرية أو أقول لك أنه معلق بيّ والذي من الواضح أنها ليست المشكلة

Vous l'aviez accroché au brûleur caché dans le conduit d'aération.
لذل تعلق احداهما في فتحة التهوية و تخفيها

J'ai vendu le reste, et l'argent a servi à mes affaires, mais le timbre à deux centimes, je l'ai accroché dans mon bureau. Comme si c'était ma première paie.
لكنني احتفظت بالـ2 سنتاً معلقاً على جدار مكتبي، وكأنه أول مبلغ جنيته

Y a comme un truc poilu accroché au plafond.
بعض من نوع الاشياء المشعره تتدلى من السقف.

C'était accroché autour de mon cou la nuit avant que le roi soit tué.
هذا كانت معلقة حول عنقي الليل قبل قتل الملك.

Et pour finir, il y a le tableau lui-même, qui était accroché à votre mur.
ثم هناك اللوحة نفسها التي كانت معلقة على حائطك

John, il y aura un autre mort accroché là si vous ne quittez pas la ville.
جون، انها ستعمل يكون هناك رجل ميت الثاني معلقة هناك إذا كنت لا تترك المدينة.

Elle avait accroché le gui. Qu'étais-je sensé faire?
لقد علقت نبات الدبق، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

J'ai accroché un poster contre la brutalité policière.
علقت ملصاقاً على نافذتي للإحتجاج على وحشية الشرطة

2 semaines après que je l'ai rencontré, il a accroché un type à un bâtiment par les chevilles.
اتعلمين ، بعد اسبوعين من مقابلتي اياه لقد علق رجل على مبنى من كاحليه

Il devait y mettre un post contenant le mot "accroché" quand il avait enlevé Lucy.
كان من المفروض أن يضع موضوعا فيه كلمه "علق عندما يمسك لوسي

Et je ne crois pas que tu as le drapeau de la confédération accroché à ton mur.
وأنا لا أستطيع أن أصدق بأنّ لديك علم إتّحادي معلق على حائطك.

Sauter avec un poids accroché à une corde autour du cou.
هو أن تقفز من مكان عال وأنت معلق بحبل حول كاحلك.

Je t'ai dit, tu ne t'es pas accroché le sac d'ours assez haut.
لقد أخبرتك أنك لم تعلق كيسة الدُب عالياً

C'est pénible de vivre accroché é un piquet.
إنه شئ ممل جداً أن أظل معلقاً هنا طوالالنهاربعمودعلى ظهري.

Il est accroché à l'étagère.
إنها تتدلى على خطاف بجوار ذلك الرف الكبير.

Oui, oui, je me souviens. Il était accroché dans le salon.
أجل، أجل، أذكرها، كانت مُعلقة في غرفة المعيشة

Je suis désolé, ils ont accroché des nouveaux trucs sur vos murs et vous ne l'avez pas vu ?
أوه، أنا أسف لقد قاموا بتعليق صوراً جديده على حائطك و أنتى لم تلاحظى؟

ET bien, chéri, tu sais, tu es encore accroché à cette tasse fissurée.
عزيزي يا تعلم متعلقاً تزال ما أنك هذا المشروخ الشرب بكأس

enfin menotté, pas accroché... c'est une façon de parler, la même chose en plus familier.
مُقيّد اليدين، وليس مربوطاً... في العاميّة أو أيّ دلالة أخرى أو معنى.

D'accord. Dès que j'aurai accroché ça.
حسناً حالما أعلق بيت الطيور هذا

Attends un peu d'avoir un bébé criant et couvert de caca accroché à ton sein 24 h sur 24.
نواحاً رضيعاً تجدي أن إلى انتظري ساعة 24 مدى على صدركِ من يتدلى وقذراً ومدللاً

Donc vous accroché me à sécher tout seul.
لذلك كنت علقوني لتجف قبل كل شيء بنفسي.

Mais je me suis accroché, car j'avais besoin de revenir et de te dire que tout irait bien, que je vais bien.
ولكني تعلقت لأنني كنت أحتاج لأعود و أقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام،