"accroissement des moyens dont disposent les pays" - Traduction Français en Arabe

• زيادة القدرة الوطنية
• تعزيز القدرة الوطنية

Produit 3 du cadre intégré de résultats : accroissement des moyens dont disposent les pays pour fournir des services complets de santé maternelle
الناتج 3 من نواتج إطار النتائج المتكامل: زيادة القدرة الوطنية على تقديم خدمات شاملة في مجال صحة الأم

Produit 1 : accroissement des moyens dont disposent les pays pour fournir des services intégrés de santé sexuelle et procréative
الناتج 1: زيادة القدرة الوطنية على تقديم خدمات الصحة الجنسية والإنجابية المتكاملة

Produit 5 : accroissement des moyens dont disposent les pays pour fournir des services de santé sexuelle et procréative dans des situations de crise humanitaire
الناتج 5: زيادة القدرة الوطنية على توفير خدمات الصحة الجنسية والإنجابية في السياقات الإنسانية

Produit du programme régional : accroissement des moyens dont disposent les pays pour mettre en œuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement
ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تعزيز القدرة الوطنية على تنفيذ جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Produit 12 : accroissement des moyens dont disposent les pays pour élaborer et diffuser des données de qualité sur des questions de population et de développement qui leur permettent de cartographier les disparités démographiques et les inégalités socioéconomiques et d'élaborer des programmes dans des situations de crise humanitaire
الناتج 12: تعزيز القدرة الوطنية على إنتاج وتوزيع بيانات مصنفة جيدة النوعية بشأن مسائل السكان والتنمية تسمح برسم خرائط للتفاوتات الديمغرافية وأوجه انعدام المساواة الاقتصادية والاجتماعية، وبوضع البرامج في السياقات الإنسانية

(en millions de dollars des États-Uinis) Produit 1 du cadre intégré de résultats : accroissement des moyens dont disposent les pays pour fournir des services intégrés de santé sexuelle et procréative
الناتج 1 من نواتج إطار النتائج المتكامل: زيادة القدرة الوطنية على تقديم خدمات الصحة الجنسية والإنجابية المتكاملة

Produit 7 : accroissement des moyens dont disposent les pays pour concevoir et mettre en œuvre, dans les quartiers et les établissements scolaires, des programmes complets d'éducation sexuelle qui défendent les droits de l'homme et l'égalité des sexes
الناتج 7: زيادة القدرة الوطنية على تصميم وتنفيذ برامج أهلية ومدرسية شاملة للتثقيف الجنسي تعزز حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين

Produit 5 du cadre intégré de résultats : accroissement des moyens dont disposent les pays pour fournir des services de santé sexuelle et procréative dans des situations de crise humanitaire
الناتج 5 من نواتج إطار النتائج المتكامل: زيادة القدرة الوطنية على توفير خدمات الصحة الجنسية والإنجابية في السياقات الإنسانية

Produit 7 du cadre intégré de résultats : accroissement des moyens dont disposent les pays pour concevoir et mettre en œuvre, dans les quartiers et les établissements scolaires, des programmes complets d'éducation sexuelle qui défendent les droits de l'homme et l'égalité des sexes
الناتج 7 من نواتج إطار النتائج المتكامل: زيادة القدرة الوطنية على تصميم وتنفيذ برامج أهلية ومدرسية شاملة للتثقيف الجنسي تعزز حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين

Produit 2 : accroissement des moyens dont disposent les pays pour créer des environnements plus favorables, faire augmenter la demande et l'offre de moyens de contraception modernes et promouvoir des services de planification familiale de qualité dans lesquels la coercition, la discrimination et la violence n'aient pas leur place
الناتج 2: زيادة القدرة الوطنية على تعزيز البيئات التمكينية، وزيادة الطلب على وسائل منع الحمل الحديثة وزيادة المعروض منها، والنهوض بخدمات تنظيم الأسرة الجيدة النوعية والبعيدة عن الإكراه والتمييز والعنف

Produit 4 : accroissement des moyens dont disposent les pays pour exécuter des programmes de lutte contre le VIH qui excluent les préjugés et la discrimination et soient compatibles avec les engagements du cadre unifié du budget, des résultats et des responsabilités du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA)
الناتج 4: زيادة القدرة الوطنية على تنفيذ برامج تتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية تكون بعيدة عن الوصم والتمييز، بما يتسق مع التزامات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) فيما يتعلق بالإطار الموحد للميزانية والنتائج والمساءلة

Produit 6 : accroissement des moyens dont disposent les pays pour mener des campagnes de sensibilisation fondées sur des données factuelles et visant à faire prendre en compte les droits fondamentaux et les besoins des adolescents et des jeunes dans la législation, les politiques et les programmes nationaux, notamment dans des situations de crise humanitaire
الناتج 6: زيادة القدرة الوطنية على الاضطلاع بأنشطة للدعوة تقوم على الأدلة من أجل إدماج المراهقين والشباب وحقوق الإنسان الخاصة بهم/احتياجاتهم في القوانين والسياسات والبرامج الوطنية، وذلك في سياقات منها السياقات الإنسانية

Produit 6 du cadre intégré de résultats : accroissement des moyens dont disposent les pays pour mener des campagnes de sensibilisation fondées sur des données factuelles et visant à faire prendre en compte les droits fondamentaux et les besoins des adolescents et des jeunes dans la législation, les politiques et les programmes nationaux, notamment dans des situations de crise humanitaire
الناتج 6 من نواتج إطار النتائج المتكامل: زيادة القدرة الوطنية على الاضطلاع بأنشطة للدعوة تقوم على الأدلة من أجل إدماج المراهقين والشباب وحقوق الإنسان الخاصة بهم/احتياجاتهم في القوانين والسياسات والبرامج الوطنية، وذلك في سياقات منها السياقات الإنسانية

Produit 4 du cadre intégré de résultats : accroissement des moyens dont disposent les pays pour exécuter des programmes de lutte contre le VIH qui excluent les préjugés et la discrimination et soient compatibles avec les engagements du cadre unifié du budget, des résultats et des responsabilités d'ONUSIDA
الناتج 4 من نواتج إطار النتائج المتكامل: زيادة القدرة الوطنية على تنفيذ برامج تتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية تكون بعيدة عن الوصم والتمييز، بما يتسق مع التزامات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) فيما يتعلق بالإطار الموحد للميزانية والنتائج والمساءلة

Produit 15 : accroissement des moyens dont disposent les pays pour utiliser les données et les résultats d'analyses pour suivre et évaluer les politiques et les programmes nationaux portant sur la dynamique des populations, la santé sexuelle et procréative, les droits en matière de procréation, le VIH, les adolescents et les jeunes et l'égalité des sexes, notamment dans des situations de crise humanitaire
الناتج 15: تعزيز القدرة الوطنية على استخدام البيانات والأدلة لرصد وتقييم السياسات والبرامج الوطنية في المجالات المتعلقة بالديناميات السكانية، والصحة الجنسية والإنجابية والحقوق الإنجابية، وفيروس نقص المناعة البشرية، والمراهقين والشباب، والمساواة بين الجنسين، بما في ذلك في السياقات الإنسانية

Produit 12 du cadre intégré de résultats : accroissement des moyens dont disposent les pays pour élaborer et diffuser des données de qualité sur des questions de population et de développement qui leur permettent de cartographier les disparités démographiques et les inégalités socioéconomiques et d'élaborer des programmes dans des situations de crise humanitaire
الناتج 12 من نواتج إطار النتائج المتكامل: تعزيز القدرة الوطنية على إنتاج وتوزيع بيانات مصنفة جيدة النوعية بشأن مسائل السكان والتنمية تسمح برسم خرائط للتفاوتات الديمغرافية وأوجه انعدام المساواة الاقتصادية والاجتماعية، وبوضع البرامج في السياقات الإنسانية

Produit 15 du cadre intégré de résultats : accroissement des moyens dont disposent les pays pour utiliser les données et les résultats d'analyses pour suivre et évaluer les politiques et les programmes nationaux portant sur la dynamique des populations, la santé sexuelle et procréative, les droits en matière de procréation, le VIH, les adolescents et les jeunes et l'égalité des sexes, notamment dans des situations de crise humanitaire
الناتج 15 من نواتج إطار النتائج المتكامل: تعزيز القدرة الوطنية على استخدام البيانات والأدلة لرصد وتقييم السياسات والبرامج الوطنية في المجالات المتعلقة بالديناميات السكانية، والصحة الجنسية والإنجابية والحقوق الإنجابية، وفيروس نقص المناعة البشرية، والمراهقين والشباب، والمساواة بين الجنسين، بما في ذلك في السياقات الإنسانية